What is the translation of " TYPES OF INSTRUMENTS " in Russian?

• видов инструментов
• типы инструментов
• вида документов
• типов инструментов
• типы приборов

Examples of using Types of instruments in English and their translations into Russian

Types of instruments.
Виды механизмов.

Same for the bulk materials, depending on the medium parameters, different types of instruments are used.
Точно также и для сыпучих веществ в зависимости от параметров среды используются различные типы приборов.

Types of Instruments and Transactions.
Типы инструментов и сделок.

The interrelation and complementarity between different types of instruments used at both the national and regional levels;
Взаимосвязь и взаимодополняемость между различными видами инструментов, которые используются на национальном и региональном уровнях;

Types of instruments from cockroaches.
Типы приборов от тараканов.

It is important to note that the types of indicators vary according to the types of instruments used to collect information see table.
Важно отметить, что типы показателей различаются в зависимости от типов инструментов, используемых для сбора информации см. таблицу.

Two types of instruments are used for the measurement of colour.
Два вида инструментов, используемых для измерения цвета.

The Convention will further facili tate“syndications” of lenders, by allowing them to combine more easily both types of instruments.
Конвенция будет содействовать также созданию синди катов кредиторов, позволяя им с большей легкостью сочетать исполь зование обоих видов инструментов.

These types of instruments are used by the wind energy industry, both for wind resource assessment and turbine control.
Эти типы инструментов используются в энергетической промышленности на основе энергии ветра, и оба служат для оценки ресурсов ветра и помощи в управлении турбинами.

The entire matter of separate regimes for different types of instruments should be considered with great care and in the light of new realities.
Весь вопрос об отдельных режимах для различных видов документов должен рассматриваться очень внимательно и с учетом новых реальностей.

The BOP presentation follows standard guidelines with current account and capital accounts by types of transactions and financial accounts by types of instruments by institutional(sub) sectors.
После презентации платежного баланса дается стандартное руководство с текущим счетом и счетами накопления по видам операций и финансовыми счетами по видам инструментов по институциональным( под) секторам.

Legislation should be very clear and should correctly cover the types of instruments and transactions that commercial banks are trying to finance.
Законодательство должно быть предельно ясным и должно правильно охватывать те типы инструментов и сделок, которые коммерческие банки стараются финансировать.

Both types of instruments, which are payable upon presentation of any stipulated documents, are used to secure against the possibility that some contingency may occur e.g., a breach of a contract.
Оба вида документов, по которым платеж осуществляется по представлению любого из указанных документов, используются в качестве обеспечения в случае возникновения непредвиденных обстоятельств например, нарушения договора.

It was also emphasized that data generated through these types of instruments must be relevant for policy planning and be of practical significance.
Было также подчеркнуто, что данные, разрабатываемые с использованием таких типов инструментов, должны быть релевантными для целей планирования политики и иметь практическое значение.

Different types of instruments are used at both the national and regional levels but the efficiency of innovation policy is increased when the interrelation and complementarity between these instruments are duly taken into account.
На национальном и региональном уровнях используются различные виды инструментов, но эффективность политики инноваций возрастает тогда, когда надлежащим образом учитываются взаимосвязанность и взаимодополняемость этих инструментов..

This way, depending on the price parameters of the shares and, accordingly, the options, investors have the chance to manipulate these types of instruments when investing amounts even less than 1,000 USD.
Таким образом, в зависимости от ценовых параметров акции и, соответственно, опциона, инвесторы имеют возможность оперировать данным типом инструментов, инвестируя суммы даже менее 1000 долларов.

Annex II Parties should specify the types of instruments used in the provision of their assistance, such as grants and concessional loans.
Сторонам, включенным в приложение II, следует четко указывать типы инструментов, которые использовались при оказании помощи, такие как гранты и льготные займы.

Analytical studies initiated by OECD as well as country experiences have revealed that Governments normally utilize several types of instruments to bring about changes in production and consumption patterns.
Результаты начатых ОЭСР аналитических исследований, а также накопленный в странах опыт указывают на то, что правительства, как правило, используют несколько видов инструментов для изменения структур производства и потребления.

With the support of Member States, two types of instruments have been developed to operationalize the strategy for the period 2008-2011 for UNODC, both by topic and geographically.
При поддержке государств- членов с целью практической реализации стратегии на период 2008- 2011 годов для ЮНОДК были разработаны два вида документов тематической и географической направленности.

Estimated future cash flows are influenced by factors such as economic conditions(including country specific risks), concentrations in specific industries, types of instruments or currencies, market liquidity and financial conditions of counterparties.
При расчете будущих денежных потоков учитываются такие факторы, как экономические условия( включая риски, присущие конкретным странам), уровень концентрации в конкретных отраслях, вид инструментов или валюта, ликвидность рынка и финансовые условия контрагентов.

To fund such a response, there are three types of instruments available to the United Nations in the aftermath of conflict:(1) assessed contributions;(2) existing trust funds;(3) new voluntary contributions.
Для финансирования такого порядка действий есть три типа инструментов, к которым Организация Объединенных Наций может обращаться в постконфликтной ситуации: 1 начисляемые взносы; 2 существующие целевые фонды; 3 новые добровольные взносы.

With regard to the question of whether a single set of rules should be established or whether there was a need for separate regimes for different types of instruments, one representative stated that the issue should be considered with great care in the light of new realities.
Что касается вопроса о том, следует ли устанавливать единый комплекс норм или же существует необходимость в отдельных режимах для различных типов документов, то один из представителей заявил, что этот вопрос следует рассматривать очень внимательно с учетом новых реальностей.

In order to emphasize the common umbrella of rules provided for both independent guarantees and stand-by letters of credit, and to overcome divergences that may exist in terminology, the Convention uses the neutral term"undertaking" to refer to both types of instruments.
С целью подчеркнуть общий характер рамочных правил, действующих в отношении как независимых гарантий, так и резервных аккредитивов, и преодолеть различия, которые могут иметь место в терминологии, в Конвенции используется нейтральный термин" обязательство" применительно к обоим видам документов.

This step of developing a set of standards could start by seeking information on existing types of instruments used in the United Nations to translate policy into action for example, guidelines, codes of conduct and practice notes.
Разработку такого комплекса стандартов можно начать путем направления просьбы о представлении информации о существующих видах инструментов, используемых в Организации Объединенных Наций для воплощения политики в конкретные действия например, руководящие принципы, кодексы поведения и изложение практики.

In the context of the discussion of article 2, the Working Group reaffirmed the decision made at its previous session that, instead of promoting a new term such as"guaranty letter" as an attempt to describe both bank-guarantee and stand-by-letter-of-credit practice, the draft Convention should rely on a neutral term such as"undertaking" to refer to both types of instruments being covered by the draft Convention A/CN.9/388, para. 97.
В ходе обсуждения статьи 2 Рабочая группа подтвердила принятое на ее предшествующей сессии решение о том, чтобы как-то охватить и практику банковских гарантий, и резервных аккредитивов вместо введения такого нового термина, как" гарантийное письмо", в проекте конвенции следует использовать такой нейтральный термин, как" обязательство", относящийся к обоим видам документов, охватываемых проектом конвенции A/ CN. 9/ 388, пункт 97.

The first three annexes to this study list a selection of three types of instruments dealing with competition law and policy, namely: bilateral agreements on competition law enforcement; free trade, customs union or common market agreements; and multilateral and plurilateral instruments..
В первых трех приложениях к настоящему исследованию приводятся некоторые из трех видов инструментов, касающихся вопросов законодательства и политики в области конкуренции, а именно: двусторонние соглашения о применении конкурентного законодательства; соглашения о свободной торговле, таможенных союзах или общих рынках; и многосторонние инструменты и многосторонние инструменты с ограниченным числом участников.

The Corps Anti-Vandalization Department has, from 2005 to date, arrested over 2,819 suspected persons who specialize in vandalizing petroleum pipelines, PHCN equipment and telecom cables with different types of instruments, sometimes, with arms and where it was conclusive that proceeds from such illegal activities were deployed for militia activities and purchase of arms and ammunitions.
Департамент по борьбе с вандализмом НСБГО за период с 2005 года по настоящее время произвел арест 2819 подозреваемых, которые занимались повреждением нефтепроводов, оборудования компании" PHCN" и кабелей телекоммуникационной связи с использованием различных типов инструментов, иногда с применением оружия, или же в тех случаях, когда точно устанавливается, что доходы от подобной преступной деятельности используются для финансирования иррегулярных военных формирований и для закупки оружия и боеприпасов.

Three annexes to this study respectively list a selection of three types of instruments dealing with competition law and policy, namely: bilateral agreements on competition law enforcement; free trade, customs union or common market agreements; and multilateral and plurilateral instruments..
В трех приложениях к настоящему исследованию приводятся некоторые из трех видов инструментов, касающихся вопросов законодательства и политики в области конкуренции, а именно: двусторонних соглашений об осуществлении конкурентного законодательства, соглашений о свободной торговле, таможенном союзе или общем рынке; и универсальных многосторонних инструментов и многосторонних инструментов с ограниченным числом участников.

The first three annexes to this study list a selection of three types of instruments dealing with competition law and policy, namely: bilateral agreements on competition law enforcement; free trade, customs union or common market agreements; and multilateral and plurilateral instruments..
В первых трех приложениях к настоящему исследованию перечисляются некоторые из трех видов правовых актов, касающихся вопросов законодательства и политики в области конкуренции, а именно: двусторонние соглашения о применении законодательства о конкуренции; соглашения о свободной торговле, таможенном союзе или создании общего рынка; и многосторонние правовые акты и многосторонние правовые акты с ограниченным числом участников.

Type of instrument.
Виды инструментов.