What is the translation of " UNDERSTANDING THE CAUSES " in Russian?

• понимание причин
• понимания причин

Examples of using Understanding the causes in English and their translations into Russian

II. Understanding the causes and learning the lessons.
Ii. понимание причин и вынесение уроков.

Mental or Christian Scientists have stumbled upon the effects without understanding the causes.
Ментальные или христианские ученые наткнулись на следствия без понимания их причин.

Understanding the causes of dry and itchy scalp and solutions available.
Понимание причин сухости и зуда кожи головы и доступные решения.

There are practically no cases that use the temporal dimension(scale) for understanding the causes, dynamics and trends of desertification.
Практически нет случаев, в которых использовался бы временной масштаб для понимания причин, динамики и тенденций опустынивания.

Understanding the causes of such variation is important for several reasons.
Понимание причин этих вариаций важно в силу нескольких обстоятельств.

However, these data, where they exist, can make a valuable contribution to understanding the causes and dynamics of violent acts and societal responses to violence.
Вместе с тем эти данные, если они имеются, могут весьма помочь в понимании причин и динамики актов насилия, а также в реакции общества на насилие.

Understanding the causes of attrition of female staff could therefore help to address specific barriers at these levels.
Понимание причин потери сотрудников- женщин могло бы тем самым помочь в преодолении конкретных барьеров на этих уровнях.

In his view, the Committee's basic difficulty was understanding the causes of violence and civil war among Burundi's different ethnic groups.
По его мнению, для Комитета фундаментальная проблема состоит в том, чтобы уяснить причины насилия и гражданской войны между различными этническими группами Бурунди.

Understanding the causes and the knowing about the solutions is the first step towards improving and stabilising skin conditions.
Понимание причин и поиск решения является первым шагом на пути к улучшению и стабилизации состояния кожи.

This method facilitates access to the causes of problems, it does not just facilitate, but truly opens access to understanding the causes and unpacks the entire volume of the problem.
Этот метод облегчает доступ к причинам проблем, даже не облегчает, а открывает доступ к пониманию причин, распаковывает весь объем проблемы.

At the moment, statistics needed for understanding the causes and consequences of climate change are scattered across various organizations.
В настоящее время статистические данные, необходимые для понимания причин и последствий изменения климата, собираются разными организациями.

It was shown that emotional well-being in the parent-child relationships can be regarded as a resource for personal development of the child: understanding the causes of child s state, empathy.
Показано, что важным ресурсом для развития личности ребенка выступает благополучие в эмоциональном взаимодействии в семье: понимание причин его состояния, эмпатия матери.

Immanuel Kant critiqued Burke for not understanding the causes of the mental effects that occur in the experience of the beautiful or the sublime.
Иммануил Кант критиковал Берка за непонимание причин ментальных процессов, происходящих при ощущении возвышенного и прекрасного.

UNEP carried out a comprehensive assessment of Typhoon Tokage(typhoon 23 of 2004), which struck central Japan, with the aim of understanding the causes of the extensive flooding which it caused..
ЮНЕП провела всеобъемлющую оценку тайфуна" Токейдж"( тайфун 23 за 2004 год), который поразил центральную часть Японии, с целью понимания причин сильного наводнения, вызванного этим тайфуном.

Understanding the causes of rising inequalities and designing policies to reduce those gaps were among the greatest development challenges of the day.
Уяснение причин растущего неравенства и выработка политики, направленной на сокращение такого разрыва, являются одной из величайших задач современности в области развития.

This final report highlights some of the most significant major new concerns and ways of understanding the causes of malnutrition as they have emerged since my study was submitted in 1987.
В настоящем заключительном докладе выделяется ряд наиболее важных новых проблем и пути понимания причин недоедания, которые появились после представления моего исследования в 1987 году.

However, understanding the causes of volatility is not enough, the real question is will you have the patience to handle with it or even more to take advantage of it?
Однако, одного лишь понимания причин волатильности недостаточно, главный вопрос- хватит ли у вас терпения справиться с ней или, даже больше, воспользоваться ею?

Investigations of angiogenesis biological characteristics in the post-infarction zone may be of great importance not only for understanding the causes of stroke development, but also for more qualitative treatment planning.
Исследование биологических характеристик ангиогенеза в постинфарктной зоне может иметь важнейшее значение не только для лучшего понимания причин развития инсульта, но и для более качественного планирования лечения.

Thus, understanding the causes and consequences of transitions in vegetation and plant-animal interactions are critical to a holistic perspective of a future Arctic System.
Таким образом, понимание причин и последствий переходов в вегетации и взаимодействиях растений и животных имеет решающее значение для целостной перспективы будущей Арктической системы.

The Department is also undertaking coastal profiling with assistance from UNESCO, with the aim of better understanding the causes and scope of coastal erosion so as to determine the best means of redressing the problem.
Министерство также осуществляет с помощью ЮНЕСКО съемку прибрежной полосы, с тем чтобы лучше понять причины и масштабы эрозии почв прибрежной полосы для определения оптимальных способов решения этой проблемы.

Achieving that goal involved understanding the causes of poverty and providing sufficient resources to developing countries so that they would overcome poverty, malnutrition and epidemics.
Реализация этой цели предусматривает осознание причин нищеты и обеспечение достаточных ресурсов для развивающихся стран, с тем чтобы они преодолели проблемы нищеты, недоедания и эпидемий.

Furthermore, in July, Canadian scientists had participated in the second International Microgravity Laboratory mission, the results of which would be useful in understanding the causes of back pain in astronauts.
Кроме того, в июле канадские ученые приняли участие в осуществлении второго эксперимента в рамках международной микрогравитационной лаборатории, данные которого будут содействовать пониманию причин возникновения у астронавтов поясничных болей.

Many respondents believed that understanding the causes and consequences of poverty- if reflected in legislation- will allow people living in poverty to determine their own priorities.
Многие респонденты отметили, что благодаря пониманию причин и последствий нищеты, в том случае если они найдут отражение в законодательстве, лица, живущие в нищете, получат возможность определять свои собственные приоритеты.

Because the only known function of BRCA2 is to help initiate homologous recombination, researchers have speculated that more detailed knowledge of BRCA2's role in homologous recombination may be the key to understanding the causes of breast and ovarian cancer.
Поскольку единственная известная функция BRCA2- облегчение инициации гомологичной рекомбинации, исследователи предположили, что более детальное исследование этого белка может быть ключом к пониманию причин рака молочной железы и яичников.

Understanding the causes of vulnerability and developing service and programme responses that address the needs of specific communities is essential in an effective response to HIV/AIDS.
Понимание причин возникновения уязвимости, развитие услуг и программных мероприятий, направленных на удовлетворение потребностей конкретных групп населения, имеет большое значение для эффективной борьбы с эпидемией ВИЧ и СПИД.

Limitation of this study Regional variation analysis shows how the proportion of hospitalized patients differs per region, but understanding the causes of this regional variation would require in-depth and ad-hoc analysis of hospital admission rates.
Ограничения данного исследования Анализ региональных различий показывает, как варьируется доля госпитализированных больных по регионам, однако понимание причин таких региональных различий потребует более глубокого и специального анализа частоты госпитализаций.

The self-treatment of eczema without understanding the causes of disease never happens to be successful, producing only a short-term effect, which is followed by the exacerbation of treatment and appearance of complications.
Самолечение экземы, без понимания причин, вызвавших болезнь, никогда не бывает успешным, давая только кратковременный эффект, за которым следует обострение заболевания и появление осложнений.

There are numerous reasons cited for the onset of Tinnitus. It is important to examine the possible causes, as although not curable itself, the symptoms can be alleviated by removing the underlying cause of Tinnitus. See Understanding the Causes of Tinnitus.
Это важно для изучения возможных причин, как хотя не излечимых сам, Симптомы могут быть решены путем устранения основной причины шума в ушах. См. Понимание причин шума в ушах.

However, understanding the causes of the difference in biomass density is complicated by the fact that, as a result of factors beyond the control of researchers, 2006 samples were collected later in the field season than those collected in 2005.
Вместе с тем, глубже понять причины различий в плотности биомассы мешает то, что по не зависящим от исследователей обстоятельствам образцы в полевом сезоне 2006 года были собраны позднее, чем в 2005 году.

Many people who visited a reception at the healer's Alexandra Gromyko, not only have been notable improvements in the health, but it's state of mental peace, understanding the causes and the consequences of those or other life events, knowledge of how to overcome a variety of adverse circumstances.
У многих людей, побывавших на приеме у целительницы Александры Громыко, не только произошли заметные улучшение в здоровье, но и пришло состояние душевного умиротворения, понимания причин и следствий тех или иных жизненных событий, знание, как преодолеть разнообразные неблагоприятные обстоятельства.