What is the translation of " UNIVERSAL RULES " in Russian?

• универсальных правил
• универсальные нормы
• всеобщие правила
• универсальные правила
• универсальных норм

Examples of using Universal rules in English and their translations into Russian

We need universal rules for the international financial markets.
Нам нужны универсальные правила для международных финансовых рынков.

It is necessary to synchronize the viewpoints and to work out universal rules of the game in international relations.
Сближать точки зрения и вырабатывать общие правила игры в международных отношениях необходимо.

Universal rules and regulations must be applied without discrimination.
Универсальные нормы и правила должны применяться без какой-либо дискриминации.

Rules related to the limitation of fundamental rights and freedoms in the Constitution are in conformity with universal rules.
Конституционные нормы, ограничивающие основные закрепленные в Конституции права и свободы, согласуются с универсальными нормами.

By the universal rules of writing texts in the field of public relations include.
К универсальным правилам написания текстов в сфере связей с общественностью относятся.

One participant recalled that all non-governmental groups wished some recognition and could therefore be encouraged to follow universal rules.
Один участник напомнил, что все неправительственные группы желают получить признание и в связи с этим их можно было бы склонить к тому, чтобы они соблюдали универсальные нормы.

There are no universal rules- everyone is responsible for their own life and their future.
Нет универсальных правил- каждый из нас сам несет ответственность за свою судьбу и будущее.

As for the issue of shared oil and gas resources, his Government was uncertain about the existence of, or the need for, any universal rules on the question.
Что касается вопроса общих ресурсов нефти и газа, то правительство не уверено в существовании или в необходимости каких-либо универсальных правил по этой проблеме.

Universal rules on trade shield poorer countries from arbitrary protectionist barriers in rich countries.
Всеобщие правила торговли защищают более бедные страны от произвольных протекционистских барьеров, устанавливаемых богатыми странами.

The third situation regionalism as the pursuit of geographical exceptions to universal rules of international law seems more relevant in this context.
Третья ситуация регионализм как стремление добиться географических исключений к универсальным нормам международного права в этом контексте представляется более релевантной.

While there's no universal rules, some good principles are outlined in the tutorial on composition: the rule of thirds.
И хотя универсальных правил не существует, некоторые хорошие принципы изложены в статье« Композиция: правило третей».

Unorganized over-the-counter market is characterized by the fact that trading occurs spontaneously and without any universal rules, the buyer takes over the whole risk.
Неорганизованный внебиржевой рынок характеризуется тем, что торговля происходит стихийно и без каких-либо всеобщих правил, покупатель весь риск берет на себя.

The second is the emergence of universal rules on intellectual property protection in the global trading system.
Второй фактор выражается в становлении универсальных норм в области защиты интеллектуальной собственности в системе глобальной торговли.

If we are to respond to such challenges, we need an effective multilateral system founded on universal rules and values and on global legitimacy.
Для того чтобы мы могли противостоять таким вызовам, нам нужна эффективная многосторонняя система, основанная на универсальных нормах и ценностях и обладающая глобальной легитимностью.

Will universal rules be developed and applied, or will regulation remain predominantly the purview of individual nations?
Будут ли разработаны универсальные правила, применимые во всех странах, или же регулирование будет сильно зависеть от внутренних законов страны?

That is only one obvious example of how difficult it would be for States to reach agreement on any new universal rules and principles for a legal arms trade.
Это только один из наглядных примеров того, насколько трудно государствам было бы договориться о каких-то новых универсальных правилах и принципах легальной торговли оружием.

However, as with most things artistic, there's no universal rules for what constitutes the best light; this will depend on your subject and creative intent.
Однако, как и в большинстве вопросов искусства, не существует универсальных правил по наилучшему освещению; оно будет зависеть от предмета съемки и творческого замысла.

We may argue endlessly about what constitutes a civilization; however, there must not be any doubt that universal rules and principles apply everywhere.
Можно бесконечно спорить о значении понятия<< цивилизацияgt;gt;; однако, ни у кого не должно оставаться сомнений по поводу того, что универсальные нормы и принципы применимы везде.

He indicated that the formulation of universal rules by the Commission would be designed to provide guidance for regional arrangements.
Специальный докладчик указал, что нормы универсального применения будут сформулированы Комиссией таким образом, чтобы они могли служить руководящими принципами и стандартами для региональных соглашений.

What do you think does competition on the market of new technologies depend on the country/culture or there are some universal rules to identify“useful” and“useless” ones?
Как Вы думаете, конкуренция на рынке технологий зависит от страны/ культуры, либо существуют универсальные правила касательно того, какие« полезные» и какие« бесполезные»?

There are few universal rules common to all Grand Lodge jurisdictions of Freemasonry see Masonic Landmarks for accepted universal principles of regular Freemasonry.
Существует несколько универсальных правил, присущих всем великим ложам по всему миру смотрите масонские ландмарки- принятые универсальные принципы масонства.

Mr. KLEIN recalled that the head of the Jamaican delegation had rightly stated that universal rules on human rights protection offered minimum standards for such protection.
Г-н КЛЯЙН отмечает, что глава ямайской делегации справедливо указал, что универсальные нормы защиты прав человека обеспечивают лишь минимальные стандарты такой защиты.

However, the acceptance to be subjected to the review by peers was on the understanding that the process was based on clearly defined and universal rules.
Вместе с тем согласие быть объектом обзора со стороны равноправных субъектов основано на понимании того, что этот процесс должен быть основан на четко определенных и универсальных правилах.

It was also necessary to adopt appropriate universal rules, based on a multilateral treaty, to be applied to persons belonging to national minorities throughout the world.
Необходимо также установить соответствующие универсальные нормы, основанные на многосторонних договорах, которые будут применяться по отношению к лицам, принадлежащим к национальным меньшинствам во всем мире.

What we are faced with is an acute need to agree within the context of open and frank debate on clear, widely acceptable and universal rules and principles for interaction in international affairs.
Налицо- острая необходимость согласования в рамках открытых и честных дебатов четких, общеприемлемых и универсальных правил и принципов взаимодействия в международных делах.

The United Nations should establish universal rules of conduct for United Nations peace-keeping and peacemaking forces in the context of gender-based violence against women.
Организация Объединенных Наций должна разработать универсальные правила поведения сотрудников сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и миротворческих сил в контексте насилия против женщин на сексуальной почве.

That is why even before using it is necessary to carefully study the order of application of this or that remedy and observe several universal rules for combating parasites, which will be discussed below.
Именно поэтому еще перед использованием необходимо тщательно изучить порядок применения того или иного средства и соблюсти несколько универсальных правил борьбы с паразитами, о которых речь пойдет ниже.

Setting up universal rules that provide comprehensive and fair treatment for all components of debt will require continued discussions to reach intergovernmental agreement.
Разработка универсальных правил, которые обеспечивали бы всеобъемлющее и справедливое урегулирование всех компонентов задолженности, потребуется проведения дальнейших обсуждений в целях достижения межправительственного соглашения.

We believe that effective economic integration based on the principles of openness, mutual benefit and the universal rules of the World Trade Organisation is the primary means of achieving this goal.
Ключевым инструментом решения этой задачи считаем эффективную экономическую интеграцию на принципах открытости и взаимной выгоды, на основе универсальных правил Всемирной торговой организации.

The All-Ukrainian Council of Churches calls on Ukrainian citizens to strongly oppose pogroms and persecution on ethnic grounds that has nothing to do with either religious or universal rules and norms.
Всеукраинский совет Церквей призывает граждан Украины решительно выступить против погромов и преследования по национальному признаку, не имеющих ничего общего ни с религиозными, ни с общечеловеческими правилами и нормами.