What is the translation of " USE CERTAIN " in Russian?

• использовать определенные
• использование определенных
• используем определенные

Examples of using Use certain in English and their translations into Russian

Like virtually all websites, we use certain types of cookies on our sites.
Как и почти все другие веб- сайты, мы используем определенные куки- файлы на наших сайтах.

These cookies are essential to be able to surf the Web and use certain features.
Эти файлы необходимы, чтобы иметь возможность просматривать веб- страницы и использовать определенные функции.

If you use certain materials from"Catalogue" more often than others, add them to"My documents.
Если вы используете определенные материалы из« Каталога» чаще других, добавьте их в« Мои документы».

These cookies are essential in order to enable you to navigate this website and use certain features.
Эти файлы cookie необходимы для выполнения переходов по данному веб- сайту и использования определенных функций.

We use certain cookies and social media plug-ins on our website/ web application.
Мы используем определенные файлы cookie и подключаемые модули для социальных сетей на своем веб- сайте и в веб- приложении.

To help you with explaining procedures, you can use certain words to show a sequence of events.
Чтобы помочь вам с объяснением процедуры, вы можете использовать определенные слова, чтобы показать последовательность событий.

We use certain technologies biospintroniki(There are patents and priorities) that allowed us to experimentally prove our theories.
Мы используем определенные технологии биоспинтроники( есть патенты и приоритеты) которые позволили нам экспериментально доказать правильность наших теоретических построений.

In order to follow the way of achieving these objectives we will use certain steps, actions, projects, events and activities.
Чтобы идти по пути достижения таких целей будут использоваться определенные шаги, действия, проекты, акции и мероприятия.

It just asks, when we use certain notions, when we do certain acts, and so on, what is the implicit horizon of understanding?
Ќна просто вопрошает, когда мы используем определенные пон€ ти€, когда мы действуем определенным образом, и так далее, философи€ спрашивает, где же проходит скрыта€ граница понимани€?

In order to use this Site and/or Service, you may need to obtain and/or use certain third-party products i.e.
Для использования данного Сайта и/ или Услуг, вам может быть необходимо получить и/ или использовать определенные продукты сторонних производителей т. е.

Some of the organizations report that they use certain aspects of the Rules in their efforts to improve services or access.
Ряд организаций сообщили, что они используют некоторые аспекты Правил в своих усилиях по улучшению обслуживания или расширению доступа.

See Annexes A.7(molar based approach) or A.8(mass based approach), which describe how to calibrate and use certain flow-meters.
В приложении A. 7( подход, основывающийся на молярности) или приложении A. 8( подход, основывающийся на массе) описаны способы калибровки и использования некоторых расходомеров.

If you are a visitor, You will be able to view and use certain of the features of the Service that are available without registration.
Если Вы являетесь посетителем, Вы можете просматривать и использовать некоторые функции Услуги, которые доступны без регистрации.

Personal information of the User is collected only upon prior permission from the User to collect and use certain information within these rules.
Сбор личной информации Пользователя осуществляется только после предварительного получения разрешения от Пользователя на сбор и использование определенной информации в соответствии с данными правилами.

For iPhone owners who frequently use certain modes and filters for capture, the"Preserve Settings" option is of great help.
Для владельцев iPhone, которые часто используют определенные режимы и фильтры для захвата, опция« Настройки сохранения» имеет большую помощь.

When you download or use our service, some of the technology, including the"Logging data" and files«Cookies», may use certain information, described in Section 2.
Когда вы загружаете или используете наш Сервис, некоторые технологии, включая« Логирование данных» и файлы« Cookies», могут использовать определенную информацию, описанную в разделе 2.

Non-trivial regular expressions use certain special constructs so that they can match more than one string.
В нетривиальных регулярных выражениях используются определенные специальные конструкции- это обеспечивает возможность получать соответствие для более чем одной строки.

Qualitative marketing research methods are used to reveal the deep motivating factors that stimulate customers to follow a certain behavioral patter or use certain goods and services.
Качественные методы маркетинговых исследований применяются для выявления глубинных мотивирующих факторов, побуждающих потребителей придерживаться определенной линии поведения или использовать определенные товары или услуги.

Technically mandatory cookies: We use certain cookies because they are mandatory requirements to ensure that our website and its functions can work in a legally compliant manner.
Технически обязательные файлы cookie: мы используем определенные cookie, потому что они необходимы для нашего сайта и для организации его правильного функционирования.

Because the international legal nature of an international organization was derived from States, such an organization might use certain member States to implement a wrongful policy and to distribute responsibility for it among all their members.
Поскольку международно-правовой характер международной организации обусловливается государствами, такая организация может использовать определенные государства- члены для осуществления неправомерной политики и распределять ответственность за нее между всеми своими членами.

In order to access and/or use certain aspects of the Websites and/or Services, DistrictWare may demand you to create a user Account"User Account.
Для того чтобы осуществлять доступ и/ или использовать определенные возможности Веб- сайтов и/ или Услуг, компания Digital Experience Studios может потребовать от вас создать Учетную запись пользователя« Учетная запись пользователя».

Objective: Strengthen national statistical systems in the countries of the ECOWAS region in order for them to produce and use certain statistical data in order to monitor and respond to the millennium indicator list for the millennium development goals.
Цель: Укрепление национальных статистических систем в странах региона ЭКОВАС, с тем чтобы они могли готовить и использовать определенные статистические данные, необходимые для контроля за выполнением перечня показателей тысячелетия для целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и осуществления соответствующих ответных действий.

Where we use certain service providers, we may use specific contracts approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe.
В тех случаях, когда мы задействуем определенных поставщиков услуг, мы можем использовать конкретные контракты, одобренные Европейской комиссией, которые обеспечивают такой же уровень защиты персональных данных, что и в Европе.

Article 14 did not address the question of whether a State concerned might use certain criteria for enlarging the circle of individuals entitled to acquire its nationality.
Статья 14 проекта декларации обходит молчанием вопрос о том, может ли затрагиваемое государство применять некоторые критерии для расширения круга лиц, могущих приобрести его гражданство.

Where we use certain service providers, we may use specific contracts approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe.
В тех случаях, когда мы используем определенных поставщиков услуг, мы можем использовать конкретные контракты, одобренные Европейской комиссией, которые предоставляют такую же степень защиты персональных данных, как и в Европе.

If you completely exclude the use of cookies, you cannot use certain functions of our website- including the possibility of cookie-based opt-out from tracking.
Если пользователь полностью отключает использование файлов Cookie, он не сможет использовать отдельные функции нашего сайта, включая возможность отказа от отслеживания при помощи так называемых отказных( Opt- out) Cookie.

We may use certain cookies to collect certain statistics about the number of visits and how different visitors use our website in order to improve and streamline our website.
Мы можем использовать определенные файлы cookie для сбора определенных статистических данных о количестве посещений и о том, как разные посетители используют наш веб- сайт, чтобы улучшить и оптимизировать его.

In order to use this Site and/or Service, you may need to obtain and/or use certain third-party products(i.e. Device), services and/or materials(“Third Party Materials”).
Для использования данного Сайта и/ или Услуг, вам может быть необходимо получить и/ или использовать определенные продукты сторонних производителей( т. е. Устройства), услуги и/ или материалы(" Материалы Третьих Сторон").

We may use certain trusted third party companies and individuals to help us provide, analyze, and improve the Service(including but not limited to data storage, maintenance services, database management, web analytics, payment processing, and improvement of the Service's features).
Мы можем использовать определенные доверенной третьей стороны компаний и частных лиц, чтобы помочь нам обеспечить, анализировать и улучшать сервис( включая, но не ограничиваясь хранения данных, технического обслуживания, управления базами данных, веб- аналитики, обработку платежей, и улучшение возможностей сервиса).

They then find a special preorder numbering of the nodes in the tree, and use certain patterns in this numbering to identify pairs of vertices that can separate the graph into smaller components.
Гутвенгер и Мутцель затем ищут специальный предпорядок нумерации узлов пальмы и используют определенные шаблоны в этой нумерации для идентификации пар вершин, которые могут разделить граф на меньшие компоненты.