What is the translation of " USE OF A COMBINATION " in Russian?

• использование сочетания
• использование комбинации

Examples of using Use of a combination in English and their translations into Russian

This may involve the use of a combination of overseas entities and shell companies.
Это может включать использование ряда иностранных организаций и подставных компаний.

Each Stars Account shall be accessible through the use of a combination of a unique.
Доступ к каждой учетной записи Stars осуществляется либо с помощью комбинации уникального.

The use of a combination of quantitative and qualitative indicators can be a useful way of assessing biodiversity conditions.
Использование сочетания количественных и качественных индикаторов может быть полезным способом оценки состояния биоразнообразия.

There are no GHG emissions from energy generation in Switzerland today owing to the use of a combination of renewable and nuclear sources for energy generation.
В Швейцарии в секторе энергетики отсутствуют выбросы ПГ благодаря использованию сочетания возобновляемых энергоисточников и атомной энергетики.

The article discusses the use of a combination of magnesium/pyridoxine in children with attention deficit hyperactivity disorder ADHD.
В статье рассматривается применение комбинации магния/ пиридоксина у детей с синдромом дефицита внимания с гиперактивностью СДВГ.

The United Nations was best able to set up multifunctional peacekeeping operations by making use of a combination of different strategic instruments.
Организация Объединенных Наций лучше других способна проводить в жизнь многофункциональные миротворческие операции, пользуясь комбинацией различных стратегических инструментов.

Special attention is paid to the use of a combination of neuroprotective agents Actovegin and citicoline.
Особое внимание в статье уделяется применению комбинации нейропротекторных средств Актовегина и цитиколина.

Enhance the mechanisms of cooperation among Governments, international organizations and the private sector, including the possibility of making the best use of a combination of regional and global competencies;
Укрепит механизмы сотрудничества между правительствами, международными организациями и частным сектором, включая возможность оптимального использования сочетания регионального и глобального опыта;

Bibliomining is the use of a combination of data mining, data warehousing, and bibliometrics for the purpose of analyzing library services.
Библиомайнинг- термин, совмещающий понятия интеллектуальный анализ данных, хранилище данных и библиометрия для анализа библиотечных услуг.

These are the words that describe the Institute's technological approach to global development which makes use of a combination of several different technologies for project collaboration, spatial analysis and infrastructure drafting.
Это именно те слова, которые описывают технологический подход Института к глобальному развитию, предполагающий использование сочетания различных технологий для совместной работы в рамках проекта, проведения пространственного анализа и разработки инфраструктуры.

We offer procedures that make use of a combination of Dead Sea salt, iodine-bromide salt from Poland and salt water from Luhačovice, which has excellent preventative and regenerative effects.
Мы предлагаем процедуры, которые используют комбинацию соли Мертвого моря, соль бромида иода из Польши и соленой воды из Luhačovice, которая имеет превосходный профилактический и регенеративный эффект.

Participants called for the development of effective, independent and"technology neutral" legal and regulatory systems and the use of a combination of technologies, such as power lines, wifi and satellite, to better address national country needs.
Участники призвали к развитию эффективных, независимых и основанных на принципе" технологической нейтральности" правовых и регламентарных систем, а также к использованию технологий в комплексе, например линий электропередач, беспроводного Интернет и спутниковой связи, с тем чтобы более полно удовлетворять существующие в различных странах потребности.

Traffic management is the use of a combination of human and infrastructural resources to achieve and maintain, in a systematic and interactive manner, the safety and efficiency of shipping traffic.
Управление движением- это использование сочетания людских и инфраструктурных ресурсов для достижения и поддержания на систематизированной и интерактивной основе безопасности и эффективности движения судов.

The Administration reported that the original plan for specialist training had evolved owing to the use of a combination of transition arrangements and processes to produce IPSAS statements prior to the full deployment of Umoja.
Администрация сообщила, что первоначальный план специализированной подготовки был пересмотрен в результате использования комбинации временных процедур и механизмов подготовки финансовых ведомостей в соответствии с МСУГС до полного внедрения системы<< Умоджа.

The use of a combination of psycho-pedagogical techniques, a questionnaire designed by the author to study adaptive readiness based on five criteria, and the chart of monitoring students' adaptiveness and effectiveness of their learning activities designed by E.
Использование комплекса психолого- педагогических методик- авторской анкеты( для изучения адаптационной готовности по пяти значениям),« Схемы наблюдения за адаптацией и эффективностью учебной деятельности учащихся» Е.

The Mission's strategy of using internal resources involves the use of a combination of existing transport companies of troop-contributing countries and the creation of a Heavy Transport Unit.
Стратегия Миссии в отношении использования внутренних ресурсов предусматривает комбинированное использование имеющихся транспортных компаний в странах, предоставляющих войска, и создание Группы тяжелого транспорта.

The extent of the effectiveness of transitional justice, whether supported through international assistance or domestic resources, depends to a greater or lesser extent on a number of factors, including legitimacy and local ownership, government commitment, the involvement of civil society, outreach, capacity-building, appropriate timing and the use of a combination of mechanisms. The United Kingdom believes it beneficial to view transitional justice as a complex and continuing process of transformation.
Эффективность системы правосудия переходного периода, вне зависимости от того, за счет каких ресурсов она выстраивается-- международных или внутригосударственных, определяется в той или иной степени рядом факторов, включая легитимность и признание со стороны местного населения, приверженность правительства, участие гражданского общества, работу с населением, наращивание потенциала, надлежащее временное планирование и использование сочетания различных механизмов.

Authors' own clinical experience of the effective use of a combination drug containing gentamicin, mometasone, econazole and dexpanthenol in the form of a cream is presented.
Представлен собственный клинический опыт эффективного применения комбинированного препарата, содержащего гентамицин, мометазон, эконазол и декспантенол в форме крема.

Other options identified include those relating to plant nutrient management such as the appropriate and rational use of fertilizers(GEO, MUS, PHL, SLV, TUV, UZB), use of ammonium sulphate fertilizers instead of urea, use of a combination of phosphogypsum(hydrated calcium sulphate) and urea, use of composted rice straw instead of fresh rice straw(PHL) and enhanced use of organic fertilizers and biorganic technologies GEO, TUV.
Другие указанные варианты включают относящееся к регулированию подкормки растений, такие, как надлежащее и рациональное использование удобрений( GEO, MUS, PHL, SLV, TUV, UZB), использование аммонийно- сульфатных удобрений вместо мочевины, применение сочетания фосфогипса( гидратированный сульфат кальция) и мочевины, использование компостированной рисовой соломы вместо свежей рисовой соломы( PHL) и более широкое применение органических удобрений и биоорганических технологий GEO, TUV.

The sophisticated and widespread use of a combination of false, forged and stolen documents by listed terrorists who wish to conceal their identity and/or profile presents a significant hurdle to applying sanctions against them.
Изощренное и широко распространенное использование фальшивых, поддельных и украденных документов включенными в Перечень террористами, которые хотят скрыть свое истинное лицо и/ или свои данные, представляет собой существенную проблему для применения против них санкций.

Options identified by Parties to reduce N2O and NOX emissions included appropriate and rational use of fertilizers, substitution of organic and biological fertilizers for mineral fertilizers, use of ammonium sulphate fertilizers instead of urea, use of a combination of phosphogypsum(hydrated calcium sulphate) and urea, use of composted rice straw instead of fresh rice straw, introduction of changes in irrigation, enhanced use of organic fertilizers and bio-organic technologies, and promoting research, production and use of organic products.
Определенные Сторонами варианты, позволяющие сократить выбросы N2O и NOx, включают в себя надлежащее и рациональное использование удобрений, замену минеральных удобрений органическими и биологическими удобрениями, использование удобрений на основе сульфата аммония вместо мочевины, применение смеси фосфогипса( гидратированный сульфат кальция) и мочевины, использование компостированной рисовой соломы вместо свежей рисовой соломы, проведение соответствующих изменений в области ирригации, более широкое применение органических удобрений и биоорганических технологий и содействие изучению, производству и использованию органических продуктов.

For these reasons I have proposed the use of a combination of earlier approaches, using mobile teams to cover a certain number of polling stations in those areas with low expectations of violence and one observer in each polling station in those areas with a history of violence.
Исходя из этого, я предложил использовать сочетание ранее применявшихся подходов: использовать подвижные команды на определенное число избирательных участков в районах с малой вероятностью применения насилия и прикреплять одного наблюдателя к каждому избирательному участку в тех районах, в которых имели место случаи применения насилия.

Tubby built on his considerable knowledge of electronics to repair, adapt and design his own studio equipment, which made use of a combination of old devices and new technologies to produce a studio capable of the precise, atmospheric sounds which would become Tubby's trademark.
Мастерство Табби базируется на его значительных познаниях в ремонте, адаптации и разработке своего собственного студийного оборудования, оно использует сочетание старых устройств и новых технологий для создания особого атмосферного звука, который стал торговой маркой Кинг Табби.

The increased reliability of the machine is ensured by the use of a combination of a direct acting cylinder(without a chain), a synchronized operation of a rotary hydraulics cartridge and a rod holder, as well as a system of supporting and detaching outriggers.
Повышенная надежность станка обеспечивается за счет применения сочетания цилиндра подачи прямого действия( без цепи), синхронизированной работой гидропатрона вращателя и штангодержателя, а также системой опорных и раскрепляющих аутригеров.

Adequate and effective verification will involve the use of a combination of various verification methods, procedures and techniques which will operate in such a manner that they reinforce one another.
Адекватный и эффективный контроль будет связан с использованием сочетания различных методов, процедур и средств контроля, которые будут функционировать, усиливая друг друга.

Commercial partners engaged in contractual relations based on the use of a combination of electronic commerce technologies including EDI are recommended to use the E-Agreement and, to the extent necessary, replace the use of an EDI Interchange Agreement by the E-Agreement.
Коммерческим партнерам, поддерживающим договорные отношения на основе использования определенного комплекса технологий электронной торговли, включая ЭОД, рекомендуется использовать э- соглашение и, по мере необходимости, заменить соглашение об обмене для ЭОД э- сог- лашением.

The most important elements in the new approach are the use of a combination of administrative registers and sample surveys as data sources, and the application of repeated weighting, a new methodology to estimate numerically consistent tables from this data source.
Наиболее важными элементами нового подхода являются использование комбинации административных регистров и результатов выборочных обследований в качестве источников данных и применение повторного взвешивания, представляющего собой новую методологию расчета непротиворечивых таблиц на основе этого источника данных.

Commercial partners engaged in contractual relations based on the use of a combination of electronic commerce technologies including EDI are advised to use the E-Agreement and, to the extent necessary, replace the use of an EDI Interchange Agreement with the E-Agreement.
Коммерческим партнерам, связанным контрактными отношениями, основанными на использовании комбинации технологии электронной торговли, включая ЭОД, рекомендуется использовать Соглашение- Э и заменять в той мере, в которой это необходимо, Соглашение об обмене для использования ЭОД Соглашением Э.

Each Stars Account shall be accessible through the use of a combination of a unique Stars ID("Stars ID"), a unique and secret password("Password"), and other optional numeric authentication methods that the User may select(the Stars ID, Password and any other authentication features together being referred to as the"Login Credentials").
Доступ к каждой учетной записи Stars осуществляется с помощью комбинации уникального имени пользователя Stars(" Имя пользователя Stars"), уникального и секретного пароля(" Пароль"), и другие дополнительных числовых методов аутентификации, которые может использовать Пользователь( Имя пользователя Stars, Пароль и Секретный код совместно именуются" Учетные данные").

To access an item of a multidimensional array, use a combination of two or more indexes.
Для доступа к элементу многомерного массива используется комбинация из двух и более индексов.