Examples of using Use of databases in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The creation and use of databases and information resources;
Деятельность по созданию и использованию баз данных и информационных ресурсов;Our Email Hosting does not support WordPress sites, the use of databases, or PHP.
Use of databases(SQLserver) is encouraged and so is the use of the OLAP engine.
Использование баз данных( серверов SQL) поощряется, так же как и Activities of development and use of databases and information resources.
Деятельность по созданию и использованию баз данных и информационных ресурсов.Purpose: studying methods andmeans of ensuring information security in the design and use of databases.
Цель: изучение методов исредств обеспечения защиты информации при проектировании и использовании баз данных.The establishment, improvement and use of databases will be subject to the availability of resources.
Создание, улучшение и использование баз данных будут зависеть от наличия ресурсов.There were questions that had been asked at the IGC regarding the creation and use of databases for GRs and/or TK.
На сессии были заданы вопросы, касающиеся создания и использования баз данных по ТЗ и/ или ГР.Activity on creation and use of databases including the Internet network resources.
Деятельность по созданию и использованию баз данных и информационных ресурсов, в том числе ресурсов сети интернет.Statistics on audiovisual services: Continued enlargement,consolidation and regular use of databases, including publication.
Статистика аудиовизуальных услуг: Дальнейшее расширение,совершенствование и регулярное использование баз данных, включая публикацию Training on inventories and the use of databases, funded under the Strategic Plan, is also being implemented.
Ведется также подготовка кадров по вопросам составления перечней и использования баз данных, которая финансируется в рамках Стратегического плана.Noting with satisfaction the practical results achieved by a number of countries in the use of databases of stolen cultural property.
Отмечая с удовлетворением практические результаты, достигнутые рядом стран в использовании баз данных о похищенных культурных ценностях.Volume of rendered services by creation and use of databases and information resources in Russia by federal districts in 2011- 2013, ths rubles.
Объем оказанных услуг по созданию и использованию БД и информационных ресурсов в России по федеральным округам в 2011- 2013 гг., тыс. руб.And most important- this provision of the law suggests that these actions must be carried out"with use of databases on the territory of Russia.
Указанная норма закона говорит о том, что перечисленные действия с ПД должны совершаться« с использованием баз данных, находящихся на территории России».Table 88. Volume of rendered services by creation and use of databases and information resources in Russia by regions in 2011- 2013, ths rubles.
Табл 88. Объем оказанных услуг по созданию и использованию БД и информационных ресурсов в России по регионам в 2011- 2013 гг., тыс. руб.The use of databases on the activities of non-governmental organizations and other non-governmental partners contributing to African development.
Использование баз данных о деятельности неправительственных организаций и других неправительственных партнеров, вносящих вклад в развитие в Африке.Visual analytics in subsoil research tasks,including the use of databases containing subsoil usage data.
Визуальная аналитика в задачах исследования недр,в том числе с использованием баз данных, содержащих сведения о недропользовании.This article discusses the use of databases as a means to improve the speed of monitoring in the identification of electronic products.
В данной статье рассматривается возможность использования базы данных в качестве средства для повышения скорости мониторинга при идентификации электронных изделий.Diagram 36. Regional structure of investments into the fixed capital by type of activity«Creation and use of databases and information resources» in 2013,%.
Диагр 36. Региональная структура инвестиций в основной капитал по виду деятельности« Создание и использование баз данных и информационных ресурсов» в 2013 г.,%.The use of databases continues to facilitate the dissemination of official names and to make names and related data more accessible to the user community.
Использование баз данных продолжает способствовать распространению официальных названий и облегчать доступ пользователей к названиям и смежным Schedule 72. Dynamics of rendered services volume by creation and use of databases and information resources in Russia in 2011- 2013, ths rubles.
Гр 72. Динамика объема оказанных услуг по созданию и использованию БД и информационных ресурсов в России в 2011- 2013 гг., тыс. руб.The use of databases within the United Nations system to coordinate and facilitate the rapid provision of assistance by national volunteer corps to the United Nations system;
Использования базы данных в рамках системы Организации Объединенных Наций в целях координации и облегчения оперативного оказания содействия системе Организации Объединенных Наций национальными корпусами добровольцев;This collaboration will further manifest itself in the establishment and use of databases covering international and national legislation and case law;
Это сотрудничество выразится далее в создании и использовании баз данных, охватывающих международное право и национальное законодательство, а также прецедентное право;WIPO/GRTKF/IC/32/7: Joint Recommendation on the Use of Databases for the Defensive Protection of Genetic Resources and Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources 8.
WIPO/ GRTKF/ IC/ 32/ 7: Совместная рекомендация об использовании баз данных для защитной охраны генетических ресурсов и традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами 8.Schedule 52. Dynamics of investments into the fixed capital by type of activity«Creation and use of databases and information resources» in 2009-2013, ths rubles.
Гр 52. Динамика инвестиций в основной капитал по виду деятельности« Создание и использование баз данных и информационных ресурсов» в 2009- 2013 г., тыс. руб.Table 70. Number of employees by type of activity«Creation and use of databases and information resources» in 15 regions leading by this parameter in 2009- 1 qtr. of 2014, people.
Табл 70. Численность сотрудников по виду деятельности« Создание и использование баз данных и информационных ресурсов» в 15- ти регионах- лидерах по данному показателю в 2009- 1 кв. 2014 гг., чел.Other participants had experience in remote sensing, satellite meteorology, satellite communications and broadcasting,electronic networking and the use of databases such as those integrated into GIS.
Другие участники обладали опытом в области дистанционного зондирования, спутниковой метеорологии, спутниковой связи и вещания,электронных сетей и использования баз данных, например Diagram 55. Change of structure of rendered services volume by creation and use of databases and information resources in Russia by regions in 2011- 2013,%.
Диагр 55. Изменение структуры объема оказанных услуг по созданию и использованию БД и информационных ресурсов в России по регионам в 2011- 2013 гг.,%.Diagram 37. Structure of foreign investments,received during the surveyed period by type of activity«Creation and use of databases and information resources» by countries in Russia in 2013,%.
Диагр 37. Структура иностранных инвестиций,поступивших за отчетный период по виду деятельности« Создание и использование баз данных и информационных ресурсов» по странам в России в 2013 гг.,%.Diagram 39. Structure of number of personnel by type of activity«Creation and use of databases and information resources» by regions in the first quarter of 2014,%.
Диагр 39. Структура численности сотрудников по виду деятельности« Создание и использование баз данных и информационных ресурсов» по регионам в первом квартале 2014 г.,%.Schedule 53. Dynamics of foreign investments,received during the surveyed period by type of activity«Creation and use of databases and information resources» in Russia in 2009-2013, ths rubles.
Гр 53. Динамика иностранных инвестиций,поступивших за отчетный период по виду деятельности« Создание и использование баз данных и информационных ресурсов» в России в 2009- 2013 гг., тыс. руб.
