What is the translation of " USEFUL METHOD " in Russian?

• полезным методом
• полезный метод

Examples of using Useful method in English and their translations into Russian

Useful methods have been explored in the United States.
Полезные методы были разработаны в Соединенных Штатах.

Phalcon\Tag also provides useful methods to build form elements.
Класс Phalcon\ Tag также содержит полезные методы для работы с формами.

A most useful method of making your wishes known by way of petitions is now spreading.
Наиболее полезный способ объявить о своих желаниях это петиции, которые сейчас набирают ход.

Code review is one of the oldest, and most useful, methods of detecting defects.
Обзор кода( code review)- один из самых старых и полезных методов выявления дефектов.

This is a useful method for getting a seriously injured man out of a combat.
Это- полезный метод для вывода серьезно поврежденного человека из боя.

When ploughing a sloping field, contour ploughing is a useful method to decrease the risk of erosion.
Когда пашут поле с уклоном, контурная вспашка- полезный метод для уменьшения риска эрозии.

This is also a useful method when a pre-determined set of indicators is to be assessed.
Это также полезный метод при оценке предварительно определенного набора индикаторов.

The patent's importance lies in its claim of a new and useful method of controlling a flying machine, powered or not.
Важность патента заключалась в регистрации нового и весьма полезного метода управления летающей машиной, вне зависимости от наличия двигателя.

Leasing can be a useful method to finance the expansion of your activities, without purchasing assets.
Полезным методом финансирования расширения деятельности вашего предприятия без покупки активов может быть аренда.

As to testing methods, it is the decision table- the most convenient and useful method for both automated and manual testing.
Что касается методов тестирования, таблица решений- наиболее удобный и полезный метод для автоматизированного и ручного тестирования.

One of the most useful methods that is worth using, is static analysis.
И одна из крайне полезных методик, которую стоит использовать- это рассмотренный нами статический анализ кода.

The journal was found to quickly become a"muddled mess","hundreds of pages long", without any useful method of organization by quest title or completion level.
Его назвали« запутанным беспорядком»,« сотнями длинных страниц», без всякого полезного метода организации по названиям квестов.

Bitcoin Cards is a useful method of making transactions on the bitcoin cryptocurrency and bitcoincardcomparison.
Bitcoin карта является полезным методом проведения операций на Bitcoin криптовалюте и bitcoincardcomparison.

If transparency could be achieved through simple procedures, involving, for example, electronic communications and notifications, then there was no reason to disregard a useful method.
Если прозрачность может быть обеспечена с помощью простых процедур, например, с использованием электронных сообщений и уведомлений, то нет причины игнорировать такой полезный метод.

Outsourcing can be a useful method of achieving economies as long as a number of important criteria are met.
Внешний подряд может быть пригодным методом для достижения экономии при условии выполнения ряда важных критериев.

The Working Group also agreed that boxplots of bootstrap samples of biomass estimates after a period of burn-in would be a useful method of summarising the uncertainty around these estimates.
WG- FSA также решила, что по прошествии испытательного периода ящичковые диаграммы образцов бутстрапинга оценок биомассы явятся полезным методом обобщения неопределенности относительно этих оценок.

Choose more healthy and useful methods the loss of weight such as the rational nutrition and the regular trainings.
Выбирайте более здоровые и полезные методики похудения, такие как, например здоровое сбалансированное питание и регулярные тренировки.

The most elementary Schlegel diagram, that of a polyhedron, was described by Duncan Sommerville as follows: A very useful method of representing a convex polyhedron is by plane projection.
Наиболее элементарное описание диаграммы Шлегеля для многогранника дано Дунканом Соммервиллем( Duncan Sommerville): Очень полезным метод представления выпуклого многогранника является плоская проекция.

It is a useful method for strengthening response capacity, increasing the effectiveness of multilateral humanitarian assistance and improving coordination.
Это полезный метод укрепления потенциала реагирования, повышения эффективности многосторонней гуманитарной помощи и улучшения координации.

This theorem is an important tool in model theory, as it provides a useful method for constructing models of any set of sentences that is finitely consistent.
Эта теорема является важным инструментом в теории моделей, так как она обеспечивает удобный метод для построения моделей для бесконечного набора предложений.

The special session of the Task Force meeting had been dedicated to the topic of emission gridding, and much advice, including many useful methods, had been provided to Parties.
Специальное заседание, организованное в ходе совещания Целевой группы, было посвящено вопросу о привязке выбросов к географической сетке, и в этой связи Сторонам был представлен широкий круг рекомендаций, включая рекомендации по многочисленным полезным методам.

Train the trainer" models provide a useful method for defining the roles of external support and the indigenous internal deliverers of services;
Модели<< подготовки инструкторов>> являются полезным методом определения функций внешней поддержки и местных внутренних провайдеров услуг;

The participants reiterated the usefulness of exchanging lessons learned, methods and results, suggesting that the Office for Outer Space Affairs should serve as a vehicle for the sharing of lessons learned and useful methods through the organization of meetings with partners and focused discussion groups, as well as through online forums and mailing lists.
Участники подчеркнули пользу обмена накопленным опытом, методиками и результатами и предложили Управлению по вопросам космического пространства взять на себя задачу обеспечить обмен накопленными знаниями и полезными методиками, организуя с этой целью совещания с партнерами и целевые обсуждения, а также интернет- форумы в режиме реального времени и распространяя списки заинтересованных адресатов.

Evidence should be gathered on the most useful methods to improve health literacy by, for example, improving cooking and shopping skills in order to enable people to make informed food choices.
Необходим также сбор информации о наиболее эффективных методах повышения грамотности в области здоровья с помощью, например, совершенствования навыков приготовления пищи и покупки продуктов питания, с тем чтобы обеспечить более осознанный выбор пищевых продуктов.

It had also been observed at the World Conference that tools, such as censuses and quality-of-life surveys based on self-identification, were useful methods that States could use to study their demographic diversity and identify the situation of individual groups.
На Всемирной конференции отмечалось также, что такие средства, как переписи населения и обзоры качества жизни, основанные на самоидентификации, являются полезными методами, которые государства могли бы использовать для изучения их демографического разнообразия и определения положения отдельных групп.

Evidence should be built on the most useful methods to communicate and ensure knowledge transfer of national guidelines and recommendations on food-based dietary guidance, healthy dietary habits, and physical activity.
Необходим сбор фактических данных в отношении наиболее эффективных методов коммуникации и распространения национальных руководств и рекомендаций по правильному выбору продуктов питания, формированию здорового рациона питания, а также по физической активности.

The Working Group generally agreed that the BRT approach is a useful method that can be applied toward bioregionalisation and biogeography, and for ecosystem modelling.
WG- SAM в целом согласилась, что подход BRT является полезным методом, который может применяться в биорайонировании и биогеографии, а также для экосистемного моделирования.

A rights-based approach would be a useful method for addressing the legal issues arising under the topic, but a clear and common understanding of what such an approach meant in relation to protection of persons in the event of disasters was essential.
Подход, основанный на учете прав, является полезным методом решения правовых вопросов, связанных с этой темой, однако необходимо обеспечить ясное и общее понимание того, что означает такой подход применительно к защите лиц в случае бедствий.

Applying this approach to the various indirect uses of forests is a useful method of estimating these non-marketed, but often significant, economic values.
Применение этого подхода в отношении различных непрямых видов использования лесов является одним из полезных методов оценки этой имеющей зачастую весьма существенную экономическую ценность нетоварной продукции.

The development of cost-effective, meaningful and useful methods for the regular assessment, monitoring and review of the environmental performance of industry at the local, national, regional and global levels is urgently required.
Существует неотложная необходимость разработки эффективных, конструктивных и полезных методов для проведения на регулярной основе оценки, мониторинга и обзора экологических характеристик промышленных предприятий на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях.