What is the translation of " USEFUL MODELS " in Russian?

• полезные модели
• полезным примером
• полезными образцами
• полезными моделями
• полезных моделей
• ценными моделями

Examples of using Useful models in English and their translations into Russian

I will acquaint listeners with useful models in this field i.e.
Познакомлю слушателей с полезными моделями в этой области например, классификацией Г.

I say this, being the author and patentee of two inventions and two useful models.
Говорю это, сам будучи автором и патентообладателем двух изобретений и двух полезных моделей.

These and other efforts may be useful models for wider consideration.
Эти и другие начинания могут быть ценными моделями для более широкого рассмотрения.

They are the coauthors of the scientific articles, author inventions, patents on useful models.
Они являются соавторами научных статей, авторских изобретений, патентов на полезные модели.

It would now be possible to devise useful models for the Committee's procedures.
Сейчас станет возможным разработать эффективные модели процедур Комитета.

In that respect, the Trans-Asian Railway and Trans-Asian Railway agreements could provide useful models.
В этом плане полезными образцами могли бы стать Сеть трансазиатских железных дорог и соглашения по ней.

Trade marks, inventions, useful models, industrial prototypes, commercial brandname.
Торговые марки, изобретения, полезные модели, промышленные образцы, коммерческие фирменные.

Recent experience with such partnerships in the area of environment could provide some useful models.
Опыт налаживания таких партнерских связей в последнее время в области охраны окружающей среды может послужить полезным примером.

These manuals should also prove useful models for the operations manual for the ISMS.
Эти руководства должны также оказаться полезными моделями для оперативных руководств по МССМ.

Every year, more than 400 documents protecting items of intellectual property(patents for inventions and useful models) are registered.
Ежегодно регистрируется более 400 охранных документов на объекты интеллектуальной собственности патенты на изобретения и полезные модели.

These can be very useful models for States wishing to enter into similar arrangements;
Они могут быть очень полезными моделями для государств, намеренных заключить аналогичные соглашения.

At the end of the research, the technical achievements were announced for 2 useful models and recommendations were published.
По окончании исследования заявлены технологические достижения на 2 полезные модели и опубликованы рекомендации.

Inventions, useful models, industrial samples, trademarks and service marks, protected designations of origin, etc.
Изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки и знаки обслуживания, наименования мест происхождения товаров и др.

Nevertheless, programmes such as these might serve as useful models for confronting similar problems in other countries.
Тем не менее такие программы, как эти, могут послужить полезными моделями для решения аналогичных проблем в других странах.

In this respect, the Asian Highway and Trans-Asian Railway agreements could provide useful models.
В этой связи полезные модели могли бы быть предоставлены в рамках Межправительственного соглашения по сети Азиатских автомобильных дорог и Межправительственного соглашения по сети Трансазиатских железных дорог.

These legal transport systems in Europe constitute useful models, which can be adapted in developing countries.
Эти системы регулирования перевозок в Европе представляют собой полезные модели, которые могут быть взяты на вооружение развивающимися странами.

The European Statistics Code of Practice and the Statistics Authority Code of Practice of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland serve as useful models.
Кодекс норм европейской статистики и кодекс норм статистического агентства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии служат полезными моделями.

The partial test-ban Treaty and the chemical weapons Convention are useful models and tools for use in the work before us.
Договор о частичном запрещении испытаний и Конвенция по химическому оружию являются полезными образцами и подручными средствами для нашей предстоящей работы.

Issue 5 Spring 2010 9 for electronic machines, data bases, innovations, useful models, industrial samples, selection achievements, chip topology, know-how which business does not want to add to its arsenal will become sources of income for economic societies created by educational establishments.
Программы для электронных вычислительных машин, базы данных, изобретения, полезные модели, промышленные образцы, селекционные достижения, топологии интегральных микросхем, секреты производства( ноу-хау), которые бизнес не захочет взять на вооружение, станут источниками доходов созданных при образовательных учреждениях хозяйственных обществ.

The IMPP Guidelines on field level planning, adopted in December 2009, provide useful models in this regard.
Руководящие принципы ПКПМ, касающиеся планирования на местном уровне, принятые в декабре 2009 года, зарекомендовали себя в этой связи в качестве полезных моделей.

They are examples of actions which could serve as useful models from which others could learn and could adapt to their own situations.
Они служат примером тех действий, которые могут использоваться в качестве полезных моделей, предназначающихся для обучения других участников, которые могут адаптировать их к своему собственному положению.

The first issue that was discussed in detail concerned the Law of Ukraine"On the Protection of Rights on Inventions and Useful Models", namely the issuance of a"Declarative Patent.
Первый вопрос, который подробно рассмотрели участники заседания, касался Закона Украины" Об охране прав на изобретения и полезные модели", а именно выдачи" декларационных патентов.

The precedents set by these child-centred agreements are useful models to relate practical protection measures to the implementation of humanitarian and human rights law.
Прецеденты, созданные этими договоренностями в интересах детей, являются полезным примером увязывания мер практической защиты с осуществлением норм гуманитарного права и норм, касающихся прав человека.

One representative said that provisions on reporting obligations under other international agreements could serve as useful models in further developing article 22.
Один представитель заявил, что положения об обязательствах в отношении представления информации, имеющиеся в других международных соглашениях, могут послужить ценными моделями при дальнейшей проработке статьи 22.

According to the Law of Ukraine"On the Protection of Rights on Inventions and Useful Models", a compulsory non-exclusive license may be granted in cases of martial law and state of emergency.
В соответствии с Законом Украины" Об охране прав на изобретения и полезные модели" принудительная неисключительная лицензия может предоставляться в случае военного и чрезвычайного положения.

The successful partnership between UNFIP and the United Nations Foundation, now in its tenth year, has provided some useful models for engaging non-State actors.
Успешное партнерство между ФМПООН и Фондом Организации Объединенных Наций, которое в настоящее время находится на десятом году своего существования, предложило несколько полезных моделей для работы с негосударственных субъектами.

According to Article 26 of the Law of Ukraine"On the Protection of Rights on Inventions and Useful Models", the owner or his rights inheritor of the declarative patent on an invention can lodge a request for a substantive patent examination in order to convert the declarative patent into a patent.
Согласно статье 26 Закона Украины" Об охране прав на изобретения и полезные модели", владелец декларационного патента на изобретение или его правопреемник может подать ходатайство о проведении квалификационной экспертизы с целью преобразования декларационного патента в патент.

The successful partnership between UNFIP and the United Nations Foundation, now in its ninth year, has provided some useful models for engaging non-State actors.
Успешное партнерство между ФМПООН и Фондом Организации Объединенных Наций, которое продолжается уже девятый год, позволило выработать ряд весьма полезных моделей привлечения негосударственных субъектов к осуществляемой деятельности.

It would also provide a basis for comparative research on the relevant legislation and help to identify useful models beyond the limitations of national legal systems, thus offering valuable guidance for policymakers towards full implementation of chapter V of the Convention.
Кроме того, она будет служить основой для сравнительного изучения соответствующего законодательства и позволит выявлять эффективные типовые положения без учета ограничений национальных правовых систем; тем самым она поможет лицам, отвечающим за разработку политики, находить решения, которые обеспечат всестороннее осуществление главы V Конвенции.

Attention was drawn to the strategies and results of certain particular countries in realizing economic, social and cultural rights as potentially useful models for advancing the right to development.
Внимание было обращено на стратегии и результаты некоторых отдельных стран в плане реализации экономических, социальных и культурных прав в качестве потенциально полезных моделей деятельности по поощрению права на развитие.