What is the translation of " USING ADMINISTRATIVE DATA " in Russian?

• использование административных данных
• использования административных данных

Examples of using Using administrative data in English and their translations into Russian

Iii Using administrative data sources.
Iii использование источников административных данных.

Summary of issues associated with using administrative data.
Резюме проблем, связанных с использованием административных данных.

By using administrative data, it is easier to record births than deaths.
Используя административные данные, нетрудно вести учет случаев открытия и закрытия заведений.

For Slovenia, the experiences of using administrative data are extremely positive.
Опыт использования административных данных в Словении является исключительно позитивным.

Using administrative data to replace survey data collection for selected variables; and.
Использование административных данных по избранным переменным вместо их сбора путем опроса; и.

Furthermore, we discuss different ways of using administrative data in statistical production.
Кроме того, мы обсудим различные пути использования административных данных при составлении статистики.

Using administrative data as auxiliary benchmarks in Generalized Regression Estimation;
Использование административных данных в качестве вспомогательных ориентиров при общей оценке по уравнению регрессии;

Improving sample efficiency through using administrative data to improve frame quality;
Повышение эффективности выборки за счет использования административных данных для улучшения системы выборки; и.

Using administrative data to improve the data editing strategy, or the quality of the estimates;
Использование административных данных для совершенствования стратегии редактирования данных или качества оценок;

Exploring opportunities for reducing costs associated with surveys and censuses by using administrative data.
Изучение возможностей снижения затрат, связанных с проведением обследований и переписей за счет использования административных данных.

The prerequisite for using administrative data sources is the legal base.
Использование административных источников данных должно иметь под собой на нормативно- правовую основу.

Using administrative data in the statistical production process raises significant challenges and opportunities; and.
Использование административных данных в процессе статистического производства создает серьезные проблемы и возможности; и.

As indicated earlier, other statistical subject matter areas, typically health, have worked on using administrative data for statistical linkage and research purposes for quite some time.
Как указывалось ранее, в других областях тематической статистической деятельности, как правило в области статистики здравоохранения, уже на протяжении ряда лет используются административные данные для целей статистической увязки и проведения научных исследований.

There is thus a trade-off when using administrative data, permitting to reduce the statistical burden and enhance the quality of statistical data produced.
Таким образом, при использовании административных данных, позволяющих сократить статистическую нагрузку и повысить качество получаемых статистических данных,.

Non-statistical activities: managing registers; interaction between registers and statistics and using administrative data for multiple purposes; management of electoral procedures; computer centres management etc.
Нестатистическая деятельность: управление регистрами; взаимодействие между регистрами и статистикой и использование административных данных в многочисленных целях; управление процедурами выборов; управление компьютерными центрами и т. д.

Istat Seminar on Using Administrative Data in the Production of Business Statistics- Member States Experiences, Rome, March 2010(a follow-up meeting is planned for later 2010 in Vilnius);
Семинар" Истат" по использованию административных данных в целях разработки статистики предприятий- опыт государств- членов, Рим, март 2010 года( последующее совещание планируется на конец 2010 года в Вильнюсе);

The other themes- the measurement of respondent burden, perceived respondent burden, integration of data collections, using administrative data in combination with survey data, and the trade-off between burden reduction and quality- will be addressed in this section.
Другие темы- измерение нагрузки на респондентов, субъективно оцениваемые трудозатраты респондентов, интеграция методов сбора и анализа данных, использование административных данных в сочетании с данными обзоров, и компромисс между снижением нагрузки и качеством- будут рассмотрены в этом разделе.

Norway's experience in using administrative data and data from existing surveys for establishing statistics on the structure and activities of the foreign-controlled multi-national enterprises(MNEs) provides a useful guidance for other NSOs;
Полезным руководством для других НСУ может служить опыт Норвегии в деле использования административных данных и данных существующих обследований для разработки статистики о структуре и деятельности контролируемых из-за рубежа многонациональных предприятий( МНП);

To increase the frequency of data provision, in cases where it is desirable from the users' point of view, the most promising possible action involves using administrative data for which more frequent access is possible, at a relatively low cost in the case of surveys, this seems extremely difficult, in terms of both cost and burden on NSIs.
Для повышения периодичности представления данных в тех случаях, когда это является желательным с точки зрения пользователей, наиболее перспективным возможным шагом является использование административных данных, которыми можно пользоваться чаще, при относительно низких затратах в случае обследований это представляется крайне затруднительным с точки зрения как затрат, так и нагрузки на НСИ.

The new practices in data collection and processing using administrative data in combination with surveys of different frequency as well as the new challenges to meet conceptual issues on the globalization of production and financing(like multi-territorial enterprises, outsourcing of production, etc.) warrant revisions of the United Nations manuals on basic economic statistics.
Новая практика сбора и обработки данных с использованием административных данных в сочетании с проведением обследований разной периодичности, а также новые проблемы, возникающие при решении концептуальных вопросов, связанных с глобализацией производства и финансирования( например, многотерриториальные предприятия, перевод производства за рубеж и т. д.), требуют пересмотра руководств Организации Объединенных Наций по основной экономической статистике.

Process approach to efficiency- including alternatives to traditional data collection as sources for efficiency, e.g. using administrative data in the production of official statistics, use of new, more efficient information technologies, data warehousing, electronic data reporting, etc.; how do the statistical offices manage the process.
Подход к обеспечению эффективности как к процессу, включая альтернативы традиционному сбору данных в качестве источников обеспечения эффективности, например использование административных данных для разработки официальной статистики, использование новых, более эффективных информационных технологий, хранилищ данных, электронное предоставление данных и т. д.; каким образом статистические управления управляют этим процессом.

Despite the problems associated with using administrative data in the production of services statistics, statistical agencies are working more closely to overcome them.
Несмотря на имеющиеся проблемы, связанные с использованием административных данных при составлении статистики услуг, статистические органы ведут более тесную работу по их преодолению.

From the public point of view, using administrative data for statistical purposes has the following advantages.
С точки зрения населения использование административных данных для статистических целей имеет следующие преимущества.

The participants noted that it is important if using administrative data to minimise the number of sources and establish priorities and consistent rules for dealing with these sources.
Участники отметили, что в случае использования административных данных необходимо свести до минимума число источников и определить приоритеты и согласованные правила работы с этими источниками.

The challenges that statisticians face when using administrative data to estimate economic activities in the context of the complex enterprise structures and multi-stage production and distribution processes that are typical under globalization need further investigation.
Дальнейшего изучения требуют проблемы, с которыми сталкиваются статистики при использовании административных данных для оценки экономической деятельности в контексте сложных предпринимательских структур и многоступенчатых процессов производства и распределения, присущих глобализации.

Statistics Canada has directed considerable resources and expertise in using administrative data to improve the quality and reliability of the statistical system, to reduce perceived duplication in government data collection and to minimise respondent burden.
Статистическое управление Канады выделяет значительные ресурсы и прилагает серьезные усилия в области использования административных данных в целях улучшения качества и надежности статистической системы, сокращения дублирования работы в процессе официального сбора данных и сведения к минимуму бремени для респондентов.

Where the register used administrative data it was important to consider the impact of the classification change on that source.
В тех случаях, когда для ведения регистра используются административные данные, необходимо учитывать влияние изменения классификации на этот источник.

Bosnia and Herzegovina uses administrative data but not yet turnover data, the use of which is under negotiations with the tax administration.
Босния и Герцеговина использует административные данные, но пока еще не использует данных о товарообороте, вопрос о возможности использования которых обсуждается в настоящий момент с налоговыми органами.

Countries that used administrative data were asked if any hardware-system-utility infrastructure had been constructed or modernized to transform the data..
Странам, которые использовали административные данные, предлагалось ответить на вопрос о том, была ли создана или модернизирована инфраструктура аппаратных средств, систем и служебного ПО в целях преобразования данных..

As a way of reducing response burden, many statistical agencies use administrative data in their compilation of national accounts.
В качестве метода сокращения нагрузки на респондентов, многие статистические органы используют административные данные при составлении своих национальных счетов.