What is the translation of " USING ALCOHOL " in Russian?

• употребление алкоголя
• употребляющих алкоголь

Examples of using Using alcohol in English and their translations into Russian

Population not using alcohol.
Не употребляющие спиртных напитков.

Using alcohol n the baths is the wrong way.
Употребление алкоголя в бане считается неправильным.

You are trying to combat work and personal problems by using alcohol or other addictive substances.
Вы пытаетесь решить проблемы на работе или в частной жизни при помощи алкоголя или других наркотических средств.

Of course, you must stop using alcohol, drugs that cause innervation and disorders in the body.
Конечно, необходимо прекратить употребление алкоголя, лекарственных средств, вызывающих иннервацию и нарушения в организме.

Target 1:2: between 2005 and 2015, reduce by two thirds, the proportion of youth using alcohol, tobacco or other harmful substances.
Показатель 1: 2: в период с 2005 по 2015 год сократить на две трети долю молодых людей, пользующихся алкоголем, табаком и другими вредными веществами.

Adolescents first discovered to be using alcohol, narcotics and other drugs are referred for examination and treatment.
На обследование и лечение направляются подростки, впервые выявленные по поводу употребления алкоголя, наркотиков и токсических веществ.

Adolescents are also tempted to experiment with what they consider adult behaviour such as smoking and using alcohol or illicit drugs.
Кроме того, подростки поддаются соблазну следовать-- в их понимании-- моделям поведения взрослых, а именно: курить, употреблять алкоголь или наркотики.

There is help available 24 hours a day for the person using alcohol or drugs, as well as for family members and friends.
Горячие линии Это службы круглосуточной помощи для людей, употребляющих алкоголь или наркотики, а также для членов их семей и друзей.

Smoking and using alcohol and drugs and entering the club while intoxicated by alcohol or drugs is strictly forbidden.
Курение и употребление алкоголя и наркотиков, а также нахождение на территории Клуба в состоянии алкогольного и наркотического опьянения строго запрещено.

Pay special attention to images of young people smoking, using alcohol or other drugs, or under the influence of drugs.
Особое внимание обратите на образы молодых людей, занимающихся табакокурением, употребляющих алкоголь или другие наркотики или находящихся в состоянии наркотического опьянения.

Smoking, using alcohol and drugs and entering the Club while intoxicated by alcohol or drugs is strictly forbidden.
Курение, употребление алкогольных напитков и наркотических веществ на территории клуба, а также явка в клуб в состоянии алкогольного или наркотического опьянения строго запрещена.

Carsil coated tablets are used in the supportive treatment of liver damage; thus, you must continue eating properly and avoid using alcohol during the treatment.
Карсил применяется для поддерживающего лечения поражений печени, поэтому в период лечения необходимо придерживаться правильному питанию и избегать употребления алкоголя.

Daniel Gabriel Fahrenheit switches from using alcohol to mercury as the thermometric fluid in his thermometers, creating the first mercury-in-glass thermometer.
Даниель Габриель Фаренгейт впервые решил использовать вместо спирта ртуть в качестве термометрической жидкости, создав первый стеклянный ртутный термометр.

It is much milder on the liver with little to no boost in liver enzymes, nonetheless it's still best to avoid using Alcohol and Anavar at the same time.
Это гораздо более мягкий на печень, практически не повышением активности печеночных ферментов, тем не менее, это все-таки хорошо, чтобы избежать использования алкоголя, а также Анавар одновременно.

Engaging in appropriate physical activity, healthy eating, no smoking and using alcohol in moderation or not at all can prevent disease and functional decline, extend longevity and enhance quality of life.
Достаточная физическая активность, здоровое питание, отказ от курения и потребление алкоголя в умеренных количествах или полный отказ его от потребления могут предотвратить заболевания и функциональные расстройства, продлить жизнь и повысить качество жизни.

These changes include eating a diet that is low in fat and salt, maintaining a healthy weight, exercising at least 30 minutes most days, not smoking, and using alcohol in moderation.
Эти изменения включают еду диеты которая низка в сале и соли, поддерживающ здоровый вес, работающ по крайней мере 30 минут большинств дни, не курящ, и использующ алкоголь в умеренности.

For men, most of the regions cluster around the WHO European Region average(Fig. 13), including even the countries from the south-eastern part of the Region, indicating again that once subpopulations start using alcohol, they often tend to drink at similar levels, almost independent of culture(64,65).12 However, the levels in the eastern WHO European Region are markedly higher in this regard.
По показателям потребления среди мужчин большинство субрегионов близки к среднему показателю в Европейском регионе ВОЗ( рис. 13), включая даже страны юго-восточной части Региона, и это еще раз указывает на то, что стоит подгруппам населения однажды начать потреблять алкоголь, потом часто оказывается, что они потребляют его на одинаковых уровнях с другими, почти независимо от культуры( 64, 65) 12.

This device is an alembic which serves to obtain a strong alcohol-containing high purity liquid by driving of mash from natural ingredients using alcohol.
Данное устройство представляет собой перегонный куб, который служит для получения крепкой спиртсодержащей жидкости высокой степени очистки методом перегона браги из натуральных ингредиентов с использованием спирта.

Even those young people who do not face these problems undergo a series of major changes in their lives during which they often find themselves taking increased risks and using alcohol, tobacco and illicit drugs.
Но даже если молодые люди не сталкиваются с этими проблемами, в их жизни происходят серьезные перемены, в результате чего они нередко оказываются в опасной ситуации и употребляют алкоголь, табак и запрещенные наркотики.

High numbers of children smoke cigarettes and use alcohol.
Среди большого числа детей распространено курение сигарет и употребление алкоголя.

Never use alcohol, petrol or other cleaning agent.
Не допускается применение спирта, бензина или других растворителей.

People who use alcohol, strong drugs or other harmful substances can not participate.
Не могут участвовать люди, которые употребляли алкоголь, сильные лекарства или другие вредные вещества.

Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
Никогда используйте алкоголь, растворитель для краски или бензин для чистки этого аппарата.

Never use alcohol, petrol or other cleaning agent.
Не допускается употребление спирта, бензина и прочих растворителей.

I use alcohol to breathe fire, Which is why it registers on the test.
Я использую алкоголь, чтобы зажечь огонь во рту, вот почему так показало на тестере.

Use alcohol to clean material surface.
Используйте спирт для очистки поверхности материала.

Alcohol 120% Free Edition This version is free fully functional for non-commercial use Alcohol 120% Free Edition.
Также имеется бесплатная полностью функциональная версия для некоммерческого использования Alcohol 120% Free Edition.

Use alcohol to clean the electrodes and glass cleaner(applied to a cloth first) to keep them shiny; avoid.
Для очистки электродов используйте спирт, а для придания им блеска- очиститель для стекол.

Never submerge in water. Use alcohol to clean the electrodes and glass cleaner(applied to a cloth first) to keep them shiny; avoid.
Ни в коем случае не погружать прибор в воду. Для очистки электродов пользоваться спиртом, а для придания им блеска- очистителем для стекол, предварительно наносимым на ткань; исключить использование мыла.

We advocate"purity of consciousness" such that at the festival, we do not sell nor use alcohol, cigarettes or other substances that change the state of consciousness.
Чистота сознания- на фестивале не продаются и не употребляются алкоголь, сигареты и другие вещества, изменяющие состояние сознания.