What is the translation of " USING EFFECTIVE " in Russian?

• использования эффективных
• используя эффективные
• пользуется эффективными
• применяющего эффективные
• использование эффективных

Examples of using Using effective in English and their translations into Russian

Using effective dust removal measures/techniques.
Использование эффективных мер/ методов по удалению пыли.

Meeting current and future challenges by using effective co- ordination tools and methods.
Решение нынешних и будущих задач благодаря использованию эффективных инструментов и методов координации.

Using effective questioning techniques allows you to get information you need.
Использование эффективных методов допроса позволяет получить необходимую информацию.

Proportion of population in malaria-risk areas using effective malaria prevention measures.
Доля населения в районах, подверженных малярии, которые пользуются эффективными средствами профилактики малярии.

Using effective marketing on the Internet, it is possible to establish communication with the customers, offer mutually beneficial partnerships that meet any requirements.
Используя эффективный маркетинг в интернете, возможно наладить общение с покупателями, предложить взаимовыгодные партнерские отношения, удовлетворяющие любые пожелания.

Improving the quality of well completion using effective cementing materials The relevance of the work.
Повышение качества заканчивания скважин применением эффективных тампонажных материалов Актуальность работы.

Ability to conduct an“after-action review” to identify strengths and challenges in using effective channels h.
Способность провести анализ принятых мер для выявления сильных и слабых сторон в сфере использования эффективных каналов h.

Proportion of population in malaria risk areas using effective malaria prevention and treatment measuresd.
Доля населения в районах, подверженных малярии, которое пользуется эффективными средствами профилактики и лечения малярииd.

There was no significant difference in women who had stopped drinking at follow-up since delivery of the intervention and no significant difference in proportion of women who were using effective contraception.
Не было значимых различий в числе женщин, которые прекратили пить на момент контроля после осуществления вмешательства, и не было значимых различий в доле женщин, использовавших действенную контрацепцию.

The effect of these drawbacks on PDT results can be minimized by using effective methods to assess the therapy adequacy.
Минимизировать влияние этих недостатков на результаты ФДТ можно при использовании эффективных методов оценки адекватности проводимого лечения.

The proportion of the population using effective malaria prevention and treatment measures is insignificant; in the Batken oblast, they are used by only about 2% percent of the population.
Доля населения, применяющего эффективные профилактические и лечебные противомалярийные средства, является незначительной; их использует лишь около 2% населения Баткенской области.

Xxviii Minimizing risks of previously applied lead paint in buildings by using effective containment;
Xxviii минимизация рисков, обусловленных ранее нанесенной в зданиях свинцовой краски, путем использования эффективных методов сдерживания;

Solution of corresponding inverse problems is carried out using effective optimization methods and methods of optimal control theory adjoint method.
Решение обратных задач в оптимизационной постановке осуществляется с применением эффективных методов оптимизации и методов теории оптимального управления сопряженных методов.

Establish an effective system for public participation with regard to LMOs/GMOs(e.g., promote public participation through using effective methods, approaches and tools);
Создания эффективной системы участия общественности в отношении ЖИО/ ГИО( например, поощрение участия общественности путем использования эффективных методов, подходов и инструментов);

Finally, the Commission highlighted the importance of developing and using effective methodologies for human rights education, as an ongoing focus of the World Programme.
Наконец, Комиссия подчеркнула важность разработки и применения действенных методологий образования в области прав человека, которые являются неизменным приоритетом Всемирной программы.

The trainings also strengthened knowledge in the delivery of ARV, rendering of services on reproductive health and contemporary approaches to family planning of PLHIV families using effective contraception methods.
Тренинги также повысили знания в области предоставление АРТ, оказание услуг репродуктивного здоровья и современных подходов планирования семьи для ЛЖВ с использованием эффективных методов контрацепции.

Proportion of population in malaria risk areas using effective malaria prevention and treatment measures.
Доля населения, проживающего в районах, подверженных риску заболевания малярией и применяющего эффективные профилактические и лечебные противомалярийные средства.

Therefore, to improve the quality of cementing wells, it is necessary to improve the technique and technology of cementing, as well as the formulation of buffer and cementing solutions using effective chemical additives.
Поэтому для улучшения качества цементирования скважин необходимо совершенствовать технику и технологию цементирования, а также рецептуру буферных и тампонажных растворов с применением эффективных химических добавок.

We are an investment company with the mission to optimize our clients' interests using effective methods of investment management, advisory and brokering services.
Мы являемся инвестиционной компанией, и наша цель состоит в оптимизации интересов наших клиентов на основании применения эффективных методов управления инвестициями, оказания консультационных и брокерских услуг.

The Committee also notes with concern that, although there has been a decrease in the rate of abortions, abortion continues to be used as a method of birth control and the number of women using effective contraceptive measures is low.
Комитет обеспокоен также тем, что, несмотря на сокращение количества абортов, аборт остается одним из средств регулирования деторождения, и тем, что небольшое число женщин пользуется эффективными средствами контрацепции.

Our mission: promote products and services of our customers, by using effective internet technologies, and the introduction of innovative approaches to create opportunities to strengthen and improve its market position.
Наша миссия: способствовать продвижению товаров и услуг наших клиентов за счет использования эффективных Интернет- технологий, а также внедрения инновационных подходов для создания возможностей укрепления и повышения своих рыночных позиций.

Marked increases in longevity have resulted from controlling the spread of communicable diseases and using effective medicinal drugs to treat them.
Заметные улучшения в плане долголетия являются результатом мер по борьбе с распространением инфекционных заболеваний и использования эффективных лекарственных препаратов для их лечения.

Programme must continue disseminating successful business models both inside the region and between regions using effective strategy of training by doing and experience sharing; it will enhance informational interaction of the beneficiaries implementing their own business initiatives or social projects.
Программе продолжать распространять успешные модели бизнеса как внутри регионов, так и между регионами, используя эффективную стратегию обучения« через практику» и обмен опытом, при этом усиливать информационное взаимодействие бенефициаров, реализующих свои бизнес инициативы или социальные проекты.

Our mission is to help farmers manage productivity and, as a result, increase the profitability of their fields using effective, affordable, and evolving IT-solutions.
Наша миссия- помочь предприятиям сельского хозяйства управлять урожайностью и прибыльностью полей, используя эффективные, доступные и постоянно развивающиеся IТ- решения.

Further analysis showed that women in the intervention group were more than twice as likely to be using effective contraception at three, six and nine months follow-up, and were also significantly more likely to have reduced their risky drinking at all follow-up points 72.
Дальнейший анализ показал, что вероятность использования действенной контрацепции при контрольной оценке через три, шесть и девять месяцев была более чем в два раза выше у женщин в группе вмешательства, и у них же значительно выше была вероятность сокращения рискованного употребления алкоголя во всех точках контрольной оценки через любой промежуток времени 72.

It is important that the Council be able to demonstrate political will and the capacity necessary to make use of whole range of tools available to it in achieving that goal, in particular by using effective monitoring and accountability mechanisms.
Совет должен продемонстрировать политическую волю и способность использовать имеющиеся в его распоряжении различные инструменты для достижения этой цели, в частности посредством использования эффективных механизмов обеспечения контроля и подотчетности.

The Mission of the National Cadet Corps is to train and inspire cadets using effective training curriculum, so that each cadet shall develop character, courage, sportsmanship, self-reliance, discipline, and civil mindedness, spirit of adventure, responsibility and comradeship to be a human resource of well-trained youth.
Задачей национального кадетского корпуса является обучение и развитие кадетов с использованием эффективных учебных программ, чтобы каждый кадет закалил свой характер, приобрел мужество, спортивное мастерство, уверенность в себе, самодисциплину и гражданское самосознание, здоровый авантюризм, ответственность и чувство локтя товарища.

We are interested in projects aimed at solving the problem posed by the drug crops region, in particular by using effective and environmentally sound means of eradicating them.
Мы заинтересованы в проектах, нацеленных на решение проблемы наркотикосодержащих растений в регионе, в частности, на использование эффективных и экологически безопасных средств их искоренения.

Post-emergency action, using effective and flexible mechanisms, must ease the transition from the emergency phase to the development phase, promote the socio-economic reintegration of the parts of population affected, remove as far as possible the causes of the crisis and strengthen institutions and ownership by local and national actors of their role in formulating a sustainable development policy.
Действия, предпринимаемые после чрезвычайной ситуации, с использованием эффективных и гибких механизмов, должны облегчить переход от этапа чрезвычайной ситуации к этапу развития, содействовать социально-экономической реинтеграции затронутых групп населения, устранению по мере возможности причин кризиса и укреплению институтов и заинтересованности местных и национальных действующих лиц в том, чтобы играть свою роль по разработке политики устойчивого развития.

Address urgent access and affordability issues for life-saving medicines by negotiating lower medicine prices and using effective price control mechanisms, including compulsory licences.
Рассматривайте вопросы срочного доступа и ценовой доступности для жизненно важных медикаментов, обсуждая низкие цены на лекарства и используя эффективные механизмы контроля цен, включая принудительные лицензии.