What is the translation of " USING EITHER " in Russian?

• с использованием либо
• используя либо
• с применением либо
• использовать либо

Examples of using Using either in English and their translations into Russian

All other USB devices can be charged using either port.
Все остальные USВ- устройства можно заряжать посредством любого из портов.

Open Computer Management using either of the procedures in the previous section.
Откройте окно« Управление компьютером» с помощью любой из процедур предыдущего раздела.

You will find some obstacles that you can avoid using either logic.
Вы найдете некоторые препятствия, которые вы можете избежать использования либо логики.

To capture underwater images using either underwater-snapshot cameras or video cameras.
Захват изображений с использованием либо фото камеры, либо видеокамеры.

An entity shall report cash flows from operating activities using either.
Организация должна сообщать о движении денежных средств в результате основной деятельности, используя либо.

Play a fun game of Sudoku, using either numbers or monsters!
Играть весело игры судоку, используя либо числами, либо монстров!

The saved image data are compressed only by a simple RLE algorithm, but GIMP supports compressed files, using either gzip or bzip2.
Изображения, сохраненные в XCF, сжимаются простым алгоритмом RLE, но GIMP также поддерживает сжатые файлы, используя либо gzip, либо bzip2.

To connect the speakers in bi-wire mode using either the binding post terminals or the Speakon socket.
Подсоединение колонок методом bi- wire с использованием либо клемм, либо гнезд Speakon.

The Wolfram Language now ships with a more feature-rich script interpreter that is capable of running code from the command line using either local or cloud kernels.
Язык Wolfram Language теперь поступает с более функционально богатым интерпретатором скриптов, способным запускать программы из командной строки, используя либо локальные либо облачные ядра.

The pocket toolpath can be performed using either a conventional or climb milling strategy.
Траектория в виде кармана может создаваться с использованием либо традиционного фрезерования, либо фрезерования по подаче.

Modern tungsten alloy manufacture process methods dissolve sheltie and wolfram concentrates by an alkaline pressure digestion, using either a soda or a concentrated NaOH solution.
Современное вольфрама процесс производства сплава Методы растворяться шелти и вольфрам концентратов путем переваривания щелочном давлением, с использованием либо соды или концентрированного раствора NaOH.

Size objects using either the Size buttons or the sizing handles toggles with section.
Для изменения размера объекта используйте либо кнопки размера, либо манипуляторы размера переключатели с кнопкой размера в разделе инструментов.

The OS upgrade options are much more manual than using either LuCI or sysupgrade.
В OS параметры обновления гораздо более ручной, чем при использовании либо LuCI или sysupgrade.

The access is fast and secure, using either the mobile optimized website or the mobile apps available for download.
Доступ осуществляется быстро и безопасно при помощи либо мобильной версии веб- сайта, либо мобильного приложения, доступного для загрузки.

But in all cases, it would be good practice to release only subject to specific conditions using either an undertaking or memorandum of understanding.
Но во всех случаях целесообразно предоставлять данные только на конкретных условиях с использованием либо определенного соглашения, либо меморандума о договоренности.

This may be performed using either Nd: YAG or argon lasers, or in some cases by conventional incisional surgery.
Это может быть осуществлено с использованием либо Nd: YAG или аргонового лазеров, или в некоторых случаях с помощью обычного хирургического надреза.

He said that, as a consequence, there would be an incompatibility in using either ISOFIX or traditional universal CRS on the same seat.
Он отметил, что это приведет к несогласованности в использовании либо ISOFIX, либо традиционных универсальных ДУС на одном и том же сиденье.

To play it safe, I would recommend using either named anchors alone, or named anchors and id attributes together(with the same label for both in a given pair, of course).
Чтобы подстраховаться, я рекомендую использовать либо только именованные якоря, либо именованные якоря и атрибуты id совместно( конечно, с одной и той же меткой для обоих в данной паре).

It is possible to carry out heating, isothermal or cooling steps in the temperature range from -150 C to 400 C by using either two IDEX(or MS) sensors or a single TMS(or Monotrode) sensor.
Диапазон рабочих температур от- 150 C до 400 C, при этом возможно использовать либо 2 сенсора IDEX( или MS), либо один сенсор TMS или Monotrode.

All these products are distributed using either DATSO. FR Proprietary License or using GNU General Public License GPL.
Все эти продукты распределяются с использованием либо DATSO. FR проприетарной лицензии либо с использованием GNU General Public License GPL.

It was anticipated that the remaining construction and engineering work would be carried out using either local contractors, in-house capacity or UNOPS.
Предполагается, что остающиеся строительные и инженерно-технические работы будут осуществлены на основе использования либо местных контракторов, либо собственных ресурсов или ЮНОПС.

Farmers may program agricultural inputs using either yield or soil maps to apply different levels of inputs at different rates within a field.
Фермеры могут программировать расходы на выращивание, используя или урожайную, или почвенную карты, чтобы применить разные уровни расходов к разным нормам в пределах поля.

Some enter Israel by illegally crossing the southern border of Israel or illegally enter through Israel's airports, using either a forged tourist visa or a false Jewish identity.
Некоторые прибывают в Израиль, незаконно пересекая южную границу страны, или незаконно прибывают через аэропорты Израиля, используя либо поддельную туристическую визу, либо поддельное израильское удостоверение личности.

And b."Defrag" your HD at least every three months using either the system defragmentation utility or a third party application such as Disk Keeper.
И б." Defrag" ваш HD по крайней мере каждые три месяца, используя либо системную утилиту дефрагментации или стороннего приложения, такие как Disk Keeper.

The stabilized engine shall be started according to the manufacturer's recommended starting procedure in the owner's manual, using either a production starter motor or the dynamometer.
Стабилизированный двигатель запускают в соответствии с рекомендованной изготовителем процедурой запуска, изложенной в руководстве по эксплуатации, с использованием либо серийного стартера, либо динамометра.

Deterioration factors are determined using either procedure in paragraph 5.3.6.1. or using the values in the table in paragraph 5.3.6.2.
Поправочные коэффициенты определяются с использованием либо процедуры, предусмотренной в пункте 5. 3. 6. 1, либо значений, приведенных в таблице, содержащейся в пункте 5. 3. 6. 2.

Chair of EEMA, Jon Shamah, adds:"‘Mobile devices are being increasingly seen as carriers for National Security Credentials- using either primary or derived systems.
Председатель Европейской Ассоциации по Электронному Идентитету и Безопасности Джон Шама добавил:" Мобильные устройства все чаще рассматриваются в качестве носителей для обеспечения национальной безопасности, использующие либо первичные, либо производные системы.

If you need to disconnect it from your network, power down using either the power button or the shut down option in the management console.
Если устройство необходимо отключить от сети, выключите его, используя либо кнопку питания, либо функцию безопасного отключения в консоли управления.

However, it recognised that detection and measurement of any impacts from fishing may be better facilitated by using a spatially structured feedback management approach, using either reference area monitoring or structured fishing.
Однако она признала, что большее содействие выявлению и измерению любого воздействия со стороны промысла, возможно, окажет использование пространственно структурированного метода управления с обратной связью с применением либо мониторинга контрольных районов, либо структурного промысла.

The application can connect to an ATE using either a local connection through an RS232 serial port, or a remote connection through a modem or using the TCP/IP protocol.
Приложение может связываться с АТС либо используя локальную связь через последовательный порт RS232, либо удаленно- через модем или по протоколу TCP/ IP.