What is the translation of " USING EITHER " in German?

• entweder unter Verwendung
• entweder mithilfe
• entweder mit Hilfe
• die Anwendung beider

Examples of using Using either in English and their translations into German

They function by using either cookies or pixels.
Diese funktionieren entweder über den Einsatz von Cookies oder Pixeln.

Using either drug as prophylaxis reduces the risk of developing symptomatic influenza.
Die Anwendung beider Arzneimittel zur Prophylaxe reduziert das Risiko einer symptomatischen Grippe.

Whole sets of machines can also be specified using either a syntax such as*. falcot.
Ganze Rechnergruppen können auch festgelegt werden, indem entweder eine Syntax wie*. falcot.

When using either of the masks, place it over the nose and mouth.
Bei Verwendung der Maske(n) die Maske bitte über Nase und Mund setzen.

Graphics are represented as symbolic expressions, using either"directives" or"styles.
Graphiken werden als symbolische Ausdrücke dargestellt, entweder unter der Anwendung von"Anweisungen" oder"Stilen.

You can get the data using either the CloudWatch API or the Amazon EC2 console.
Sie können die Daten entweder mithilfe der CloudWatch-API oder der Amazon EC2-Konsole erfassen.

Accept left and right sends from a single sound source using either RCA cables or¼" TS plugs.
Akzeptieren linke und rechte Signale von einer einzigen Tonquelle unter Verwendung entweder von RCA-Kabeln oder ¼" TS Steckern.

Consistently using either standard is the key when designing and purchasing cables for your network.
Die konsequente Anwendung beider Standards ist der Schlüssel beim Design und beim Kauf von Kabeln für Ihr Netzwerk.

InstantAtlas dynamic reports can be published using either Flash Edition or HTML Edition templates.
Dynamische InstantAtlas-Berichte können entweder mit Vorlagen in Flash-Edition oder in HTML-Edition erstellt werden.

The tests are conducted using either Lovibond® tablet reagents with long-term stability and a guaranteed minimum 5 or 10 year shelf life or using Lovibond® vial tests.
Die Analysen werden entweder unter Verwendung langzeitstabiler Lovibond® Reagenztabletten mit einer garantierten Mindesthaltbarkeit von 5 bzw. 10 Jahren oder mit Lovibond® Küvettentests durchgeführt.

Three electrolysis methods are applied for the chlor-alkali process, using either a diaphragm or a mercury or membrane cell.
Die drei im Chlor-Alkali-Prozess eingesetzten Elektrolyseverfahren verwenden entweder eine Diaphragma-, Quecksilber- oder Membranzelle.

You can add stack instances using either the AWS Management Console, or by using AWS CloudFormation commands in the AWS CLI.
Sie können Stack-Instances entweder mithilfe der AWS Management Console oder mithilfe von AWS CloudFormation-Befehlen in der AWS CLI hinzufügen.

Port can be used as a streaming source for a third-party soundbar using either the RCA output or the digital coaxial output.
Der Port kann als Streaming-Quelle für eine Soundbar eines Drittanbieters verwendet werden, entweder über den Cinch-Ausgang oder den digitalen Koaxial-Ausgang.

A JWT can be encrypted using either a symmetric key(shared secret) or asymmetric keys the private key of a private-public pair.
Ein JWT kann entweder mit Hilfe eines symmetrischen Schlüssels(Shared Secret) oder mit Hilfe von asymmetrischen Schlüsseln(dem Private Key eines Private-Public-Paars) verschlüsselt werden.

Catalases are enzymes that catalyse the conversion of hydrogen peroxide to water and oxygen, using either an iron or manganese cofactor.
Katalasen Katalasen sind Enzyme, die die Umwandlung des Wasserstoffperoxids zum Wasser und zum Sauerstoff, entweder unter Verwendung eines Eisens oder des Mangannebenfaktors katalysieren.

Both ventilation units are easy to control using either the control unit right at the device or the optional wireless remote control.
Beide Lüftungsgeräte sind einfach zu bedienen, entweder über die Bedieneinheit direkt am Gerät oder über die optional erhältliche Funkfernbedienung.

Using either Talend Platform or Talend Integration Cloud, customers can leverage the power of Amazon Aurora while easily moving data between Amazon RDS database instances and Amazon Redshift clusters.
Unter Verwendung entweder der Talend Platform oder der Talend Integration Cloud können Kunden die Leistung von Amazon Aurora nutzen und dabei problemlos Daten zwischen Instanzen der Amazon-RDS-Datenbank und Amazon-Redshift-Clustern bewegen.

This lets you install it anywhere on a desk, using either a desk clamp mount or bolt-through desk mount.
Dadurch kann es überall auf einem Schreibtisch montiert werden, entweder mit einer Tischklemme oder einer Durchtischbefestigung.

Using either a closed loop liquid cooling system with chiller for processing temperatures from 20 to 95 C or the electrical heating up to 300 C with an optional air cooling allowing to process the wafers at a controlled stable temperature anywhere between 60 C to 300 C.
Dabei verwenden wir entweder ein System mit Kühlkreislauf und Kühlaggregat für Temperaturen von 20 bis 95 C oder aber ein elektrisch beheiztes System bis 300 C mit optionaler Luftkühlung für einen stabilen Prozessbereich zwischen 60 C und 300 C.

A fun and easy way to tune practically any instrument, using either and internal microphone or vibration sensor. Features.
Ein Spaß und eine leichte Art, praktisch irgendein Instrument, entweder unter Verwendung abzustimmen und internes Mikrofon oder Schwingungssensor. Eigenschaften.

A validated test should be performed using either tumour DNA derived from a tissue sample or circulating tumour DNA(ctDNA) obtained from a plasma sample.
Dafür muss ein validierter Test durchgeführt werden, entweder unter Verwendung von Tumor-DNA aus einer Gewebeprobe stammend oder von zirkulierender Tumor-DNA(ctDNA), die aus einer Plasmaprobe gewonnen wurde.

Description After you download your Altova product software, you can license-or activate-it using either a free evaluation key or a purchased permanent license key.
Beschreibung Nachdem Sie Ihre Altova-Software heruntergeladen haben, können Sie sie entweder mit Hilfe eines kostenlosen Evaluierungs-Keycode oder eines käuflich erworbenen permanenten Lizenzkeycode lizenzieren oder aktivieren.

The injection can be prepared using either two different needles to draw up and inject the solution or one short fine injection needle for both steps.
Die Injektion kann entweder unter Verwendung von zwei verschiedenen Nadeln zum Aufziehen und Injizieren der Lösung vorbereitet werden, oder durch eine kurze, dünne Injektionsnadel, die für beide Schritte verwendet wird.

Application development is carried out in the high level programming language C, using either free GNU tools or the commercially supported ImageCraft compiler.
Software Anwendungen werden in der höheren Programmiersprache C erstellt, entweder unter Verwendung der freien GNU-Tools oder mit dem kommerziell unterstützten ImageCraft Compiler.

All Flashbay employees travel to and from work using either public transport or by walking, keeping our carbon footprint with respect to staff travel as low as possible.
Die Flashbay Mitarbeiter benutzen entweder öffentliche Verkehrsmittel oder gehen zu Fuß zur Arbeit, um den CO2-Ausstoss so gering wie möglich zu halten und die Umwelt nicht unnötig zu belasten.

Additionally, InVentia delivers a communication driver MT Data Provider free of charge, which supports the communication with remote telemetry modules using either MT gateway, GPRS modem or router, or Internet.
Darüberhinaus liefert InVentia kostenlos einen Kommunikationstreiber MT Data Provider, der die Kommunikation mit entfernten Telemetrie- Modulen entweder mit Hilfe eines MT- Gateways einem GPRS- Modem oder Router oder dem Internet unterstützt.

Windows 10 also allows web apps and desktop software(using either Win32 or. NET Framework) to be packaged for distribution on the Windows Store.
Windows 10 erlaubt auch die für Verteilung auf dem Windows Store verpackt zu werden Netzapps und -Desktop-Software entweder unter Verwendung Win32s oder. NET-Rahmens.

Support network address translation(NAT), which allows an internal network to use private IP addresses and share a single connection to the public Internet using either a single IP address or a shared pool of automatically assigned public addresses.
Den Einsatz von Network Address Translation(NAT), die es Ihnen durch die Verwendung von privaten IP-Adressen ermöglicht, eine einzige gemeinsame Internetverbindung für mehrere Rechner zu nutzen entweder über eine einzige Adresse oder über eine Gruppe von jeweils automatisch zugewiesenen öffentlichen IP-Adressen.

Entire econometric models can be estimated using either ordinary least squares if autocorrelation is not too serious, or two stage least squares and three stage least squares.
Vollständige ökonometrische Modelle können entweder mittels der allgemeinen Methode der kleinsten Quadrate, wenn die Autokorrelation nicht zu schwerwiegend ist, oder mittels der zweistufigen und dreistufigen Methode der kleinsten Quadrate geschätzt werden.

The aerofoil theory allows the frictionless incompressible approach flow(see Potential flow) of an aerofoil of unlimited width to be calculated, using either conformal representations(transformation back to the flow around a cylinder) or the method of singularities simulation of vortices, sources and sinks along the aerofoil's centre line or simply of vortices along the aerofoil's contour.
Die Tragflügeltheorie ermöglicht die Berechnung der reibungsfreien inkompressiblen Anströmung(siehe Potenzialströmung) eines Tragflügels unendlicher Spannweite entweder mithilfe konformer Abbildungen(zur Rückführung auf die Kreiszylinderumströmung) oder unter Zuhilfenahme des Singularitätenverfahrens Simulation von Wirbeln, Quellen und Senken auf der Tragflügel-Skelettlinie oder Sehne oder nur von Wirbeln auf seiner Kontur.