What is the translation of " USING MODELS " in Russian?

• использование моделей
• использования моделей

Examples of using Using models in English and their translations into Russian

First complete: Django Tutorial Part 3: Using models.
Сначала выполните: Руководство часть 3: использование моделей.

Methods of creating and using models to predict various processes and phenomena, while carrying out qualitative and quantitative analysis and synthesis;
Методики создания и использования моделей для прогнозирования различных процессов и явлений, осуществляя при этом качественный и количественный анализ и синтез;

Alexander, in leisure time moderately trades shares, using models of momentum.
Александр в свободное время умеренно под торговывает акциями, применяя модели моментума.

The CGE acknowledges the difficulties in using models, including the use of local data sets in hands-on training sessions, and welcomes related improvements to be considered in future hands-on training programmes;
КГЭ признает наличие трудностей в использовании моделей, включая использование наборов местных данных в ходе практических учебных совещаний, и считает полезным рассмотрение вопроса о внесении усовершенствований в программу проведения будущих практических учебных совещаний;

Thermodynamics of oxygen solutions in liquid iron was developed using models of regular and pseudoregular solutions.
Термодинамика растворов кислорода получила развитие с использованием моделей регулярного и псевдорегулярного растворов.

This chapter aims to describe how scenarios and models support water management in the light of climate change, by describing the steps involved in the process of developing scenarios and using models for prediction.
Целью этого раздела является описание того, как сценарии и модели поддерживают управление водными ресурсами в условиях изменения климата, описывая этапы процесса разработки сценариев и используя модели прогноза.

Building scenarios for future global development means using models to encourage debate about global trends.
Разработка сценариев будущего глобального развития означает использование моделей для поощрения дискуссий и стимулирования глобальных тенденций.

Since that time, attributes of‘gerontological revolution" could have been noticed in the promotional campaigns of foreign fashion brands using models of venerable age.
С тех пор признаки« геронтологической революции» можно было заметить в рекламных кампаниях зарубежных модных брендов, использующих моделей почтенного возраста.

The term scoring is used for describing the process of creating and using models meant for predicting an important and rare business event.
Этот термин используется для обозначения процесса создания и использования моделей, предсказывающих редкое, но важное для бизнеса событие.

Purpose: is aimed at developing practical skills in decision-making based on new information technologies using models and decision-making methods.
Цель: нацелена на выработку практических навыков принятия решений на базе новых информационных технологий с применением моделей и методов принятия решений.

The formation occurred in two ways: through the use of symbolic means(using models), and through the use of symbols in the play activity.
Формирование происходило двумя способами: с помощью использования знаковых средств( использование моделей) и с помощью использования символа в ходе игровой деятельности.

According to the Chair of the CGE, participants found the workshops helpful in terms of testing inventories and national communications, and using models to generate climate change scenarios.
По словам Председателя КГЭ, участники сочли рабочие совещания полезными для проверки кадастров и национальных сообщений и использования моделей с целью формирования сценариев изменения климата.

This includes simulations of tariff reduction commitments using models and databases such as ATPSM and TRAINS;
Эта работа включает проведение имитационных занятий по обязательствам, касающимся сокращения тарифов, с использованием таких моделей и баз данных, как ИМПСТ и ТРЭЙНС;

After the failure of rule-based systems, new translation approaches were developed using models based on probability and statistics instead of grammar rules.
Когда системы, основанные на правилах, проявили свою несостоятельность, были разработаны новые подходы к переводу с использованием моделей, основанных на вероятностях и статистике, а не на грамматике.

By overtly addressing the campaign to youth, the tobacco giant violated the Swiss marketing code by, for example, addressing minors, using models under 25 years of age, and suggesting that smoking conveys an image of success.
Прямо ориентируя компанию на молодую аудиторию, этот табачный гигант нарушил швейцарский кодекс маркетинга, запрещающий, например, ориентирование на несовершеннолетнюю аудиторию, использование моделей в возрасте моложе 25 лет и продвижение идеи о том, что курение содержит образ успеха.

The Task Force acknowledged the outstanding results of MSC-E, in cooperation with national expert teams participating in the pilot studies of modelling of heavy metals, outlining that those studies also demonstrated the importance of using models on finer grid scales, but also stressed that equal importance should be given to other background meteorological and emission data.
Целевая группа признала значительные результаты, достигнутые МСЦ- В в сотрудничестве с группами национальных экспертов, участвовавшими в пилотных исследованиях по моделированию параметров тяжелых металлов, подчеркнув, что эти исследования также наглядно свидетельствовали о важности использования моделей на более мелкомасштабной сетке и что, однако, такое же внимание следует уделять другим фоновым метеорологическим данным и данным о выбросах.

Of the three main management questions(paragraph 1.35) questions of type 1 how does fishing on a prey species impact predators of that species might well be answerable(and in several cases have been answered) using models of the local system, incorporating just a few components and little in the way of environmental factors, that do not need to explicitly include a model of the large-scale and multi-year dynamics of the prey.
Из трех основных вопросов управления( п. 1. 35) на вопросы типа 1- как промысел потребляемого вида влияет на хищников, потребляющих этот вид?- вполне можно ответить( и в нескольких случаях ответ уже имеется) с помощью моделей локальной системы, включающих лишь несколько компонентов и немного факторов окружающей среды, и в которые не нужно явно включать модель крупномасштабной и многолетней динамики потребляемого вида.

Some Parties used models that were designed for specific needs of other countries.
Некоторые Стороны использовали модели, которые были разработаны для удовлетворения конкретных потребностей других стран.

The used models are descriptive, showing some qualitative and generalized connection.
Использованные в работе модели являются дескриптивными, показывающими некоторые качественные и обобщенные связи.

We use models with a different type of isolation.
Мы используем модели с различным уровнем теплоизоляции.

Friedman and Phelps used models with no long-run trade-off between inflation and unemployment.
И Фелпс, и Фридман применяли модели, в которых отсутствовал долгосрочный компромисс между инфляцией и безработицей.

Determining the conditions of effective activity clusters using Model 7- S McKinsey.
Определение условий эффективной деятельности кластеров с использованием модели 7- S McKinsey.

A number of non-Annex I Parties used models to project future emissions.
Многие не включенные в приложение I Стороны для прогнозирования будущих выбросов использовали модели.

The continual reforming of the water sector along with the introduction of integrated water resources management should become a key for the elaboration of sustainable efficient water use models.
Последовательное проведение реформ в водном секторе с внедрением интегрированного управления водными ресурсами должно стать ключевым для создания устойчивых эффективных моделей использования воды.

Demographers use models to estimate birth or fertility rates, mortality rates, life expectancy, migration rates, and project the size of population growth in the future.
Демографы используют модели для оценки показателей рождаемости, смертности, продолжительности жизни, миграции и прогнозируют изменение размера населения в будущем.

Using modelling and animation, a film can be produced showing the transport of pollution around the globe.
С помощью моделирования и мультипликации можно сконструировать движущееся изображение переноса загрязнителей вокруг земного шара.

Should the different languages be represented using model, a free text field, or a hard-coded selection list?
Должны ли быть представлены разные языки с использованием модели, свободного текстового поля или жестко запрограммированного списка выбора?

Model-based testing uses models describing the required behavior of the system under consideration to guide such efforts as test selection and test results evaluation.
В тестировании на основе моделей используются модели, описывающие требуемое поведение системы для управления такими действиями как отбор тестов и оценки результатов тестирования.

Using model patterns of consumption and labour income derived from the schedules presented in figure VII, one can calculate the number of effective producers and consumers in each country of the world.
Используя типовую динамику потребления и трудового дохода, которую отражают кривые, приведенные на диаграмме VII, можно подсчитать количество реальных производителей и потребителей в каждой стране мира.

Using modelling(EUSES), the contributions to human exposure via the environment from various food sources, air and drinking water have been estimated Table 1, EU, 2002.
С использованием инструментов моделирования( EUSES) проведена оценка степени воздействия на организм человека через окружающую среду различных пищевых источников, воздуха и питьевой воды Таблица 1, ЕС, 2002.