What is the translation of " USING MODERN TECHNIQUES " in Russian?

• с использованием современных методов

Examples of using Using modern techniques in English and their translations into Russian

Using modern techniques in matters of selection and risk assessment;
Iii использования современных методов выявления и оценки угроз;

Raising local sheep and goats using modern techniques- Lahj.
Применение современных методов при разведении овец и коз в провинции Лахдж.

The aim of the investigation was to analyze experimental and clinical functional results of treatment of patients with keratoconus and secondary keratectasia using modern techniques.
Цель исследования- анализ экспериментальных и клинико- функциональных результатов лечения больных кератоконусом и вторичными кератэктазиями с использованием современных методов.

Furthermore, one expects communication by using modern techniques that match current social developments.
Кроме того, люди ожидают сообщений с использованием современных методов, которые отвечают нынешнему уровню развития общества.

A series of workshops were organized in 2002 and 2003 on the topics of management and harmonization of census methodologies, including concepts and definitions, as well as processing data using modern techniques.
В 2002 и 2003 годах был организован ряд семинаров по вопросам управления и согласования методологий проведения переписей населений, включая концепции и определения, а также обработку данных с использованием современных методик.

Continuous improvement of the Company's management system by using modern techniques and management tools;
Непрерывное улучшение системы управления Общества сиспользованием современных методов иинструментов менеджмента;

Therefore, the data, obtained using modern techniques of central nervous system(CNS) examination, including video-EEG monitoring, neurosonography(NSG), computed tomography(CT) and magnetic resonance tomography(MRT) of the brain are necessary for a deep analysis of clinical parameters in newborns with compulsory assessment.
Это обусловливает необходимость глубокого анализа клинических показателей у новорожденных с обязательной оценкой данных, полученных при использовании современных методов исследования ЦНС, включая видео- ЭЭГ- мониторинг, нейросонографию( НСГ), компьютерную томографию( КТ) и магнитно- резонансную томографию( МРТ) головного мозга.

It has taken attention to the MVFR anatomy study using modern techniques of image processing and designing 10.
Это возобновило интерес к изучению анатомии ФКМК с использованием современных средств обработки изображений и проектирования 10.

We have made progress in improving the security of our information network, using modern techniques and the solutions and procedures established for systems protection and evaluation of the immunity of systems to intrusion, interference and viruses, as well as in establishing plans that would prevent the disruption of work should systems come under attack and in training competent personnel capable of dealing with emergencies efficiently.
Мы добились успехов в повышении безопасности нашей сети данных на основе применения новых методов и найденных решений и конкретных мер в сфере защиты систем, оценки их устойчивости от попыток проникновения и вирусов, принятии планов, позволяющих продолжать работу в случае проникновения в системы и подготовке компетентных сотрудников, готовых принять меры при любом возникновении угрозы.

The committee remained active and continued its inquiries using modern techniques such as DNA testing.
Комитет, которому было поручено решить этот вопрос, действует до сих пор и продолжает проводить расследования с использованием современных методов, например, тестов на ДНК.

The ability to search for innovative approaches to solving problems in the efficient operation of mechanical equipment, using modern techniques and computer technology, the ability to carry out strength calculations and calculations determine the power of the drive machine, the rationale for their selection for the given conditions and production volumes;
Способностью к поиску принципиально новых подходов к решению задач по эффективной эксплуатации механического оборудования с использованием современных методов и вычислительной техники, умением осуществлять прочностные расчеты и расчеты определения мощности привода машин, обоснованием их выбора для заданных условий и объемов производства;

CD-ROM Land Remote Sensing Satellite(LANDSAT) images have been bought for the project to enhance the capabilities of the participating countries to process and analyse such data, using modern techniques already provided for the project in previous training courses and seminars;
Для этого проекта были закуплены записанные на CD- ROM изображения со спутника дистанционного зондирования Земли( ЛЭНДСАТ) с целью расширить возможности стран- участниц в области обработки и анализа таких данных с помощью современных методов, информация о которых уже была предоставлена участникам проекта в ходе предыдущих учебных курсов и семинаров;

Personal data relating to payment via credit card is encrypted using modern techniques that make it impossible for outside parties to steal or abuse it.
Персональная информация, относящаяся к оплате по кредитной карте, шифруется с помощью современных механизмов защиты, которые полностью исключают возможность кражи данных или несанкционированного доступа к ним.

Recalling Economic and Social Council resolution 1994/3 of 20 July 1994, in which the Council requested the Secretary-General, with the assistance of the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme, to review all annual reports questionnaires and to integrate them, using modern techniques and making changes in format to achieve optimum acceptability and to facilitate their use..
Ссылаясь на резолюцию 1994/ 3 Экономического и Социального Совета от 20 июля 1994 года, в кото- рой Совет просил Генерального секретаря при содей- ствии Директора- исполнителя Программы Органи- зации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками рассмотреть и свести воедино все вопросники к ежегодным докладам, используя современные методы и внося такие изменения в формат, которые могут потребоваться для обеспечения оптимальной приемлемости и облегчения их использования.

However, both the Johannesburg Plan of Implementation and article 76 of UNCLOS also carried an implied requirement for hydrographic surveys using modern techniques, effective management of the information acquired and an application of that information to further the safety of navigation and/or the assessment of the marine environment.
Вместе с тем как в Плане выполнения решений Йоханнесбургской встречи, так и в статье 76 ЮНКЛОС тоже подразумевается необходимость осуществления гидрографических съемок с использованием современной технологии, эффективного распоряжения получаемой информацией и применения этой информации для содействия безопасному судовождению и/ или оценке состояния морской среды.

TestMatick specialists and testers perform mobile app testing on real devices, using modern techniques and testing new software.
Тестировщики TestMatick выполняют тестирование мобильного приложения на реальных устройствах, используя современные техники и новое программное обеспечение.

A systematic effort is under way to enhance the quality of data production and analysis using modern techniques to strengthen the reliability and validity of qualitative derived findings.
Прилагаются систематические усилия по улучшению качества сбора и анализа данных с использованием современных методов, чтобы повысить достоверность и объективность выводов о качестве оценок.

Sixthly, priority must be given to the agricultural sector in order to develop the agricultural and rural areas, concentrating on the role of women in rural areas and on using modern techniques that are sustainable and that will help preserve the environment and provide food security.
В-шестых, следует уделить первоочередное внимание сельскохозяйственному сектору, с тем чтобы обеспечить развитие сельского хозяйства и сельских районов, уделяя внимание роли женщин в сельских районах и использованию современных и экологически безопасных методов, которые бы способствовали сохранению окружающей среды и обеспечению продовольственной безопасности.

Amongst some activities developed by this organization, emphasis goes to production of rations using modern techniques, and has started producing about 1,000 tons/month against the previous 55 tons per month.
Среди отдельных направлений деятельности, развиваемой этой организацией, особое внимание уделяется производству пищевых продуктов с использованием современных технологий, и в настоящее время она производит около 1000 тонн таких продуктов в месяц по сравнению с прошлым объемом производства на уровне 55 тонн в месяц.

It is aggressively pursuing, especially in developing countries, increased capacity to collect and process hydrographic data using modern techniques and the adequate coverage of accurate nautical charts and information.
Она самым активным образом работает, особенно в развивающихся странах, над повышением возможностей по сбору и обработке гидрографических данных с применением современных технологий и над обеспечением надлежащего охвата и точности морских карт и информации.

In the area of information, I should note the preparations for the census of the year 2000, when for the first time we will be using modern techniques such as automated digital mapping, which will make it possible to move towards a geographic information system.
Что касается информации, то я должна отметить подготовку к переписи населения 2000 года, в ходе которой мы впервые будем использовать современную технологию, такую, как автоматизированное цифровое картирование, что позволит нам продвинуться к созданию географической информационной системы.

Use modern techniques and tools of project management, engineering and business processes reengineering, business processes automation;
Умеет пользоваться современными методиками и инструментами управления проектами, инжиниринга и реинжиниринга бизнес- процессов, автоматизации бизнес- процессов;

During the lesson, teacher used modern techniques, based on forming communicative abilities, abilities to operate with linguistic information on given topic.
В ходе занятия преподаватель использовала современные методики, направленные на формирование у студентов коммуникативных способностей, умений оперировать языковой информацией по изучаемой теме.

It uses modern techniques for television broadcasting, telephone communications and data transmission.
Наше государство использует современную технику для телевещания, телесвязи и передачи данных.

The Working Party also encouraged the delegates and secretariat to use modern techniques of presentation at subsequent sessions.
Рабочая группа также настоятельно просила делегатов и секретариат использовать современные технические средства представления информации на предстоящих сессиях.

Sixty per cent of women in urban areas use modern techniques, whereas only 38 per cent of women in rural areas does so.
Современные контрацептивные методы применяют 60 процентов городских женщин, в то время как среди сельских женщин их применяют лишь 38 процентов женщин.

Sixty-five per cent of women with a higher education uses modern techniques, which are employed by only 32 per cent of women without formal education.
Среди женщин с высшим образованием 65 процентов применяют современные контрацептивные средства, а среди женщин без образования этот показатель составляет лишь 32 процента.

A Step Forward is a program of Economic Empowerment for Bedouin Women teaching women living in Rahat how to start small businesses in their homes and how to use modern techniques for their traditional sewing and embroidery.
В рамках программы расширения экономических прав и возможностей бедуинских женщин под названием<< Шаг вперед>> женщины, живущие в Рахате, обучаются методам создания мелкого бизнеса на дому и использования современных технических средств для традиционного шитья и вышивки.

To take just three examples from UNCTAD's own past, they need to know such things as how to use modern techniques of risk management to help them cope with volatility in commodity prices; they need to know how to assess the likely impact on their interests of proposed changes in the trade regime; and they need to know which policies for attracting foreign direct investment have worked and which have not and why.
Приведем всего лишь три примера из прошлого опыта ЮНКТАД: им необходимо знать, как пользоваться современными методами управления рисками, с тем чтобы помочь им обуздать процесс изменчивости цен на сырьевые товары; им необходимо знать, каким образом оценивать возможное влияние на их интересы предлагаемых изменений в режиме торговли; им также необходимо знать, какая политика привлечения прямых иностранных инвестиций срабатывает, а какая нет и почему.

The note focuses on using modern spatial techniques in disseminating statistics.
Данная записка в основном касается использования современных пространственных методов для распространения статистических данных.