What is the translation of " USING STANDARDIZED " in Russian?

• использующих стандартные
• используя стандартизированные
• использованию стандартизированных
• использование стандартных
• использования стандартизованных

Examples of using Using standardized in English and their translations into Russian

Ii Using standardized languages.
Ii использование унифицированных языков;

The description of each seizure case should include details using standardized data fields.
Для подробного описания каждого случая изъятия следует использовать стандартизованные поля данных.

By using standardized formats, Parties will be able to compare the data with previous data.
Благодаря использованию стандартизированных форматов Стороны смогут сравнивать получаемые данные с прежними данными.

To make mapping organizations aware of the importance of using standardized geographical names;
Чтобы картографические организации понимали важность использования стандартизованных географических названий;

Using standardized components enables you to make a lower investment- helping you stay competitive.
Использование стандартных компонентов обеспечивает низкие инвестиционные затраты- для сохранения конкурентных преимуществ.

RIPO designs individual stainless steel railing systems by using standardized elements.
RIPO разрабатывает индивидуальные решения для перил из нержавеющей стали с использованием стандартизованных элементов.

The smartPN-Unit gathers data using standardized interfaces and forwards them via Ethernet.
Блоком smartPN- Unit данные собираются с помощью стандартизован- ных интерфейсов, а затем передаются по сети Ethernet.

To facilitate the use by another country, these data should be compiled using standardized tables.
Для облегчения применения данных другой страной их следует компилировать с использованием стандартизированных таблиц.

Her cookbook introduced the concept of using standardized measuring spoons and cups, as well as level measurement.
Книга была новаторской в своем роде: в ней впервые использовались стандартизованные мерные ложки и чашки, а также измерение по уровню.

Increasing transparency of the information included in an electronic invoice by using standardized data elements.
Повышение прозрачности информации, включаемой в электронный счет-фактуру, посредством использования стандартизированных элементов данных;

The number of Member States using standardized and harmonized methodologies for drug abuse data collection on at least one of the key indicators.
Число стран, использующих стандартные и согласованные методологии сбора данных о злоупотреблении наркотиками по меньшей мере по одному из основных показателей.

In this way the data can be made easily accessible for statisticians using standardized tools for on-line analytical processing.
Благодаря этому способу данные становятся легко доступными для статистиков, пользующихся стандартными инструментами аналитической обработки в режиме" онлайн.

Number of Member States using standardized methodologies for the collection of data on drug abuse on at least one of the key indicators.
Число государств- членов, использующих стандартизированные методологии для сбора данных о злоупотреблении наркотиками по крайней мере по одному из основных показателей.

Annual report on the extent of ozone damage to vegetation, using standardized experiments with ozone-sensitive species;
Ежегодный доклад о масштабах ущерба, наносимого озоном растительности, на основе использования стандартных экспериментов с видами, чувствительными к воздействию озона;

Number of Member States using standardized and harmonized methodologies for drug abuse data-collection on at least one of the key indicators.
Число государств- членов, использующих стандартные и согласованные методологии сбора данных о злоупотреблении наркотиками по крайней мере по одному основному показателю.

Mechanical properties, physical properties, and other characteristics of FRP composite materials are measured using standardized laboratory test methods.
Физико-механические свойства и другие параметры армированных композитов измеряются с помощью стандартизированных методов испытаний в лабораторных условиях.

Accurate analysis of data using standardized statistical methods in scientific studies is critical to determining the validity of empirical research.
Точный анализ данных с использованием стандартных статистических методов в научных исследованиях имеет решающее значение для определения обоснованности эмпирических исследований.

While PCB inventories have been developed in many countries they should be completed, using standardized methods, with more specific and comparable information.
Хотя кадастры ПХД разработаны во многих странах, их необходимо дополнить, используя стандартные методики, более конкретной и сопоставимой информацией.

When installing a network using standardized wireless switches can be operated up to 256 access points DWL-3600AP, so the administrator can increase the range of your wireless network.
При установке сети с использованием унифицированных беспроводных коммутаторов можно управлять до 256 точками доступа DWL- 3600AP, таким образом, администратор может увеличить радиус действия беспроводной сети.

To that end, it is carrying out appraisal missions and international, regional and national training events using standardized training materials.
С этой целью оно проводит миссии по оценке, а также международные, региональные и национальные учебные мероприятия с использованием типовых учебных материалов.

High income countries often assess achievement using standardized national assessment frameworks and tools, sometimes linked to public funding, as in the United States.
Страны с высоким доходом часто проводят оценки успеваемости при помощи стандартных национальных оценочных рамок и инструментов, как, например, в Соединенных Штатах.

The structured threat assessment has standardized categories of threats that are assessed using standardized variables in a uniform way.
Структурированная оценка угроз предусматривает наличие стандартизированных категорий угроз, которые единообразно оцениваются с использованием стандартизированных переменных.

Member States should consider establishing and using standardized definitions and procedures relevant to the phenomenon in order to gain a common understanding of different crimes facilitated by psychoactive substances.
Государствам- членам следует установить и использовать стандартизованные определения и процедуры, относящиеся к этому явлению, для обеспечения общего понимания различных преступлений, совершаемых при помощи психоактивных веществ.

There were studied the biochemical parameters in blood plasma of 136 patients with metabolic syndrome and 50 virtually healthy people using standardized test systems.
Исследовали биохимические показатели в плазме крови 136 больных с метаболическим синдромом и 50 практически здоровых людей с помощью унифицированных тест-систем.

Surveillance using routine information sources needs to be improved using standardized practices and defini- tions across all sectors and all countries.
Наблюдение с использованием основных источников информации должно быть улучшено путем применения стандартных мер и определений во всех секторах и во всех странах.

Report on the extent of ozone damage to ozone-sensitive species of crops and(semi-) natural vegetation in 2005 using standardized experiments;
Доклад об анализе масштабов ущерба, нанесенного озоном чувствительным к воздействию озона сельскохозяйственным культурам и( полу) естественной растительности в 2005 году, на основе использования стандартных экспериментов;

Continued assistance was needed to increase the number of Member States using standardized methodologies and key indicators for the collection of data on drug abuse.
Необходимо продолжать оказание помощи, с тем чтобы увеличить число государств- членов, использующих стандартные методологии и ключевые показатели для сбора данных о злоупотреблении наркотиками.

Only in situations when this is not possible should the task be assigned to mid-level medical professionals or patients' supporters with proper training, using standardized tools.
Только в ситуациях, когда это невыполнимо, эта задача может быть поручена медицинскому персоналу среднего звена или лицам, которые оказывают поддержку больным, имеют надлежащую подготовку и использую стандартизированные методы.

Because all isolates were(re)tested at the national AMR reference laboratory using standardized methods, the antibiotic susceptibility testing results are considered reliable and comparable.
Поскольку все изоляты проходили повторное тестирование в национальной референс- лаборатории по УПП с применением стандартизованных методов, результаты ТЧА считаются надежными и сопоставимыми.

The number of Member States using standardized and harmonized methodologies for drug abuse data collection on at least one of the key indicators; updated to reflect table 15.12, para.(c), of the budget, as approved by the General Assembly in its resolution 56/253.
Число стран, использующих стандартные и согласованные методологии сбора данных о злоупотреблении наркотиками по меньшей мере по одному из основных показателей; изменения с целью отразить положения пункта( c) в таблице 15. 12 бюджета, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 253.