What is the translation of " USING THE STANDARD " in Russian?

• используя стандартные
• с использованием стандартного

Examples of using Using the standard in English and their translations into Russian

The creation of their own, using the standard online tools(designers) Landing page.
Создание собственными силами, используя стандартные онлайн инструменты( конструкторы) Landing page.

Using the standard alphanumeric code on NGK glow plugs, you can quickly classify each glow plug.
С помощью унифицированного, алфавитно-цифрового кода на свечах накаливания NGK можно быстро идентифицировать каждую свечу.

The both centers implement the ICAO methodology using the Standards and Recommended Practices.
Оба центра реализуют методологию ІСАО, используя Стандарты и Рекомендованные практики.

Using the standard numbering scheme of seats in the wagon helps to easily determine how seats are arranged in the wagon.
Использование стандартной схемы нумерации мест в вагоне помогает без затруднений определить, как располагаются места в вагоне.

When a file transfer is initiated, clients connect directly to each other using the standard public IP network.
Когда начинается передача файлов, подключения клиентов происходят напрямую друг с другом используя стандартные IP- сети.

The CIPA number is obtained using the standards established by the Camera and Imaging Products Association.
Число CIPA получено при использовании стандартов, разработанных ассоциацией производителей камер и изделий для обработки изображений.

In addition, the device can be placed on a table or other piece of furniture, using the standard mounting as a stand.
Кроме того, устройство можно разместить на столе или другом предмете мебели, используя стандартное крепление в качестве подставки.

These assessments are conducted by using the standards for the meat, fat colours and marbling that appear on the following pages.
Эти процедуры проводятся с использованием стандартов для цвета мяса и жира, а также мраморности, которые приведены ниже.

Do you have a methodology in place that helps manage the risks that may occur when business companies start using the standard?
Имеется ли у Вас методология, помогающая управлять рисками, которые могут возникнуть, когда компании начнут использовать стандарт?

These assessments are conducted by using the standards for the meat, fat colours and marbling that appear on the following pages.
Эти оценки проводятся с использованием стандартов, касающихся цвета мяса, цвета жира и мраморности, которые приводятся ниже.

In some instances, there are considerable differences between the reality on the ground and what is being reported using the standards and indicators.
В некоторых случаях были отмечены значительные расхождения между реальным положением дел на местах и сообщаемым использованием стандартов и показателей ситуациям.

When using the Standard, emphasis is placed on visual assessment of faults by the inspector at the point of control.
При использовании данного стандарта основной акцент делается на визуальную оценку дефектов, осуществляемую инспектором в месте контроля.

This information is to be submitted to the secretariat on an annual basis using the standard electronic format defined in decision 14/CMP.1.
Эта информация должна представляться секретариату на ежегодной основе с использованием стандартного электронного формата, определенного в решении 14/ СМР. 1.

Using the standard of these six values takes the"wiggle room" out of policy development to prevent the influence of special interests and political agendas.
Использование критерия этих шести ценностей потребует" пространства для маневра" двигаясь от выработки политики к предотвращению влияния особых интересов и политических целей.

Target Groups: Officials, professional people, National Certification Authorities, regional organisations, Importers and Exporters, potentially interested in using the Standard.
Целевые группы: Должностные лица, эксперты, национальные компетентные органы, региональные организации, импортеры и экспортеры, потенциально заинтересованные в использовании Стандарта.

Meanwhile, the non-OpenGL elements of the application's display are sent over the network using the standard remote X11 protocol and rendered on the client machine.
Тем временем, элементы неспецификации OpenGL дисплея приложения посылают по сети, используя стандартный отдаленный протокол X11 и выполнены на клиентской машине.

However, if they were counted using the standards established by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, that figure would drop to fewer than 50,000.
Однако если их считать, используя стандарты Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, то их число упадет до менее чем 50 тысяч человек.

In November 2007, UNITAR submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions a revised budget format using the standard results-based budgeting framework.
В ноябре 2007 года ЮНИТАР представил Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам пересмотренный формат бюджета с использованием стандартной бюджетной таблицы ожидаемых результатов.

The advantages of combined method using the standard(unified) forms, which would allow explain the nature of the problem by specialist and clearly document patient's decision.
Подчеркиваются преимущества комбинированного способа с использованием стандартных( унифицированных) форм, которые позволили бы специалисту наглядно объяснить пациенту суть проблемы и четко документировать ее решение.

Improvements include: the launch of a web-based submission portal; the release of the beta version of CRF Reporter modules to support reporting under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol; the updating of the GHG data interface; and progress in the development of tools and processes to assist Parties to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol with commitments inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol(Annex B Parties) in reporting using the standard electronic format.
Эти изменения включают в себя следующее: организацию электронного портала для представления данных; выпуск бета-версии модулей CRF Reporter в интересах поддержки процесса представления данных согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 Киотского протокола; обновление интерфейса данных ПГ; и прогресс в разработке инструментов и процессов в интересах оказания помощи Сторонам Конвенции, которые также являются Сторонами Киотского протокола с обязательствами, указываемыми в приложении В к Киотскому протоколу( Стороны, включенные в приложение В), в представлении данных с использованием стандартного электронного формата.

So the best idea to save your money with task"balance my checkbook" could be using the standard Microsoft Excel or Openoffice Calc software with a lot of free printables.
Поэтому наилучшей идеей сэкономить ваши деньги с задачей« планирования бюджета» можно было бы использовать стандартное программное обеспечение Microsoft Excel или Openoffice Calc с множеством бесплатных печатных материалов.

For example, we stop using the standard NDC protocol, completely separated the core of the controlling software and the UI layer, and removed the dependence of the controlling software on the OS version.
Например, отказались от использования стандартного NDС- протокола, полностью разделили ядро управляющего ПО и слой пользовательского интерфейса( UI), убрали зависимость управляющего ПО от версии ОС.

A user may uninstall this Software at any time, using the standard uninstall procedures as offered with your computer's Operation System, through accessing the computer's"Control Panel", clicking"Add/Remove Programs" or"Uninstall Program", selecting the'ReviverSoft' product from the list of installed applications, and clicking the"Uninstall/Remove" button.
Пользователь может удалить это Программное обеспечение в любое время, используя стандартные процедуры удаления, предлагаемые с помощью вашего через Систему управления компьютером через доступ к« Панели управления» компьютера, нажав« Установка и удаление программ» или« Удалить программу», выбрав продукт« ReviverSoft» из списка установленных приложений и нажав кнопку« Удалить/ Удалить».

Many countries used the Standard as a basis for their national standards..
Многие страны использовали Стандарт в качестве основы для своих национальных стандартов..

The program uses the standard MCMC algorithm as well as the Metropolis coupled MCMC variant.
Программа использует стандартный алгоритм MCMC и алгоритм Метрополиса, связанный с MCMC.

Use the standard appropriate to your work.
Используйте стандарт, подходящий для работы.

Government agencies that use the standards.
Правительственных ведомств, использующих стандарты.

Businesses that use the standards.
Предприятий, использующих стандарты.

You can use the standard Microsoft Windows Add/Remove Columns dialog box to select which columns are displayed in the Results pane.
Можно использовать стандартное диалоговое окно Microsoft Windows Добавить или удалить столбцы для выбора отображаемых столбцов на панели Результаты.

We used the standard mounting to allow the SF-16 to swing out of the test space when it is not being used for room temperature testing.
Мы использовали стандартное поворотное устройство для вывода печи SF- 16 из зоны испытания при проведении испытаний при комнатной температуре.