Examples of using Various forums in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is being discussed widely, in various forums.
Этот вопрос широкого обсуждается в различных форумах.Using various forums to advance interaction.
The question had been raised repeatedly in various forums.
Этот вопрос неоднократно поднимался на различных форумах.Concerts, exhibitions, various forums and meetings are held here.
It is a matter of continuing discussion in various forums.
Этот вопрос подлежит дальнейшему обсуждению на различных форумах.
People also translate
Iv Debates in various forums including the media.
Iv дебатов, проводимых на различных форумах, в том числе в средствах массовой информации.We welcome civil society's continued participation in various forums.
Мы приветствуем постоянное участие гражданского общества в работе различных форумов.Various forums dealing with public management, integrity, corruption& other issues.
Различные форумы по вопросам государственного управления, честности, борьбы с коррупцией и другим вопросам.Continued cooperation was therefore necessary between States in various forums.
Поэтому необходимо продолжать сотрудничество государств на различных форумах.We have heard in various forums of the prevailing positive atmosphere in disarmament negotiations.
Мы слышали на различных форумах о сложившейся позитивной атмосфере в переговорах по разоружению.The extraterritorial application of human rights has been endorsed by various forums.
Экстерриториальное применение прав человека было одобрено различными форумами.Various forums dealing with public management, integrity, corruption& e-government.
Различные форумы, занимающиеся вопросами государственного управления, неподкупности, коррумпированности и электронного управления.Externally and technically looks strong that confirms activity at various forums.
Внешне и технически выглядит крепко и уверенно, что подтверждает активность на различных форумах.The international community, in various forums, has strongly called for the dismantling of the regroupement camps.
В ходе различных форумов международное сообщество решительно призвало к ликвидации лагерей сосредоточения.The position of Argentina in favour of renewed negotiations had been supported in various forums.
Позиция Аргентины в пользу возобновления переговоров была поддержана на различных форумах.In various forums, we have categorically stated that our laws reject abortion as a method of family planning.
На различных форумах мы категорически заявляем о том, что наши законы отвергают аборт как метод планирования семьи.The importance of transfer of technology to developing countries has been recognized in various forums.
Важность передачи технологии развивающимся странам была признана на различных форумах.Colombia has various forums for participation and dialogue with civil society on human rights issues.
В Колумбии существуют различные форумы для ведения диалога с гражданским обществом по вопросам прав человека и его участия в этом диалоге.By inviting andfunding the country to participate in various forums in various global venues;
В приглашении страны ифинансировании ее участия в работе ряда форумов в различных странах мира;Whereas many users reported in various forums that KingRoot requires an active internet connection to root the device.
В то время как многие пользователи сообщили в различных форумах, что KingRoot требует активного подключения к Интернету для корня устройства.Possible parameters andindicators were presented for consideration and discussion in various forums.
Возможные параметры ипоказатели были представлены для рассмотрения и обсуждения на различных форумах.Mexico participates in various forums and has goodwill agreements with other countries on the subject of cybercrime.
Мексика принимает участие в работе различных форумов и заключает в духе доброй воли соглашения с другими странами в целях борьбы с киберпреступлениями.The importance of transfer of technology, especially in developing countries,has been recognized in various forums.
Важность передачи технологии,особенно в развивающихся странах, признана на различных форумах.COMPAL interacts with various forums and informal networks within the region in and promote a culture of competition in the continent.
КОМПАЛ взаимодействует с различными форумами и неформальными сетями внутри региона и способствует развитию культуры конкуренции на континенте.UNRWA's continuing financial crisis andits implications were the subject of discussion in various forums.
Продолжающийся финансовый кризис БАПОР иего последствия стали предметом обсуждения на различных форумах.The international community is addressing in various forums the problem of proliferation and the abuse of peaceful cooperation.
Международное сообщество в рамках различных форумов занимается проблемой нераспространения и злоупотреблениями в использовании мирного сотрудничества.The Google Penguin algorithm has already become the subject of heated debate on various forums devoted to web development.
Об алгоритме Google Penguin уже ведутся активные дискуссии на различных форумах, посвященных веб- разработкам.In his statements and interventions made at various forums, he consistently underlined the relevance of technical and vocational education.
В своих заявлениях и выступлениях на различных форумах он последовательно подчеркивал важность технического и профессионального образования.The Committee members will report on their efforts to present the mechanism at various forums and events.
Члены Комитета отчитаются о проделанной работе по распространению информации об этом механизме на различных форумах и мероприятиях.After several proceedings in various forums, the claimant recovered an amount from the NHA although that amount was much less than the amount claimed as payments due.
После нескольких процессов в различных инстанциях заявитель получил от ГУЖС определенную сумму, хотя она была гораздо меньше суммы, истребовавшейся в качестве причитавшихся ему платежей.
