What is the translation of " VERY VARIABLE " in Russian?

• весьма различные
• весьма неоднозначными

Examples of using Very variable in English and their translations into Russian

Animal life is very variable.
Животный мир чрезвычайно разнообразен.

Very variable: reddish/sooty, often dotted with reddish patches.
Очень различная, красноватая с оттенком сажи, зачастую с красноватыми пятнами.

The fact is that the flu virus is very variable.
Дело в том, что вирус гриппа очень изменчив.

It is a very variable butterfly.
Довольно крупная бабочка.

After the first promotion to the Bundesliga in 1964, the Club had a very variable history.
После первого поощрения в бундеслиге в 1964 году клуб был весьма неоднозначными истории.

Regarding the price is very variable according to the time of year and duration.
Что касается цены, она очень варьируется в зависимости от времени года и продолжительности.

As a result, migrants' access to social protection, including health care, is very variable 579.
В результате доступ мигрантов к социальной защите, включая медицинскую помощь, весьма различен 579.

Experimental results are very variable and sometimes even show increased emissions;
Результаты экспериментов являются весьма неоднозначными и иногда даже указывают на увеличение выбросов;

Very variable, from the size of a walnut to that of a large apple; in some cases, over 10-15 cm in diameter.
Весьма различные( от грецкого ореха до крупного яблока); в некоторых случаях диаметром более 10- 15 см.

Solubility Hardly variable, hydrophilic-lipophilic Very variable, lipophilic-selective.
Растворимость едва вариабельная, гидрофильно- липофильная очень вариабельная, липофильно- селективная.

It is very variable in size and shape of the leaves and as a result, it has an extensive synonymy.
Вид является весьма изменчивым по своему внешнему облику, с этим обстоятельством связана его обширная синонимика.

The current situation regarding availability of small area statistics is very variable between different countries.
В настоящее время в различных странах сложилось весьма разное положение в отношении развития статистики малых районов.

The occupancy of these spaces can be very variable depending on the season(summer) or on the period of the day/year.
Заполняемость этих пространств может быстро меняться в зависимости от сезона или времени суток/ года.

The number of questionnaires received cover only approximately 70% of the 125 non-EC instruments, and the quality of replies received was very variable;
Число полученных вопросников позволило охватить приблизительно 70% из 125 документов, не являющихся документами ЕК, при этом качество полученных ответов было очень разным;

Tooth length in the specimen is very variable, which the authors explained by the presence of recently erupted replacement teeth.
Длина зубов в образце очень изменчива; специалисты объясняют это регулярной заменой зубов у животного.

Composting of solid manure or slurry with added solids: experimental results are very variable and often show increased NH3 emissions;
Компостирование твердого навоза или навозной жижи путем добавления сухих веществ: результаты экспериментов являются весьма неоднозначными и иногда указывают на увеличение выбросов NH3;

However, Fulufjället's weather is very variable over time and space, both in terms of temperature and precipitation.
Тем не менее, погода в парке очень изменчива как в плане температуры, так и неравномерностью осадков.

But the purchase, the more regular, you need a lot of money(especially if you buy the game for children who are very variable in the preferences), which is never enough.
Но на покупки, тем более регулярные, нужно немало денег( особенно, если покупать игры детям, которые очень изменчивы в предпочтениях), которых всегда не хватает.

The results in Lai et al.(2009) are very variable both between countries within a region and between regions.
Результаты, полученные Lai et al.( 2009), значительно отличаются как по странам регионов, так и между регионами.

Tests on shells constructed in materials of different kinds, the thicknesses of which were determined by the existing equivalence formula, gave very variable results of failure behaviour.
Испытания, проведенные с корпусами из иных материалов, толщина стенок которых была определена согласно существующей формуле эквивалентности, дают весьма различные результаты.

The flowers are very variable with the characteristic spot at the base of the petal very variable in size and intensity of colour.
Характерное пятно у основания лепестка растения очень изменчиво по размеру и интенсивности цвета.

The country's energy supply is heavily dependent on hydroelectric power, which is very variable, especially as a result of frequent breakdowns and down time.
Энергоснабжение страны, в которой большую роль играют гидроэлектростанции, весьма неустойчиво, это в особенности связано с частыми авариями и простоями.

The size of the krill population is very variable from year to year and the changes observed appear to be driven mostly by how many young krill enter the population each year.
Размер популяции криля очень изменчив, и наблюдаемые изменения, судя по всему, в основном объясняются тем, сколько молодого криля вступает в популяцию ежегодно.

Maps showing the thickness of sediment on the continental shelf, or in the deep ocean, will also be very variable in the density of data used in their portrayal.
Карты, показывающие толщину отложений на континентальном шельфе или в глубоководных районах океана, тоже будут сильно различаться по плотности данных, легших в их основу.

The transition in this case is very variable, which is the cause of existence in the"type B" two subtypes and four groups.
Процесс перехода в данном случае достаточно вариативен, что является причиной существования в« типе В» двух подтипов и четырех групп.

With the economic and financial crisis however, public sector contribution to agriculture and rural development has been very variable, with a significant number of countries showing low or declining contributions.
Однако в условиях экономического и финансового кризиса вклад государственного сектора в сельское хозяйство и развитие сельских районов был весьма различным, при этом в значительном числе стран государственные вклады были невелики или имели понижательную тенденцию.

Are very variable but signals an abnormal gait, difficulty sitting up or limping after a race, pain when handling situations to take attention and should serve as a wake-up call.
Являются очень изменчива, но сигналы аномальные походки, трудности, сидя или прихрамывая после гонки, когда боль обработки ситуаций, чтобы отвлечь внимание и должен служить как звонок wake- up.

Ii ensure that the guidance and proposals reflect the very variable extent of data and information on sites available in different countries.
Ii добиться того, чтобы указания и предложения отражали сильно разнящиеся объемы данных и информации об угодьях, имеющиеся в разных странах.

This is very variable; from 2.5% of the value of the property in special cases in Álava to 10% that is taxed in Andalusia, Valencian Community or, in some cases, in the Balearic Islands and Cantabria.
Это очень изменчиво; от 2, 5% стоимости имущества в особых случаях в Алаве до 10%, который облагается налогом в Андалусии, Валенсийском сообществе или, в некоторых случаях, на Балеарских островах и Кантабрии.

The regression coefficients for the six individual years were very variable, with most(including two negative) being statistically significant individually.
Коэффициенты регрессии по каждому году из 6 существенно отличались, причем в большинстве случаев( включая два отрицательных) по каждому отдельному году были статистически значимыми.