What is the translation of " VIOLATIONS OF THE CODE " in Russian?

• нарушения кодекса
• нарушений кодекса
• нарушение кодекса
• нарушениях кодекса

Examples of using Violations of the code in English and their translations into Russian

These, these students, they wanna be here. And they know that we don't tolerate violations of the code.
Эти ученики хотят здесь учиться и они знают, что мы не потерпим нарушений кодекса.

For any violations of the Code, the Company's personnel may be subjected to disciplinary sanctions.
За нарушение Кодекса к работникам Компании могут быть применены дисциплинарные взыскания.

Specific provisions are dedicated to the examination of complaints alleging violations of the Code.
Конкретные положения посвящены рассмотрению жалоб на предполагаемые нарушения Кодекса.

Compliance with the Code protects us all, and violations of the Code will have real and serious consequences.
Соблюдение кодекса гарантирует защиту всех нас, а нарушения кодекса будут иметь фактические серьезные последствия.

Punishment for violations of the code of conduct did not involve legal or financial measures, but consisted merely of expulsion from the club.
Наказание за нарушения кодекса поведения не подразумевает принятия юридических или финансовых мер, а состоит лишь в исключении из членов клуба.

The Ombudsman was also competent in cases involving violations of the Code of Conduct by a political party.
Кроме того, омбудсмен наделен компетенцией в делах, связанных с нарушениями Кодекса поведения политическими партиями.

Violations of the Code will result in disciplinary action, including termination of employment and criminal prosecution for serious violations..
Нарушение Кодекса повлечет за собой дисциплинарное взыскание, вплоть до увольнения, а также уголовное преследование за серьезные нарушения..

Hotline A channel for employee/counterparty messages on violations of the Code of Business Conduct and Ethics.
Горячая линия Канал связи по приему обращений Сотрудников/ Контрагентов по вопросам нарушений Кодекса делового поведения и этики.

In the beginning the heads of 18, afterwards another 30 media signed the Code of Conduct of Media Representatives, and an observatory has been elected and is operating to address violations of the Code of Conduct.
Сначала 18, а затем еще 30 руководителей СМИ подписали Кодекс журналистской этики, был избран и действует Наблюдательной Совет, реагирующий на нарушения Кодекса",- сообщил руководитель КЗСС.

All stakeholders may report violations or suspected violations of the Code of Ethics via special communication channels.
Все заинтересованные стороны могут сообщать о нарушениях или подозрениях о нарушении Кодекса этики по специальным каналам связи.

To ensure compliance with its code of ethics, every public sector organization has to introduce internal procedures to monitor the observance of the code, a mechanism for detecting and reporting violations of the code and follow-up measures.
Для обеспечения соблюдения Кодекса этики каждая организация публичного сектора должна ввести внутренние процедуры контроля за соблюдением Кодекса, механизм обнаружения и выявления нарушений Кодекса и принять последующие меры.

The majority of cases concerning violations of the Code are heard by the quasi-judicial Human Rights Tribunal of Ontario.
Большинство дел, касающихся нарушения Кодекса, рассматриваются квази- судебным трибуналом по правам человека Онтарио.

Clariant will monitor the behavior of business partners and record any violations of the code of conduct.
Компания Clariant будет контролировать поведение своих партнеров по бизнесу и регистрировать любые нарушения Кодекса деловой этики.

The complaints lodged with that body concerned violations of the Code of Ethics; no specific information could be provided on violations of the Convention against Torture.
Передаваемые на рассмотрение этого органа жалобы касаются нарушения кодекса этики; на этом этапе не представляется возможности представить какую-либо конкретную информацию о нарушениях Конвенции против пыток.

The mission of the MEO consists in consideration of complaints and appeals regarding the violations of the Code of Ethics and making judgments on them.
Миссия Наблюдательного Совета заключается в рассмотрении жалоб- заявлений о нарушениях Кодекса и вынесении заключений по ним.

Enhance efforts to promote exclusive breastfeeding, by ensuring the implementation and compliance with the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes, and establish a monitoring and reporting system to identify violations of the Code.
Активизировать усилия по поощрению исключительно грудного вскармливания через осуществление и соблюдение Международного кодекса торговли заменителями материнского молока и создать систему мониторинга и представления сообщений для выявления нарушений Кодекса.

In both cases the MEO, having studied the appeals, did not reveal violations of the Code of Conduct and the Declaration.
Однако в обоих случаях Наблюдательный Совет, изучив жалобы, не выявил нарушений Кодекса поведения и Декларации.

When violations of the code of conduct do occur, appropriate disciplinary or legal sanctions must be administered and the United Nations notified of the action taken, so that the victims and the host population can be appropriately informed.
В случае нарушения кодекса поведения должны применяться соответствующие дисциплинарные меры и правовые санкции, и Организация Объединенных Наций должна уведомляться о принятых мерах, с тем чтобы соответствующая информация могла быть распространена среди потерпевших и принимающего населения.

The MEO considers complaints and appeals regarding the violations of the Code of Conduct of Media Representatives and makes judgments on these.
Миссия Совета заключается в рассмотрении жалоб- заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним.

The main reasons for disqualification were: links with illegal armed groups(62 per cent); candidate still holding an official government position(30 per cent); and violations of the code of conduct or electoral law 8 per cent.
Основными причинами отстранения служили: связи с незаконными вооруженными формированиями( 62%); нарушения запрета на замещение официальных государственных должностей( 30%), а также нарушения кодекса поведения или закона о выборах 8.

The mission of the MEO is to consider the complaints about violations of the Code of Conduct of Media Representatives and make judgments on them.
Миссия Совета заключается в рассмотрении жалоб- заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним.

The Police Code of Ethics contains general and fundamental principles, sets out mutual relations between authorized officials of internal affairs agencies in the Republic of Slovenia and their relations with citizens, institutions and bodies, and defines liability for violations of the Code.
В Кодексе полицейской этики закреплены общие основополагающие принципы, нормы взаимоотношений между сотрудниками органов внутренних дел в Республике Словении и их отношений с гражданами, учреждениями и органами, а также ответственность за нарушение Кодекса.

The SAF representative in charge of international humanitarian law emphasized that violations of the code of conduct would not be tolerated.
Представитель СВС, отвечающий за соблюдение норм международного гуманитарного права, подчеркнул, что нарушения кодекса поведения более не будут оставаться безнаказанными.

The types of conduct that would warrant the sanctioning of a judge would include violations of the code of conduct for the judges or violations of the Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials, and Experts on Mission, as set out in the Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/9.
Виды поведения, которые требуют применения санкций к судье, включают в себя нарушения кодекса поведения судей или нарушения Положений, регулирующих статус, основные права и обязанности должностных лиц, помимо должностных лиц Секретариата, и экспертов в командировках, указанные в бюллетене Генерального секретаря ST/ SGB/ 2002/ 9.

Trust line is a single direct feedback channel, through which every employee of the Group may report violations of the Code of Corporate Ethics of the SCM Group companies, including FUIB.
Линия доверия- единый прямой канал обратной связи, по которому каждый сотрудник Группы может сообщить о нарушениях Кодекса корпоративной этики компаний Группы СКМ, в том числе ПУМБ.

The outgoing sessions are held by Media Ethics Observatory members in the regions of Armenia aiming to introduce regional media, NGO and local self-government representatives with the MEO mission, objectives and activities as well as current documents and self-regulation tools, including the procedure of applying to MEO with complaints regarding the violations of the Code of Ethics of Armenian Media and Journalists.
Выездные заседания проводятся в областях Армении членами Наблюдательного Совета по этике СМИ с целью ознакомить представителей региональных СМИ, НПО и органов местного самоуправления с миссией, задачами и деятельностью Совета, действующими документами и механизмами саморегулирования, в том числе с процедурой обращения в Совет с жалобами на нарушения Кодекса этических норм СМИ и журналистов Армении.

The mission of the MEO is to study the complaints on the violations of the Code of Conduct of Media Representatives and making judgments on them.
Миссия Совета заключается в рассмотрении жалоб- заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним.

Registrations be accompanied by adequate endorsement issued by the appropriate national authorities who will ensure that eventual violations of the Code will result in the removal of the dealer from the list.
Чтобы регистрации сопровождались адекватным удостоверением надлежащими национальными органами, которые будут следить за тем, чтобы в случае нарушений Кодекса допустивший их торговец культурными ценностями исключался из перечня.

The mission of MEO is to consider the complaints-appeals regarding the violations of the Code of Conduct of Media Representatives and make judgments on them see details on www. ypc.
Миссия Совета заключается в рассмотрении жалоб- заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним подробности см.

The RA Prime Minister was presented the activities of Media Ethics Observatory, the mission of which is to consider the complaints-appeals on the violations of the Code of Conduct of Media Representatives and making judgments on them.
Премьер-министр РА ознакомился с работой Наблюдательного Совета по этике СМИ, миссия которого заключается в рассмотрении жалоб- заявлений о нарушениях Кодекса поведения представителей СМИ и вынесении заключений по ним.