What is the translation of " WAS A PROGRAMME " in Russian?

• программа
• является программой
• программу

Examples of using Was a programme in English and their translations into Russian

Then 2009 there was a programme of national research universities- 29 institutions.
Потом в 2009 году была программа НИУ- 29 вузов.

The last initiative in which the Spaceguard Foundation participated was a programme endorsed by the International Council for Science.
Последней инициативой, в которой участвовал Фонд" Космическая стража", была программа, одобренная Международным советом по науке.

The first was a programme to generate power from rice husks, in eastern Nigeria.
Первым проектом является программа выработки электроэнергии из рисовой шелухи в восточной части Нигерии.

In many ways, it replicated the spirit and substance of the Programme of Action, even though one was a programme and the other an agenda.
Во многих отношениях этот документ созвучен духу и сути Программы действий, хотя первый из них является программой, а второй-- своего рода повесткой дня.

The Europe-Caucasus-Asia transport corridor(TRASECA) was a programme of great importance for the States of Central Asia and the Caucasus.
Программа создания транспортного коридора Европа- Кавказ- Азия( ТРАСЕКА) имеет большое значение для государств Центральной Азии и Кавказа.

That plan was a programme for the development of infrastructure and creation of jobs, and also the improvement of the socio-economic situation of refugees in all spheres of activity of UNRWA.
Этот план является программой развития инфраструктуры и создания рабочих мест, а также улучшения социально-экономического положения беженцев во всех областях деятельности БАПОР.

What was required, according to those participants, was a programme under which finance could be obtained for specific social projects.
Для этого, по мнению этих участников, необходима такая программа, в рамках которой финансовые средства могли бы выделяться для реализации конкретных социальных проектов.

What was a programme under the regulation is now a subprogramme, and the concept of a subprogramme under the current regulation has been superseded.
Программа, которая осуществлялась в соответствии с этим положением, в настоящее время преобразована в подпрограмму, и концепция определения подпрограмм в соответствии с действующим положением утратила свою актуальность.

ILO's latest initiative in pursuit of education for all goals was a programme on the linkage between the quality of teachers and issues such as social dialogue.
Последней инициативой МОТ в деле достижения целей образования для всех является программа, увязывающая профессиональные качества преподавателей и такие вопросы, как социальный диалог.

Agenda 21 was a programme of action, while the Rio Declaration was a statement of principles; it was necessary to identify a forward-looking projection of how each country expected to achieve sustainable development over the twenty-first century.
Повестка дня на XXI век представляет собой программу действий, в то время как Декларация Рио-- это документ с изложением принципов; необходимо с прикидкой на будущее наметить пути, при помощи которых каждая страна, как ожидается, должна в XXI веке добиться устойчивого развития.

Inspired by his experience working in education, Moffat's initial proposal was a programme similar to what would become Chalk, a sitcom set in a school that eventually aired in 1997.
Вдохновленный своим учительским опытом, Моффат предложил сделать программу о школе, которая в конце концов стала сериалом« Мел», вышедшим в 1997 году.

Previously, she was a programme coordinator at the Open Society Institute(Soros Foundation), where her work focused on the child abuse programme and travel grants.
Ранее также работала координатором программ Института Открытое Общество( Фонд Сороса), в том числе программы Профилактики насилия над детьми.

Turning to question 6(electronic tagging), he said that electronic monitoring was a programme of assistance and supervision used as an alternative to cell detention.
Переходя к вопросу 6( электронные браслеты), г-н Рамаэр говорит, что ношение электронных браслетов- это программа содействия и надзора, применяемая в качестве альтернативы отбыванию тюремного заключения.

The BeppoSAX mission was a programme of ASI for the launch and operation of an orbiting observatory for the study of X-ray radiation of celestial origin.
Программа Итальянского космического агентства предусматривала запуск и эксплуатацию орбитальной обсерватории для изучения рентгеновского излучения космического происхождения.

That was surprising, since UNITAR was an established Institute set up by the General Assembly, with a track record which was open to examination whereas the Staff College project was a programme of the Secretariat and stood largely untested thus far.
Это не может не вызывать удивления, поскольку ЮНИТАР представляет собой созданный Генеральной Ассамблеей официальный институт, результаты работы которого ни для кого не секрет, тогда как Проект создания Колледжа персонала является программой Секретариата, которая в целом еще не зарекомендовала себя.

The Real-time Space Classroom was a programme that linked him with a Japanese school in real time for space education demonstrations.
В рамках программы" Космический класс в реальном масштабе времени" он поддерживал прямую связь с одной из японских школ и демонстрировал образовательные космические опыты.

To a certain extent, terrorism could be seen as a way of crystallizing hate and fear, as well as instability and destructiveness; international law, on the other hand, was more than a method of fighting terrorism: potentially, it was a programme for international peace and stability.
В определенной степени можно отметить, что терроризм является источником ненависти и страха, нестабильности и разрушения, поэтому международное право является не только средством борьбы с терроризмом, но также и в потенциале представляет собой программу мира и международной стабильности.

One successful project was a programme, funded by the Cabinda Gulf Oil Company, to build the capacity of local farmers to supply fresh produce to workers at the oil export terminal, local restaurants, stores and hotels.
Одним их успешных проектов стала программа, финансируемая компанией" Кабинда Галф Ойл Компани", по наращиванию потенциала местных фермеров для поставок свежих продуктов работникам экспортного нефтяного терминала, в местные рестораны, магазины и гостиницы.

A notable initiative in that regard was a programme to train young women from rural areas as community educators who would be responsible for addressing the needs of rural children in all aspects of their development.
Важной инициативой в этой области стала программа профессиональной подготовки молодых женщин из сельских районов в качестве общинных воспитательниц, призванных заниматься вопросами развития сельских детей с учетом всех их потребностей.

In addition, underlying that work was a programme of information-sharing, notably through the joint publication, with the Strategy and Policy Unit, of the World Telecommunication Development Report, Trends in Telecom Reform and other publications and databases.
Кроме того, в основе этой работы лежит программа обмена информацией, в частности, посредством совместного издания с Группой по стратегии и политике World Telecommunication Development Report(" Доклада о всемирном развитии электросвязи"), Trends in Telecom Reform(" Тенденции реформирования электросвязи") и других публикаций и баз данных.

Emergency Jobs Programme(PEL), Productive Employment. This was a programme to encourage productive employment, whose aim was to offer temporary jobs and occupational training for unemployed workers of both sexes through the execution of projects to create productive employment directly and/or to support its creation, in urban or rural areas.
Чрезвычайная трудовая программа( ЧТП) продуктивного труда являлась программой по стимулированию продуктивного труда, цель которой состояла в обеспечении временной занятости и профессиональной подготовки для безработных трудящихся путем реализации различных проектов в городском или сельском секторе, направленных на непосредственное создание рабочих мест и/ или поддержку продуктивного труда;

The FAS is a programme that supports disadvantaged individuals and families through direct financial assistance.
Программа поддержки семей ставит целью оказание прямой материальной помощи обездоленным гражданам и семьям.

This is a programme for tumble dryer safe garments marked with the symbol.
Это программа безопасной барабанной сушки изделий с символом.

The ICP is a programme to establish systematic international comparisons based on purchasing power parities.
ПМС представляет собой программу систематического проведения международных сопоставлений на основе паритетов покупательной способности.

This is a programme for drying your delicate silk.
Программа сушки изделий из деликатного шелка.

Sure Start 13.05 Sure Start is a programme designed for families with children under age four.
Надежное начало" является программой, предназначенной для семей с детьми младше четырех лет.

This is a programme for Cotton Towels and sheets.
Программа сушки хлопковых полотенец и простыней.

Whakaaro Mātauranga is a programme aimed at increasing Maori demand for quality education.
Whakaaro Mātauranga является программой, направленной на повышение потребностей маори в качественном образовании.

This is a programme for jeans made from denim cotton.
Программа для джинсов из хлопчатобумажной джинсовой ткани.

UNV is a programme established by the General Assembly and administered by UNDP.
ДООН является программой, учрежденной Генеральной Ассамблеей и осуществляемой под руководством ПРООН.