What is the translation of " PROGRAMME WAS IMPLEMENTED " in Russian?

• программа осуществлялась
• была реализована программа
• программа осуществлена
• осуществление программы
• программа осуществляется
• осуществляется программа
• программа реализуется
• реализации программы

Examples of using Programme was implemented in English and their translations into Russian

The Programme was implemented in full.
Программа была выполнена в полном объеме.

The"European Heritage Days" programme was implemented;
Была осуществлена программа" Дни европейского наследия";

The programme was implemented in two phases.
Программа осуществлялась в два этапа.

The following cases exemplify how the programme was implemented.
Ниже приводятся примеры осуществления программы.

The programme was implemented during the period 1991-1994 and was concluded in October 1994.
Программа осуществлялась в период с 1991 по 1994 год и была завершена в октябре 1994 года.

In all three locations where the programme was implemented, networks of young people were formed.
Во всех трех местах, где осуществлялась программа, были созданы сети молодых людей.

The programme was implemented in Kenya, Uganda, the Democratic Republic of the Congo, Guinea and Liberia.
Эта программа осуществлялась в Кении, Уганде, Демократической Республике Конго, Гвинее и Либерии.

Its sustainable agriculture literacy programme was implemented in 55 Districts of Uttar Pradesh.
В 55 районах Уттар-Прадеша осуществляется программа ГПДГ по просвещению в вопросах неистощительного сельского хозяйства.

The programme was implemented in Malaysia(December 2007), Brazil(2008), the Netherlands(2009) and Malaysia 2010.
Эта программа была реализована в Малайзии( декабрь 2007 года), Бразилии( 2008 год), Нидерландах( 2009 год) и Малайзии 2010 год.

In addition, a quality assurance and improvement programme was implemented in December 2008 to ensure the quality of the Division's work.
Кроме того, в декабре 2008 года была осуществлена программа гарантии и повышения качества для обеспечения качества работы Отдела.

The programme was implemented by a team of trainers from universities in Uzbekistan and UK consultants Jo Chaffer and Martin Penny.
Программа осуществлена командой тренеров из вузов Узбекистана и консультантами из Великобритании Джо Шаффер и Мартин Пенни.

To curb the rising trend of young female smokers in Singapore, the Fresh Air for Women(FAFW) programme was implemented in August 2004.
В целях сдерживания растущей тенденции курения среди молодых женщин Сингапура в августе 2004 года была реализована программа" Свежий воздух для женщин.

A conduct and discipline programme was implemented for all Mission personnel.
Осуществлена программа по вопросам поведения и дисциплины с охватом всего персонала Миссии.

The programme was implemented by representatives of the LatRC branches, social workers from the municipalities and over LatRC 2,800 volunteers.
В реализации программы участвовали представители комитетов и отделений ЛКК, социальные работники самоуправлений и более 2800 волонтеров.

Since 2007 the crisis management system for victims of violence between women and their relatives has undergone fundamental changes. In 2005 the programme was implemented as a pilot project.
Начиная с 2007 года производятся радикальные перемены в кризисной системе для жертв насилия- женщин и их родственников. В 2005 году данная программа осуществлялась в качестве экспериментального проекта.

During the years the programme was implemented over 1,500 information science teachers have been retrained.
За годы реализации Программы переподготовку прошли более 1500 учителей информатики.

In order to improve the quality of the services provided by the Centres for Guidance and Information on Employment(CIOPE), a staff in-service training programme was implemented in accordance with an agreed training plan.
В целях повышения качества услуг, предоставляемых центрами информации и профессиональной ориентации( ЦИПО), была реализована программа повышения квалификации их сотрудников в соответствии с утвержденным планом обучения.

An El Nino Emergency programme was implemented in November 1998 by the Guyana Water Authority.
В ноябре 1998 года Гайанский департамент водоснабжения реализовал программу чрезвычайной помощи в связи с эльниньо.

He stated that the City of New York, in spite of the Mission's requests, was not carrying out its obligation to ensure the respect of local laws and that the Parking Programme was implemented with some drawbacks inherent in it.
Он заявил, что, несмотря на просьбы его Представительства, власти города НьюЙорка не выполняют своих обязательств по обеспечению выполнения местных законов и что парковочная программа реализуется с некоторыми присущими ей изъянами.

Between February and September 2011, the programme was implemented among first-grade students in all secondary schools in Lodz.
С февраля по сентябрь 2011 года эта программа осуществлялась среди учеников первых классов во всех средних школах Лодзи.

The programme was implemented by ANO"Evolution and Philanthropy" with the financial support of Moscow's committee for public relations and the Timchenko charity fund between 1st December 2016 and 30th November 2017.
Программа реализуется АНО« Эволюция и Филантропия» при финансовой поддержке Комитета общественных связей г. Москвы и Благотворительного фонда Тимченко с 1 декабря 2016 года по 30 ноября 2017 года.

Between 2000 and 2003, a wellbeing-at-work programme was implemented within the framework of the Government's political programme..
В 2000- 2003 годах в рамках правительственной политической программы осуществлялась программа по улучшению обстановки на рабочих местах.

The programme was implemented in 18 municipalities throughout Kosovo, including in the north, to support community-based initiatives by civil society and other local actors in areas such as youth, sports and education.
Эта программа осуществлялась в 18 муниципалитетах на всей территории Косово, в том числе в северной части, в целях поддержки общинных инициатив гражданского общества и других местных субъектов в таких областях, как жизнь молодежи, спорт и образование.

A self-assessment by each responsible Ministry and the monitoring group indicates that the Programme was implemented satisfactorily and that progress has occurred, particularly with respect to mainstreaming the gender perspective.
И группой мониторинга, показывает, что Программа выполнена на удовлетворительном уровне и что бы достигнут прогресс, в частности, в плане актуализации гендерной перспективы.

The programme was implemented by CEDEHCA, funded in three stages by Save the Children Canada and supported by UNICEF in the final stage.
Эту Программу осуществлял СЕДЕХКА, при этом три ее этапа финансировались Канадским фондом по спасению детей, а последний этап был осуществлен при содействии ЮНИСЕФ.

He stressed that the host country cared very much about the diplomatic community and would, in accordance with its obligation to facilitate the work of the permanent missions, ensure that the Programme was implemented in good faith at both the federal and the local levels.
Он подчеркнул, что принимающая страна проявляет большую заботу о дипломатическом корпусе и, в соответствии со своим обязательством относительно содействия работе постоянных представительств, обеспечит добросовестное осуществление Программы как на федеральном, так и на местном уровне.

A political empowerment programme was implemented to boost the participation of Bahraini women in the 2010 elections.
Была осуществлена программа расширения политических прав и возможностей женщин с целью активизации участия бахрейнских женщин в выборах 2010 года.

Within the Under-Secretariat for Prison Management, which reports to the Secretariat for Justice, the"Internal Affairs of the Federal Prison Service" programme was implemented through Ministry of Justice and Human Rights Decision No. 2737 dated 30 November 2012.
В рамках Подсекретариата по вопросам управления пенитенциарной системой, который находится в ведении Секретариата по вопросам юстиции, осуществляется Программа по совершенствованию внутренней системы ФСИН, утвержденная Постановлением№ 2737 Министерства юстиции и права человека от 30 ноября 2012 года.

A sensitization and awareness programme was implemented through the distribution of 3,000 leaflets, 4,500 posters and 1,600 copies of electronic newsletters.
Осуществление Программы просвещения по вопросам ВИЧ посредством распространения 3000 брошюр, 4500 постеров и 1600 копий электронных новостных писем.

His Government continued to regard the Parking Programme as a success, as the number of parking tickets received by the diplomatic and consular officials in New York continued to be a small fraction of what it had been before the Programme was implemented.
Правительство Соединенных Штатов по-прежнему считает Программу организации автостоянок успешной, поскольку количество штрафов за неправильно припаркованные автомобили сотрудников дипломатических и консульских учреждений, расположенных в Нью-Йорке, теперь составляет лишь небольшую часть того, что имело место до реализации Программы.