What is the translation of " WERE DISTINGUISHED " in Russian?

• отличались
• выделялись
• были выделены
• отличаются
• отличились
• были отмечены

Examples of using Were distinguished in English and their translations into Russian

Three classes were distinguished.
Были выделены три категории.

In the parenchyma of TG lobes central and peripheral zones were distinguished.
В паренхиме долей ЩЖ выделялись центральная и периферические зоны.

In addition, six performers were distinguished for their active participation.
Кроме этого, шесть человек были отмечены за активное участие.

They were distinguished by great agility and strength, as well as his inimitable ability to own their famous scimitar.
Они отличались большой ловкостью и силой, а также, своим неподражаемым умением владеть их знаменитой кривой саблей.

Church services at the Trinity Church were distinguished with beauty and solemnity.
Богослужение в Троицком соборе отличалось красотой и торжественностью.

Some of them were distinguished with certificates and commemorative tokens from the law-enforcement authorities.
Ряд из них отмечен грамотами и памятными знаками со стороны правоохранительных органов.

At the same time, the shapes of the“local” icons were distinguished by symmetry and perfection.
Вместе с тем, построение форм в местной иконе отличалось симметрией и законченностью.

Jesus disciples were distinguished by one thing, and that was being with Jesus.
Ученики Иисуса были известны одним: они были с Иисусом.

One should note, if while reorganization new legal entities were distinguished, they must be registered.
Стоит учесть, что если при реорганизации были выделены новые юридические лица, их необходимо зарегистрировать.

As a rule, two people were distinguished from the ordinary tribe: the leader and the shaman.
Как правило, из обычного племени выделялось два человека: вождь и шаман.

Perhaps the result they could have been higher if these companies were distinguished by a more loyal price policy.
Возможно, результат у них мог быть и повыше, если бы эти компании отличались более лояльной ценовой политикой.

These coverings were distinguished for their low emissions and health protection properties.
Эти покрытия были награждены за незначительные эмиссии и защиту здоровья.

In addition, the following categories of land plots were distinguished for the settlements' territories.
Дополнительно для территорий населенных пунктов выделялись следующие категории участков.

His years of service were distinguished by the courage of his convictions and the force of his personal example.
Годы его служения были отмечены смелостью его убеждений и силой его личного примера.

UNEC student Maryam Badabayli and the ADA University student Irlan Shokulov were distinguished as the"Best Debaters" of the conference.
По критерии« Лучший дебатер» отличились студентка UNEC Марьям Бабабейли и студент университета АДА Ирлан Шокулов.

Vegetation types were distinguished according to the EUNIS(European Nature Information System) classification.
Между видами растительности проводились различия в соответствии с классификацией EUNIS Европейской системы информации о естественной среде.

The number of papers that have used poll-tax registers was not large, but they were distinguished by the depth and thoroughness of analysis.
Число работ, использовавших ревизские сказки, было невелико, но их отличала глубина и тщательность анализа.

Vagrants were distinguished from the impotent poor, who were unable to support themselves because of advanced age or sickness.
Бродяги отличались от« немощных бедных»( impotent poor)- тех, кто не мог обеспечивать себя в силу престарелого возраста или болезни.

Three groups of outlets were distinguished:“high”,“medium”, and“low”.
Были выделены три группы торговых точек:" высокого"," среднего" и" низкого" уровня обслуживания.

She developed the broad political concept of sustainable development in the course of extensive public hearings, that were distinguished by their inclusiveness.
Комиссия занималась разработкой концепции устойчивого развития в широких общественных обсуждениях, отличающихся своей открытостью.

The"Brothers" under his command were distinguished by high moral qualities and excellent discipline.
Братья» под его командованием отличались высокими моральными качествами и отменной дисциплиной.

According to the amount of statements for and against their candidacies in the period studied, Serzh Sargsian, Raffi Hovannisian and Levon Ter-Petrosian were distinguished.
Количеством высказываний в пользу или против их кандидатур в исследованный период выделились Серж Саргсян, Раффи Ованнисян и Левон Тер-Петросян.

In contrast to other customers, they were distinguished by special trust and relied on our vision of the project.
В отличие от других заказчиков, они отличались особенным доверием и полностью полагались на наше видение проекта.

Three of the bravest and greatest men who ever lived- the Duke of Wellington, General Gordon and General Washington- were distinguished by their courteous behaviour.
Трое из наиболее смелых и выдающихся, когда-либо живших, мужчин- Герцог Веллингтонский, генерал Гордон и Генерал Вашингтон выделялись своим вежливым поведением.

The drawings"Windows of the GROWTH" were distinguished by the accentuated simplicity and laconicism of the visual means expressiveness of silhouettes, coloring in 2-3 colors.
Рисунки« Окна РОСТА»( в сериях до 12 на одном листе) отличались подчеркнутой простотой и лаконизмом изобразительных средств выразительность силуэтов, раскраска в 2- 3 цвета.

He would appreciate further explanation of how draft Dina-based decisions were distinguished from actual binding decisions.
Выступающий с удовлетворением получил бы дальнейшие разъяснения о том, каким образом проекты решений на основе<< дина>> отличаются от фактически обязательных постановлений.

Representatives of Smolensk City Distribution Zone were distinguished in the table tennis competitions in individual and team standings- Egor Kulakov got the 2nd place and the team took bronze.
В соревнованиях по настольному теннису в личном и командном зачете отличились представители Смоленского городского РЭСа- Кулаков Егор получил 2 место, а команда бронзу.

Unregistered work done as regular hidden employment(main job) and as temporary work(additional job) were distinguished in the survey.
В обследовании было проведено различие между нерегистрируемой деятельностью, осуществляемой в форме регулярной скрытой работы( основная работа), и нерегистрируемой деятельностью в форме временной работы дополнительной работы.

The later Compact versions were distinguished by the presence of two lower octaves, control of the volume balance between bass and treble featured on the front panel, sharp and soft options.
Поздние Compact версии отличались наличием двух нижних октав, контролем баланса громкости между басом и треблом( дискантовым звуком) на панели управления, sharp и soft опции.

As a result of influence of this intellectual atmosphere Aida Imanguliyeva's unique and high-level life and activity were distinguished among national intellectual women.
В результате известного влияния авторитетной интеллигентной среды, в которой она выросла, жизнь и творчество Аиды ханум отличались от представительниц национальной интеллигенции неподражаемостью, высокими ценными качествами.