Examples of using Were only in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You were only 10.
Тебе было только 10.She also pointed out that some activities were actually in train,while others were only projected.
Она также указала, что одни мероприятия уже фактически осуществляются,тогда как другие находятся лишь в стадии планирования.Were only tourists.
Остались только туристы.But there were only three eggs.
Но яйца было только три.In addition, the yearly workplan of the National Centre for Healthcare Audit and Inspection should include monitoring sterilization in its yearly workplan,as currently inspections were only based on specific complaints.
Кроме того, ежегодный план работы Национального центра по вопросам ревизий и инспекций в области здравоохранения должен включать вопросы контроля за стерилизацией, посколькув настоящее время инспекции проводятся только в случае конкретных жалоб.
People also translate
You were only a child.
Ты была только ребенком.Therefore, her comments were only preliminary.
В этой связи ее замечания носят лишь предварительный характер.It were only sport, uncle.
Это были только игры, дядя.Young people were only engaged.
Молодые были только помолвлены.You were only 12 when your mom died.
Тебе было только 12, когда твоя мама умерла.The restrictions were only norm SNIP.
Ограничением были только нормы СНИП.There were only people in the shadows.
Там были только люди в тени.For the safari we were only 4 tourists.
Для сафари мы были только 4 туристами.There were only dead soldiers there.
Там были только мертвые солдаты.Ms. Lima(Cape Verde)said that remittances were only one way of fighting poverty.
Г-жа Лима( Кабо-Верде) говорит, чтоденежные переводы из-за границы являются лишь одним из способов борьбы с нищетой.You were only my lover.
Ты был только моим любовником.Mr. Cumberbach Miguén(Cuba)said that Special Rapporteurs were only mediators if their policies were impartial.
Г-н Кумбербач Мигуен( Куба) говорит, чтоспециальные докладчики являются лишь посредниками, если они действуют беспристрастно.There were only the normal ones!
Там были только нормальные!Central governments were often forced to intervene, butthe measures they took were only temporary and did not afford lasting solutions.
Во многих случаях вынуждены вмешиваться центральные правительства, нопринимаемые ими меры носят лишь временный характер и не обеспечивают долгосрочных решений.There were only two people.
Там были только 2 человека.Activities in recent years, and is of the view that the level of commitment authority, established at $10 million in 1961,when there were only four peace-keeping operations, should be increased.
В этой связи Генеральный секретарь рассмотрел данный вопрос с учетом уровня расходов, производимых на начальном этапе и в связи с расширением деятельности в последние годы, и считает, что уровень обязательств, определенный в 10 млн. долл.США в 1961 году, когда проводились только четыре операции по поддержанию мира, следует повысить.There were only three men.
Там было только три человека.After visiting the clinic were only positive impressions.
После посещения клиники остались только позитивнее впечатления.There were only seven or eight people at the bar.
В баре было только семь человек.Geographical boundaries were only for political purposes.
Географические границы остались только для политических целей.You were only alone for a couple of minutes.
Вы были только в одиночку на пару минут.My God, you were only 15 years old.
Боже, тебе было только 15 лет.You were only 16 when you lost yours.
Тебе было только 16, когда ты потеряла свою девственность.At first it were only bit parts.
Сначала это были только эпизодические роли.If it were only a matter of going against the orders of my superior officer.
Если бы это был только вопрос неповиновения приказам старшего офицера.
