What is the translation of " WERE SITUATED " in Russian?

• находились
• расположены
• были расположены
• находятся

Examples of using Were situated in English and their translations into Russian

The priests' own houses were situated on the Church's land.
Собственные дома священников стояли на церковной земле.

Presently they penetrated eastward to Honan, where the most progressive settlements were situated.
Вскоре они продвинулись на восток, в Хэнань, где находились наиболее прогрессивные поселения.

Most of the sites were situated along the coastline.
Соответственно большинство центров располагается на побережье.

UNIDO had a clear strategy to help those countries, most of which were situated in Africa.
Стратегия ЮНИДО четко предусматривает оказание помощи таким странам, многие из которых находятся в Африке.

These temporary shelters were situated at five school buildings and an aircraft hangar.
Эти временные приюты были расположены в школах и ангарах.

Moreover, about half of Ukraine's solar PV installations and several dozen megawatts of onshore wind were situated in Crimea.
Кроме того, около половины солнечных фотоэлектрических установок Украины и нескольких десятков мегаватт наземных ветроэлектростанций расположены в Крыму.

Most settlements in ancient Egypt were situated on the alluvium of the Nile floodplain.
Большинство поселений в Древнем Египте были расположены на аллювие поймы Нила.

The factories of AvCraft Aerospace GmbH, the German subsidiary of AvCraft Aviation of Leesburg, Va., were situated in Oberpfaffenhofen Germany.
Фабрики AvCraft Aerospace GmbH, немецкого дочернего предприятия AvCraft Aviation of Leesburg, Va., были расположены в Оберпфаффенхофене Германия.

The main university grounds were situated about six kilometers from the city center.
Основные территории университета расположены примерно в шести километрах от центра города.

The number of skeletons of friars was calculated to be about 5000, coming from the cemeteries that were situated inside several dozen churches.
Количество скелетов монахов приблизительно равно 5000- исходя из кладбищ, которые были расположены в нескольких десятках церквей рядом.

The houses were situated on two sides of the village lane, forming a characteristic one-lane village.
Дома располагались по обе стороны улицы, образуя характерную деревню в одну улицу.

In 2007, the most remote points of colonization were situated at 15 and 17.5 km from the reference point.
В 2006 г. крайние точки колонизации находятся на растоянии от 15 до 17, 5 километров от отправной точки.

The countries estimated that the suspected dump site could interfere with future oil exploration, as submarine oil deposits were situated in the vicinity.
Эти страны считают, что предполагаемые места сброса могут помешать будущей нефтяной разведке, поскольку подводные месторождения нефти расположены в непосредственной близости от них.

The residential rooms were situated around a courtyard in the style of contemporary Haarlem Hofjes.
Жилые помещения были расположены вокруг внутреннего двора, типичного харлемского хофье.

Liechtenstein had two Muslim prayer-rooms and three mosques were situated nearby in neighbouring countries.
В Лихтенштейне имеются два мусульманских молитвенных дома, а 3 мечети расположены поблизости в соседних странах.

Provinces of the exit were situated in the European part of Russia that defined ethnic and confessional structure of migrants.
Губернии выхода находились в европейской части России, что определяло этнический и конфессиональный состав переселенцев.

Both the Atlantic and Pacific coastal highlands were situated just beyond the present shore lines.
Прибрежные возвышенности как атлантического, так и тихоокеанского побережья, находились сразу же за современной береговой линией.

The old city straddled the Chao Phraya, but was mainly settled on the western bank where the royal palace and other institutions were situated.
Старый город был основан на Чаупхрае, но был главным образом заселен на западном берегу, где были расположены королевский дворец и другие государственные учреждения.

He explained that in Tanzania, villages were situated within wards, which in turn made up divisions.
Он разъясняет, что в Танзании деревни расположены в районах, которые в свою очередь образуют округа.

Three altars- the central one dedicated to the Cathedral of St. Michael and two side altars of Our Lady of Kazan and Three Saints- were situated in the unheated part of the Church.
Три престола: центральный-« Собора сил архистратига Михаила»- и два боковых:« Казанской иконы Божией Матери» и« Трех святителей»- находились в летнем храме.

He stated that the most populous towns were situated by the shores, often connected by dirt roads.
Он указывал, что наиболее населенные города были расположены на побережье, их соединяли грунтовые дороги.

In Sarkandaugava located enterprises reflected the specifics of the whole Baltic region of that time, because of the fact, that wide profile enterprises were situated on pretty small territory.
Расположенные в Саркандаугаве предприятия отражали специфику промышленности всего Балтийского региона того времени, так как на сравнительно небольшой территории находились предприятия широкого профиля.

According to the Russian delegation, they were situated in sovereign Abkhazia and South Ossetia, respectively.
Согласно российской делегации, они находятся в суверенной Абхазии и Южной Осетии соответственно.

Relations between the settlers, who were armed, and the Syrian population of the occupied Golan were tense and often violent, particularly where settlements were situated close to Syrian villages.
Отношения между поселенцами, которые вооружены, и сирийским арабским населением Голан являются напряженными и нередко сопровождаются вспышками насилия, особенно в случаях, когда поселения находятся вблизи сирийских деревень.

Their most advanced settlements were situated to the northwest of modern China in regions bordering on Tibet.
Их наиболее развитые поселения находились к северо-западу от современного Китая, в регионе, граничащем с Тибетом.

Slovakia had invited the Court to visit the site on the Danube River where the locks to which the case related were situated, and Hungary had agreed to the proposal.
Словакия пригласила Суд посетить участок на реке Дунай, где расположены шлюзы, которых касается данное дело, и Венгрия согласилась с этим предложением.

The brewery and the malthouse were situated in the 4th castle courtyard next to the Cloak Bridge.
Пивоварня и солодовый дом находились до 1560 года на четвертом внутреннем дворе замка, перед Плащевым мостом со стороны города.

Five disease stages proved to have been classified into the same class in both studies, two other disease stages were situated virtually on the border between two disability classes.
Что пять стадий болезни были отнесены к одной и той же категории в обоих исследованиях, две другие стадии находились фактически на границе между двумя категориями болезней.

The territories left by the migrants were situated predominantly in the European part of Russia which determined the ethnic and religious composition of migrants.
Территории выхода мигрантов находились преимущественно в европейской части России, что определяло этнический и конфессиональный состав переселенцев.

Competition for resources destabilized the communities where refugee camps were situated, leading to violence and further environmental damage that was difficult to reverse.
Конкуренция за ресурсы дестабилизирует ситуацию в общинах, на территории которых расположены лагеря беженцев, что порождает насилие и причиняет дальнейший и почти необратимый ущерб окружающей среде.