What is the translation of " WERE USEFUL " in Russian?

• являются полезными
• были полезными
• оказались полезными
• полезность
• весьма полезны
• носят полезный
• были полезны
• является полезным
• являются полезным
• была полезной
• полезности

Examples of using Were useful in English and their translations into Russian

They were useful in all kinds of situations.
Ќу… они были весьма полезны в разного рода ситуаци€ х.

The following IBProvider features were useful for me.
Мне оказались полезны следующие возможности IBRovider.

However, they were useful for the purpose of discussion.
Вместе с тем эти сноски полезны для целей обсуждения.

I hope that my little comments about them were useful.
Думаю, мои небольшие комментарии о них не были лишними.

Such exchanges of views were useful and should be developed further.
Такие обмены мнениями полезны, и их проведение следует расширять.

We really hope that these instructions were useful for you!
Мы очень надеемся, что эти инструкции были полезны для вас!

Examples were useful to the extent that they were based on the Committee's jurisprudence.
Примеры полезны в той мере, в какой они базируются на судебной практике Комитета.

Based on evaluations, the workshops were useful.
Согласно результатам проведенных оценок, эти рабочие совещания были полезными.

She believed that those programmes were useful and should be expanded further.
Она полагает, что эти программы имеют полезное значение и должны еще более расширяться.

Participants interviewed by OIOS stated that the sessions were useful.
Опрошенные УСВН участники заявили, что эти встречи были полезными.

The SDT provisions in the current framework text were useful but would need to be strengthened.
Положения об ОДР в нынешнем рамочном тексте полезны, но нуждаются в укреплении.

So, in general, it is still impossible to argue that bites were useful.
Итак, в целом утверждать, что укусы ос полезны, все же нельзя.

The internal recommendations were useful for management and programme area restructuring.
Внутренние рекомендации были полезны для реорганизации деятельности в сфере управления программами.

As was confirmed by both sides, these negotiations were useful.
Как подтвердили обе стороны, эти переговоры носили полезный характер.

Dialogue, negotiation and cooperation were useful means to ensure engagement.
Диалог, переговоры и сотрудничество являются полезными инструментами для обеспечения участия в этой деятельности.

Bilateral consultations were complementary and as such were useful.
Двусторонние консультации носили дополняющий характер и как таковые оказались полезными.

The results of such activities were useful, particularly in the context of preparations for UNCTAD IX.
Результаты этих мероприятий были полезными, особенно в контексте подготовки к ЮНКТАД IX.

The Bureau was of the opinion that changes in the format of official documents were useful.
Бюро сочло, что изменения в формате официальных документов были полезными.

For the rest, I have analyzed these fights and they were useful to me in further preparation.
В остальном я проанализировал эти бои, и они оказались полезными для меня в дальнейшей подготовке.

Several participants said that information exchange tools such as INFOCAP were useful.
Несколько участников отметили, что полезную роль играют такие механизмы обмена информацией, как ИНФОКАП.

They were useful as a means of sharing positions, views and perspectives on these provisions.
Они оказались полезными в качестве средства обмена позициями, мнениями и взглядами по этим положениям.

Notwithstanding this, interviewees agreed on many aspects, which were useful for this review.
Тем не менее, опрошенные эксперты пришли к согласию по многим полезным для данного опроса аспектам.

In Ecuador IICA documents were useful to WFP in formulating its country strategy outline.
В Эквадоре документы МАИССХ были полезными для МПП в деле разработки его странового стратегического проекта.

The draft articles were clear, objective and balanced and the commentaries to them were useful.
Проекты статей являются четкими, объективными и рациональными, а комментарии к ним весьма полезны.

We felt that all the suggestions made were useful, and so we propose that they be incorporated into the draft resolution.
Мы считаем, что все внесенные предложения являются полезными и предлагаем включить их в проект резолюции.

The evaluations of UNCTAD publications conducted to date had shown that they were useful and of high quality.
Проводившиеся до сих пор оценки публикаций ЮНКТАД продемонстрировали их полезность и высокое качество.

The proposals by the Netherlands were useful and timely and would be incorporated into the report to the Executive Body.
Предложения Нидерландов являются полезными и своевременными и будут включены в доклад Исполнительному органу.

Social support, social integration and social conditions should be included in surveys to ensure they were useful for specific groups.
Для того чтобы обеспечить полезность обследований для конкретных групп населения, необходимо включать в них вопросы, касающиеся социальной поддержки, социальной интеграции и социальных условий.

The two publications were useful resources and were an exemplary case of cooperation between the Organization and academic institutions.
Эти две публикации являются полезными ресурсами и представляют собой пример сотрудничества между Организацией и научными учреждениями.

In general, the United Nations information centres were useful institutions that deserved continued support.
В целом информационные центры Организации Объединенных Наций являются полезными учреждениями, заслуживающими постоянной поддержки.