What is the translation of " WHEN HE WORKED " in Russian?

• когда он работал

Examples of using When he worked in English and their translations into Russian

What did Mr. Madsen do when he worked for you?
Чем занимался мистер Мэдсен, когда работал на вас?

When he worked, the house was packed with visitors.
Когда он работал, в доме все время было полно гостей.

I mean, he traveled a lot when he worked.
Я имею в виду, он путешествовал много, когда работал.

And I was there when he worked for companies like this.
Я была с ним, когда он работал с подобными компаниями.

Yeah, but why would Tyler have a Tom Burke knock-off when he worked for Tom?
Да, но зачем Тайлеру подделка под Тома Берка, если он работал у Тома?

But one night when he worked late, I suddenly got jealous of Miss Dickinson.
Но однажды, когда он заработался допоздна, я приревновала его к мисс Дикинсон.

He became owner of these plots in 2010 and 2013 when he worked for the state.
Эти земельные участки он приобрел в 2010 и 2013 годы, когда занимал государственные должности.

You know, back when he worked for me, I wanted to use more extreme measures on your son.
Знаешь, давно, когда он работал на меня, я хотела применять больше экстремальных мер для твоего сына.

It is believed that Pavlo Tychina started the language learning in 1923, when he worked in the Kharkiv magazine.
Считается, что усиленно изучать языки Павло Тычина стал в 1923 году, когда работал в харьковском журнале.

Yuri Solodukhin, aide to Heydar Aliyev when he worked as first deputy chairman of the Soviet of Ministers of USSR, said:‘Working with Heydar Aliyev was a school to all.
Юрий Солодухин, бывший помощником Гейдара Алиева, когда он занимал должность первого заместителя председателя Совета министров СССР, сказал, что работа с ним была школой для всех.

He was able to hold simple conversations in Tibetan when he worked there as a regional official.
Он был в состоянии держать простые разговоры на Тибетском, когда он работал там в качестве регионального чиновника.

His tenure at the bank interrupted only when he worked at the International Monetary Fund(1970- 1975) and at the London-based European Bank for Reconstruction and Development where he served as vice president from 2003 to 2006.
Он прерывал свою работу только тогда, когда он работал в Международном валютном фонде( 1970- 1975) и в Лондонском банке« Европейский банк реконструкции и развития», где он занимал пост вице-президента с 2003 по 2006.

In June 2007, Joya appeared on Jesús Quintero's show Ratones Coloraos and described an incident when he worked as a dishwasher.
В июне 2007 года Хойя снова появился на шоу Хесуса Кинтеро под названием Ratones Coloraos и поведал курьезную историю, приключившуюся с ним, когда он работал посудомойщиком на пляже.

You treated Jim Carter when he worked at Wheal Reath?
Вы лечили Джим Картер, когда он работал в волдыри Reath?

On 5 January 2002, Mr. Azimbek Beknazarov, who was a Member of Parliament(the Zhogorku Kenesh) from the opposition party, was detained by police in the Jalalabad region of Kyrgyzstan, accused of failing to investigate a murder in 1995 when he worked as an investigator in the prosecutor's office of the region.
Января 2002 года г-н Азимбек Бекназаров, являвшийся членом Парламента( Жогорку Кенеш) от оппозиционной партии, был задержан полицией в Джалал- Абадской области Кыргызстана по обвинению в том, что он не расследовал одно убийство в 1995 году, когда он работал следователем областной прокуратуры.

He was close to some people when he worked for me that were involved.
Он был близок с некоторыми коллегами, когда работал на меня. Они могли быть замешаны.

The Acting Minister of Coal and Energy of the DPR Edward Golenko in his congratulatory remarks recalled the time when he worked at the state enterprise"Torezantratsit.
Исполняющий обязанности министра угля и энергетики ДНР Эдуард Голенко в своем поздравительном слове вспомнил о том времени, когда сам работал на ГП« Торезантрацит».

We had known each other 10 years ago when he worked for the Southern GOK, and I was doing this project.
Мы были знакомы еще 10 лет назад, когда он работал на Южном горно-обогатительном комбинате, а я тогда занимался этим проектом.

In 1929-1933 he was educated at the University of Göttingen, where he became a pupil of Max Born, with a break for the academic year 1930-31, when he worked as a school teacher; he also studied in Paris and Zurich for some time.
В 1929- 1933 годах получил образование в Геттингенском университете, где стал учеником Макса Борна, а также в Париже и Цюрихе, с перерывом на учебный 1930/ 31 год, когда работал школьным преподавателем.

Frommer expanded the vocabulary further in May 2009 when he worked on the Avatar video game, which required Naʼvi words that had not been needed for the film script and thus had not yet been invented.
Фроммер расширил словарь позже, в мае 2009 года, когда он работал над видеоигрой« Аватар», для которой нужны были слова на' ви, не потребовавшиеся в сценах фильма и потому не изобретенные.

He goes upstairs to see Mary, who knew Jack when he worked as a guard at her father's estate.
После этого Майк поднимается в квартиру к Мэри Беллами, которая знала Джека еще с тех пор, когда он работал охранником усадьбы ее отца.

MINUGUA also verified that the defence lawyer for the CVDC members, who had handled the case when he worked in the Public Prosecutor's Office, arrives at inquiries with a military and CVDC escort, which obviously obstructs the proceedings and endangers the prosecution.
МИНУГУА было также установлено, что адвокат членов ДКГО, который вел это дело, когда он работал в государственной прокуратуре, появляется везде в сопровождении военных и членов ДКГО, что явно затрудняет проведение расследования и ставит под угрозу обвинителей.

Mr. Ban has longstanding ties with the United Nations, dating back to 1975, when he worked for the Foreign Ministry's United Nations division.
У г-на Пана давние связи с Организацией Объединенных Наций, начало которым было положено в 1975 году, когда он работал в отделе Организации Объединенных Наций министерства иностранных дел.

He was a key figure in the Operation Rocky Top investigation in the late 1980s, when he worked undercover to help the Federal Bureau of Investigation and Tennessee Bureau of Investigation obtain evidence on political corruption in the Tennessee state government.
Он был ключевой фигурой в операции Rocky Top investigation в конце 1980- х годов, когда он работал под прикрытием, чтобы помочь Федеральному бюро расследований и бюро расследований Теннесси получить доказательства о политической коррупции в правительстве штата Теннесси.

The complainant also submitted a copy of an arrest warrant of 25 March 1994, when he worked for SEPDC, showing that he was wanted for interrogation.
Заявитель также представил копию ордера на арест от 25 марта 1994 года, когда он работал на ДКЮЭН, свидетельствующую о том, что его искали для проведения допроса.

He brought so much out of Juliette when he worked with her, and with Scarlett, too.
Он столько всего вытащил из Джулиетт, когда работал с ней, и из Скарлетт тоже.

I got a couple of co-workers say they remember Petrowski from when he worked on a contract three years ago, and he got on well with Mr. Kalmack here.
Двое его сослуживцев сказали мне, что помнят Петровского со времени, когда он работал по договору три года назад, и он вполне ладил с мистером Калмаком.

However, his acquaintance with Russia began long before that, as far back as 1990, when he worked for 6 years at the National Democratic Institute in Russia(NDI).
Однако его знакомство с Россией началось задолго до этого, еще в 1990 году, когда он в течение 6 лет работал в Национальном демократическом институте в России( NDI).

Throughout this period, Astaire continued to value the input of choreographic collaborators and, unlike the 1930s when he worked almost exclusively with Hermes Pan, he tapped the talents of other choreographers in an effort to continually innovate.
В течение этого периода Астер продолжал обучаться хореографии и, в отличие от 1930- х годов, когда он работал исключительно с Гермесом Паном, он получал уроки и у других хореографов, чтобы совершенствовать свои навыки.

No sense from him, cockroaches run on him when he works!”.
Толку от него никакого, тараканы по нему бегают, когда он работает!».