What is the translation of " WHOSE FIRST " in Russian?

• чей первый
• чья первая
• чье первое
• чьи первые

Examples of using Whose first in English and their translations into Russian

Whose first?
Кто первый?

Women aged 20-49 whose first marriage was before 18; and.
Женщины 20- 49 лет, чей первый брак был заключен до 18 лет;

Whose first meeting was held last December, has drawn up its terms of reference.
Которая начала проводить свои заседания в декабре прошлого года, разработала круг ведения.

Some years ago, I married a woman… whose first husband we both believed to be dead.
Несколько лет назад, я женился на женщине, чей первый муж, как мы думали, умер.

Abdur-Rahim, whose first name means"noble" and whose last name means"Servant of the Most Merciful One, is a devout Muslim.
Абдур- Рахим, чье первое имя означает« благородный», а второе-« слуга самого милостивого», является набожным мусульманином.

When Ishwar staggers into one of the bedchambers, he is faced… with his own sister, whose first"client" he should become.
Они попадают в бордель, где очень пьяный Ишвар сталкивается с собственной сестрой, чьим первым« клиентом» он должен стать.

The one whose first instinct is to kill.
За той, чей первый инстинкт- убивать.

The consequences of these problems are often tragic and create intolerable situations whose first victims are civilians.
Последствия этих проблем зачастую трагичны и ведут к возникновению невыносимых ситуаций, жертвами которых в первую очередь становятся гражданские лица.

Mount Bigelow, whose first recorded ascent was by Timothy Bigelow, stands just south of the lake.
Гора Бигелоу, на которую впервые взошел Тимоти Бигелоу, находится к югу от озера.

Murray was the great publisher of his day, and dealt with the works of Jane Austen and Lord Byron whose first editions still line these office walls.
Мюррей был крупнейшим издателем своего времени, и публиковал произведения Джейн Остин и лорда Байрона, чьи первые издания все еще сберегаются в стенах этого офиса.

Professor McGonagall turned next to Parvati Patil, whose first question was whether Firenze, the handsome centaur, was still teaching Divination.
Затем она повернулась к Парвати Патил, чей первый вопрос был, будет ли преподавать Предсказания красавец- кентавр Флоренц.

She does not appear in the historical record again until the late 1140s, when she was betrothed to and married Henry II of Austria, whose first wife, Gertrude of Supplingenburg had died in 1143.
Она не появляется в исторических документах до конца 1140- х годов, когда она обручилась и вышла замуж за Генриха II, герцога Австрийского, чья первая жена Гертруда Супплинбургская умерла в 1143 году.

Professor McGonagall turned next to Parvati Patil, whose first question was whether Firenze, the handsome centaur, was still teaching Divination.
Профессор Макгонагалл повернулась к Парвати Патил, чей первый вопрос был, преподавал ли красивый кентавр Флоренц, Предсказание.

Some writers have referred to this design as the"SR-73","SR-77", or the"SR-70"; it is canon in most plotlines of the Marvel Universe, including X-Men: Evolution, whose first episode sees Scott call it the SR-77.
Некоторые авторы упомянули этот проект как« SR- 73»,« SR- 77» или« SR- 70», это канон в большинстве сюжетных линий Вселенной Marvel, включая X- Men: Evolution, чей первый выпуск показывает, что Скотт назвал его SR- 77.

So said Rachmaninov of his compositional style, whose First Piano Concerto reflects all the youthful freshness of a student composer.
Так говорил Рахманинов в своем композиционном стиле, чей Первый фортепианный концерт отражает молодость и свежесть творчества начинающего композитора.

This grant is used by the boards to provide English as a second language(ESL) or French as a second language(FSL) assistance for children who are new to Canada, or whose first language spoken at home is not English or French.
Эта дотация используется советами для оказания помощи в изучении английского и французского языка как второго языка детям, недавно прибывшим в Канаду, или детям, чьим первым разговорным языком дома не является ни английский, ни французский язык.

These are the recurring characters whose first appearance was in Front Mission 2089: Border of Madness, which is a remake of Front Mission 2089.
Это повторяющиеся персонажи, чье первое появление было в Front Mission 2089: Border of Madness, которое является ремейком Front Mission 2089.

In March 1693, she was formally betrothed to Maximilian II Emanuel, Elector of Bavaria, whose first wife, Maria Antonia of Austria, had died in December 1692.
К 1693 году самочувствие принцессы улучшилось и было объявлено о ее помолвке с курфюрстом Баварии Максимилианом II, чья первая жена Мария Антония Австрийская умерла в предыдущем году.

The twenty-first century, whose first decade we have yet to complete, has not fulfilled aspirations for peace and progress, nor has it allayed tensions and violence.
XXI век, чье первое десятилетие еще даже не завершилось, не утоляет чаяний на мир и прогресс и не ослабляет трений и насилия.

FutureSplash Animator was developed by FutureWave Software, a small software company whose first product, SmartSketch, was a vector-based drawing program for pen-based computers.
FutureSplash Animator была разработана FutureWave Software- небольшой компанией программного обеспечения, чей первый продукт SmartSketch был векторной программой рисования для компьютеров с ручным управлением.

International students whose first language is something other than English will generally need to submit their TOEFL reports-not just their scores-with their application.
Иностранные студенты, чей первый язык не является английским, как правило, должны вместе с заявлением предоставить полные отчеты о тесте TOEFL, а не только баллы.

She married her maternal uncle King Ferdinand VII of Spain on 29 September 1816, whose first wife, Princess Maria Antonia of Naples and Sicily, had died childless ten years before.
Ее младшим братом был император Бразилии Педру I. Инфанта вышла замуж за своего дядю( брата ее матери), короля Испании Фердинанда VII 29 сентября 1816 года, чья первая жена умерла десять лет назад бездетной.

According to Dr. Damasio,(whose first book is titled Descartes' Error), emotions,(chemical and neuronal responses to stimuli) and feelings,(the conscious evaluation of these emotions), play a crucial role in thought.
Согласно Антонио Дамасио( чья первая книга называется« Ошибка Декарта»), эмоции( химические и нейронные ответы на стимулы) и чувства( сознательная оценка эмоций) играют решающую роль в мышлении.

Meetings of the Group of Governmental Experts in 2006 should be synchronized with sessions of the preparatory committee, whose first session could perhaps be held back to back with the 2005 Meeting of the States Parties.
Совещания Группы правительственных экспертов в 2006 году следует синхронизовать с сессиями подготовительного комитета, чья первая сессия, пожалуй, могла бы быть проведена впритык с Совещанием государств- участников 2005 года.

Furthermore, persons whose first asylum application was not found admissible according to the European Council's Dublin II Regulation were, in case of repeat application, now excluded from de facto protection against removal.
Кроме того, лицам, чье первое ходатайство о предоставлении убежища было признано неприемлемым в соответствии с Дублинским положением II, в случае повторного ходатайства более не предоставляется фактическая защита от высылки.

He proposed simply moving the first sentence of paragraph 10 and putting it before the final sentence of paragraph 9, whose first two sentences dealt precisely with the State party's obligation to respond with regard to communications.
Он предлагает перенести первое предложение пункта 10 и поместить его перед последним предложением пункта 9, в котором первые два предложения касаются именно обязательства государства- участника отвечать по поводу сообщений.

Besides the registered patents, Motorola, whose first phone went on sale roughly 30 years ago, is still waiting for registration of 7500 patent claims.
Помимо зарегистрированных патентов, Motorola, чей первый телефон поступил в продажу около 30 лет назад, ожидает регистрации еще 7, 5 тысяч заявок.

Expand activities to promote access to quality education for all children, in particular ensuring that children whose first language is different from the language of instruction are not at a disadvantage(Canada); 128.105.
Расширять деятельность, направленную на повышение доступности качественного образования для всех детей, уделяя особое внимание тому, чтобы дети, чей первый язык отличается от языка, на котором ведется преподавание, не оказывались в невыгодном положении( Канада);

Dienel has also performed and recorded as White Hinterland, whose first album, titled Phylactery Factory, was released on March 4, 2008, by the independent record label Dead Oceans.
В настоящее время выступает с проектом White Hinterland, чей дебютный альбом Phylactery Factoryruen был выпущен 4 марта 2008 года на независимом лейбле Dead Oceans.

After their father's death, Friedrich Wilhelm and Michael, whose first marriages to commoners had ended in divorce, retracted their renunciations during their second marriages.
После смерти своего отца принцы Фридрих Вильгельм и Михаэль, чьи первые браки с простолюдинками закончились разводами, отказались от своих первоначальных отречений от титулов.