Examples of using Why don't you go in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why don't you go in?
Daniel: Michael, why don't you go ahead and start.
Why don't you go home?
Почему бы тебе не пойти домой?Dude, I'm sorry, man. Why don't you go home and get some sleep?
Чувак, Why don't you go without me?
Может, пойдешь без меня?
People also translate
Actually, why don't you go with Britta?
Вообще-то, почему бы тебе не пойти с Бриттой?Why don't you go back to bed?
Может, пойдешь в постель?So why don't you go?
Так, почему ты не идешь?Why don't you go first?
Почему бы тебе не пойти первой?Well, why don't you go to him?
Итак, почему бы тебе не пойти к нему?Why don't you go, Emily?
Почему бы тебе не пойти, Эмили?Amaro, why don't you go with her?
Амаро, почему бы тебе не пойти с ней?Why don't you go to school?
Почему ты не ходишь в школу?Echo, why don't you go have a massage?
Why don't you go, travis?
Почему бы тебе не пойти, Трэвис?Jenny, why don't you go in the kitchen?
Дженни, почему бы тебе не пойти на кухню?Why don't you go to bed, Neville?".
Шел бы ты спать, Невилл".Gully, why don't you go with your brother?
Галли, почему бы тебе не пойти с братом?Why don't you go unravel in the bath?
Шел бы ты киснуть в ванную?Why don't you go on home, Mom?
Почему бы тебе не пойти домой, мам?Why don't you go to hell.
Почему бы тебе, не пойти ко всем чертям.Why don't you go to your family?
Почему ты не пойдешь к своей семье?Why don't you go check him out?
Может, пойдешь, заценишь, че да как он?Why don't you go upstairs and take a nap?
Шла бы ты наверх, проспаться?Why don't you go sleep in the tent?
Почему ты не идешь спать в палатку?Why don't you go help Sam out?
Почему бы тебе не пойти помочь Сэму снаружи?Why don't you go see Lillian?
Почему бы тебе не пойти встретиться с Лиллиан?Why don't you go and talk to him?
Почему бы тебе не пойти и поговорить с ним?Why don't you go in there and apologize?
Почему бы тебе не пойти и извиниться?Why don't you go ask him?
Почему бы тебе не пойти и 
