Examples of using Why else would in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why else would you be calling?
Иначе зачем бы ты звонил?He can tell you what happened, why else would I have invited him for lunch?
Он может вам все рассказать, что случилось, иначе зачем мне было приглашать его на обед?Why else would I have hired you?
Yeah, why else would I be shaving my legs?
Да, иначе зачем бы я брил ноги?Why else would I be acting this way?
Почему бы еще я вела себя так?I mean, why else would the brother and the eye-tie be arguing all day?
Я имею ввиду, иначе бы зачем черный брат и итальяшка спорят целый день?Why else would I be talking to you?
Иначе зачем бы я говорила с тобой?I just assumed… why else would a servant… question the Captain of the Red Guards in front of the Queen?
Я просто предположил,… Иначе зачем бы прислуга… обращалась к капитану гвардии в присутствии королевы?Why else would I have given it to you?
Зачем тогда еще я передал его тебе?Why else would you have asked to meet me?
Почему бы еще вы просили о встрече?Why else would you have given me your number?
Иначе зачем вы дали мне ваш номер?Why else would Father have made them mortal?
Зачем еще Отцу делать их бессмертными?Why else would you have made out with Ross?
Тогда зачем еще ты целовалась с Россом?Why else would he have bought it, for girls?
Зачем же еще он ее купил, ради девочек?Why else wouldn't you have had me take a look?
Иначе почему бы ты не дала мне на них взглянуть?Why else would she be dating a club owner?
Иначе, зачем ей водить знакомство с владельцем клуба?Why else would the Sons of Earth send us weapons?
Иначе зачем Сыновьям Земли посылать нам оружие?Why else would my uncle have buried the entire project?
Зачем еще моему дяде закрывать целый проект?Why else would his lawyer have him plead guilty?
Зачем еще его адвокат советует ему признать свою вину?Why else would Emma have ended up in foster care?
Почему же тогда Эмма оказалась в другой приемной семье?Why else would I have Anne break him out of prison?
Why else would she be here today, enduring so much pain?
Иначе, зачем ей быть здесь, терпеть всю эту боль?Well, why else would he be living at the furniture store?
Ну, почему же тогда он живет в мебельном магазине?Why else would he have forced JT to make the serum?
Иначе зачем бы ему заставлять Джей Ти готовить сыворотку?Why else would you have gone to the boxing club that night?
Зачем еще ты пошел в этот боксерский клуб той ночью?Why else would I have chosen such a disreputable looking cretin?
Зачем еще мне нужен такой отвратительный кретин?Why else would he be blackmailing me into giving him an alibi?
Иначе зачем бы ему шантажом добиваться от меня алиби?Why else would this man-of-war be racing through the Atlantic?”?
Иначе зачем Полману удирать от нас через всю Атлантику?Why else would she be wining and dining a newbie like you?
Почему бы еще она пила вино и ужинала с таким чайником, как ты?Why else would the Lord of Light have seen fit to mark her face?
Иначе зачем бы еще Владыка Света решил наградить ее отметиной на лице?
