Examples of using Why else would in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why else would I be this way?
¿por qué iba a estar así?Come on, Missy. Why else would you stab someone?
Vamos, Missy.¿Por qué más ibas a apuñalar a alguien?Why else would I learn it?
¿Por qué si no querría aprenderlo?I'm sure you're busy now, why else would you ignore me?
Estoy seguro de que estás ocupada ahora,¿Por qué más habrías de ignorarme?Why else would a cop be here?
¿Por qué más habría de estar aquí?
Well, if nothing Doyle said was true, why else would Ward target Deschile?
Bueno, si nada de lo que Doyle dijo fuera verdad,¿por qué otra razón iba Ward a perseguir a Deschile?Why else would he have done it?
¿Por qué más podría haberlo hecho?Primitive people, going back in time,when they saw lightening they thought that the Deity was angry, why else would that occur?
La gente primitiva, cuandovieron un rayo pensaron que la deidad estaba enojada¿Por qué más podría ocurrir?Why else would he give you money?
¿Por qué más iba a darte dinero?No, but why else would he be there?
No.¿pero porque sino iba a estar el alli?Why else would she be unconscious?
¿Si no, por qué está inconsciente?Yeah, then why else would he be selling her car?
Si, entonces…¿Qué más puede haber para que venda su coche?Why else would he have a silencer?
¿Por qué más va a tener un silenciador?
Of course. Why else would I be acting this way?
Why else would she be taking them?
¿Por qué otra cosa las estaría tomando?Well, why else would she shoot Biggie?
Bueno,¿por qué otra cosa iba a disparar Biggie?Why else would he be with these people?
¿Porqué sino iba a estar con esta gente?Come on, why else would they be investigating?
Why else would it be corroding the ship?
Why else would he be attached to her?
¿Por qué más podría él estar tan atado a ella?Why else would this be happening to you?
¿Por qué más podría estar sucediéndote esto a ti?Why else would we be here? over a year ago.
Why else would we be here? hace más de un año.Why else would it have been buried with her?
¿Por qué otra cosa podría haber sido enterrado con ella?And why else would the compartment be sealed?
¿Y por qué otro motivo el compartimento estaría cerrado?Why else would anyone pay your exorbitant fees?
¿Por qué más iba alguien a pagar esos desorbitados honorarios?Why else would you be standing out here in the drizzle?
¿Por qué otra cosa querrías estar aquí fuera con la llovizna?Why else would the killer jump around like that in front of witnesses?
¿Por qué más haria el asesino un salto asi enfrente de testigos?Why else would the killer jump around like that in front of witnesses?
¿Por qué más haría el asesino un salto así enfrente de testigos?Why else would he have bought her that beautiful bracelet?
¿Porque si no le iba a comprar una pulsera tan hermosa¿Cual hermosa pulsera?Why else would the head of Starfleet personally come to the edge of the Neutral Zone?
¿Si no, por qué vendría el jefe de la flota a la Zona Neutral?
