What is the translation of " WILL ACCOMMODATE " in Russian?

• разместятся
• будут размещены
• будет вмещать
• будут располагаться
• удовлетворит
• учитывал
• разместится
• разместимся
• приспособит
• будут проживать
• сможет вместить

Examples of using Will accommodate in English and their translations into Russian

In the bath will accommodate up to 6 people.
В бане разместится до 6 человек.

Luxurious furniture in the living room, spacious room will accommodate many guests.
Шикарная мебель в гостиной, Просторная комната вместит много гостей….

Block, which will accommodate the desired chip.
Колодку, которая будет вмещать нужную микросхему.

Hotels in Saint Petersburg near the subway Mezhdunarodnaya, will accommodate all comers.
Отели Санкт-Петербурга около метро Международная, разместят всех желающих.

These units will accommodate some 20,000 settlers.
В них будут проживать около 20 000 поселенцев.

The software is offered in 22 different languages and will accommodate multiple currencies.
Программное обеспечение предлагается на 22 различных языках и вместит нескольких валютах.

Today we will accommodate on the Suusamyr ski base.
Сегодня мы разместимся на горнолыжной базе" Суусамыр".

The second-«Corporate» will accommodate two.
Второй-« Корпоративный» вмещает двух.

It will accommodate hangars and other necessary facilities.
На нем разместятся ангары и все необходимые объекты.

Upon arrival to Cholpon-Ata we will accommodate in the hotel.
По прибытию в Чолпон-Ату мы разместимся в отеле.

We will accommodate any tower or desktop server in our data center.
В нашем центре данных разместим любой tower или desktop сервер.

The 17.31 sqm hallway will accommodate several wardrobes.
Холл площадью 17, 31 кв. м вместит несколько шкафов.

They will accommodate some 1,300 FARDC elements and 5,500 dependants.
В них разместятся порядка 1300 военнослужащих ВСДРК и 5500 членов семей.

During the World Cup, it will accommodate up to 45000 spectators.
Во время проведения ЧМ он будет вмещать в себя до 45000 зрителей.

A third courtroom, which has been planned in anticipation of appeals and a full court calendar, will accommodate up to 20.
Третий зал, создание которого запланировано в связи с необходимостью рассмотрения апелляций и напряженным графиком заседаний, будет вмещать до 20 подсудимых.

The new location will accommodate everyone comfortably.
Новая площадка с комфортом вместит всех желающих.

Construction activities to expand the Women's Union Hospital in Nablus was completed, and the two-storey annex will accommodate three operating theatres and intensive care units.
Строительные работы в целях расширения больницы Союза женщин в Наблусе были закончены, и в двухэтажной пристройке разместятся три операционных и отделения интенсивной терапии.

This fixture will accommodate between 100V and 240V AC.
Это приспособление разместятся между 100 В и 240 В ac.

The feedback from MPs was positive with a lot of them commenting that there should be a tool/mandate that will accommodate the need for TSM for women in politics.
Отзывы членов парламентов были положительные; многие из них высказывали предложения о разработке инструмента/ мандата, который учитывал бы необходимость ВСМ в отношении участия женщин в политике.

Upon arrival we will accommodate at“Asia Mountains” hotel.
По прибытию мы разместимся в гостинице" Горы Азии".

The authorities of the capital have ambitious plans for further development of the city, including construction of metro, bridges and development of Saadiyat Island, which will accommodate Louvre and Guggenheim museums.
При этом власти столицы имеют амбициозные планы по дальнейшему благоустройству города, в числе которых строительство метро, возведение моста и застройка острова Саадият, на котором также будут расположены музеи Лувр и Гуггенхайм.

Each facility will accommodate 500 ex-combatants.
В каждом комплексе будет размещаться 500 бывших комбатантов.

The government of Mexico state intends in 2012 to bring into operation the Tenango del Valle and Tenancingo penitentiaries, which will accommodate 1,250 prisoners, thereby easing problems of overpopulation.
В течение 2012 года правительство штата Мехико приняло решение ввести в эксплуатацию уголовно- исправительные учреждения в Тенанго- дель- Валье и Тенансинго, где будут размещены 1 250 заключенных, и тем самым ослабить проблемы переполненности.

The new facility will accommodate approximately 445 vehicles.
Новый объект сможет вместить около 445 автомобилей.

At present, nine new towns, namely, Tsuen Wan, Sha Tin, Tuen Mun, Tai Po, Yuen Long, Fanling/Sheung Shui, Tseung Kwan O, Tin Shui Wai and North Lantau are in various stages of development and will accommodate about four million people upon full development.
В настоящее время на различных этапах застройки находятся девять новых городов, а именно: Цуен Ван, Ша Тин, Туен Мун, Тай По, Йен Лонг, Фанлин/ Сеуншуй, Цеунг Кван- О, Тин Шуй Вай и Северный Лантау, и после полной застройки в них будут проживать четыре миллиона человек.

Both PROMYS programs will accommodate between 70-100 students.
Обе программы PROMYS рассчитаны на 70- 100 участников.

The trunk will accommodate 1 large suitcase and one small, or a couple of small bags.
Багажник вместит 1 большой чемодан и один маленький или пару небольших сумок.

Crafted from high-grade MDF, this unit will accommodate most flat-panel TVs up to 60 inch.
Произведенный от высокосортного МДФ, этот блок приспособит большинств ТВ индикаторной панели до 60 дюймов.

The feed barn will accommodate: area for feed storage and loading on motor transport; production area; area for FP raw material storage; area for raw material preparation.
В комбикормовом цехе будут расположены: отделение хранения и отгрузки комбикорма в автотранспорт, производственный цех, отделение оперативного хранения сырья ККЗ, отделение подготовки сырья.

It is anticipated that each of those sites will accommodate 600 personnel and will be completed by June 2006.
Ожидается, что в каждом из этих двух мест будут размещены 600 военнослужащих, а строительство казарм будет завершено к июню 2006 года.