What is the translation of " WILL BE ACCOMMODATED " in Russian?

• будут размещены
• будут обеспечены
• будут размещаться
• будут проживать
• будут удовлетворяться
• будут покрыты
• будут удовлетворены
• могут разместиться
• будет размещен
• будет обеспечена
• будет обеспечено

Examples of using Will be accommodated in English and their translations into Russian

Any extra guest will be accommodated for a surcharge.
Дополнительные гости размещаются за отдельную плату.

Foreign economic interests in Hong Kong will be accommodated.
Иностранные экономические интересы в Гонконге будут учитываться.

Participants will be accommodated in the hotel Esplanade-Zagreb.
Участники будут проживать в отеле" Эспланада- Загреб.

Festival attendees who have tickets for both days will be accommodated in the“tent city”.
Для посетителей обоих дней фестиваля предусмотрен палаточный городок.

You will be accommodated in a cosy, stylish and modern room or cottage.
Вас заселят в уютный, стильный и современный номер или коттедж.

The remaining personnel will be accommodated in containers.
Остальной персонал будет размещен в сборных домах.

You will be accommodated soon and Grandpa will make sure that everything goes according to plan.
Скоро вы расселитесь и Дед убедится что все идет по плану.

Additional members of delegations will be accommodated in Conference Room 7.
Остальные члены делегаций будут размещаться в зале заседаний 7.

The juniors will be accommodated in 3-4 bedded rooms with the full board breakfast, lunch and dinner.
Юниоров будут размещены в 3- 4 местные номера с полным пансионом завтрак, обед и ужин.

Guests are kindly requested to specify the number of adults and children that will be accommodated in the room.
Просьба указать количество взрослых и детей, которые будут проживать в номере.

Upon arrival to Naryn you will be accommodated in a guest house or a yurt camp.
Вы разместитесь в гостевом доме или юртовом лагере.

The Government has allocated parking space for the helicopters, with the agreement that associated personnel will be accommodated in the Nyala super camp.
Правительство выделило место для базирования этих вертолетов, согласившись с тем, что обслуживающий персонал будет размещен в суперлагере в Ньяле.

Workshop participants will be accommodated at the Hotel Aro Palace in Brasov.
Участники будут размещены в гостинице Aro Palace Hotel в Брашове.

Guests can use the TV room, laundry, room service and pets will be accommodated for a small fee.
Гости могут пользоваться ТВ- зал, прачечная, обслуживание номеров и домашние животные будут размещены за небольшую плату.

Last-minute requests will be accommodated subject to availability of space.
Заявки, поданные в последний момент, будут удовлетворяться при наличии помещений.

The Committee trusts that the staffing requirements related to this interim project will be accommodated within existing resources see annex IX.
Комитет надеется на то, что кадровые потребности, связанные с осуществлением этого промежуточного проекта, будут удовлетворены в рамках имеющихся ресурсов см. приложение IХ.

Participants will be accommodated at the Hotel SPORT(***) in which the Seminar will be held.
Участники будут размещены в гостинице" СПОРТ" где и будет проводиться семинар.

For reasons of security and economy the observers will be accommodated alongside the infantry.
По соображениям безопасности, а также в целях экономии наблюдатели будут размещены рядом с пехотными подразделениями.

Participants will be accommodated at the Hotel Wlokniarz in Szczyrk in single or double rooms.
Участники будут размещены в гостинице" Wlokniarz" в городе Ширке в одноместных и двухместных номерах.

Any additional requirements that may arise to strengthen this section will be accommodated through the utilization of vacant posts.
Любые дополнительные потребности, которые могут возникнуть в связи с укреплением этого подразделения, будут обеспечены за счет использования вакантных должностей.

Participants will be accommodated at the International Agro-Hydrology Research and Training Center, Menemen, Izmir.
Участники будут размещены в Международном центре агрогидрологических исследований и подготовки, Менемен, Измир.

The Section will be headed by a Senior Civil Affairs Officer at the P-5 level, which will be accommodated through the redeployment of one P-5 post from the Civil Affairs Section.
Секцию возглавит старший сотрудник по гражданским вопросам на должности С- 5, которая будет обеспечена за счет перевода одной должности С- 5 из Секции по гражданским вопросам.

One position will be accommodated by redeployment from the Engineering and Buildings Management Section.
Одна должность будет обеспечена путем передачи должности из Секции инженерно-технического обеспечения и эксплуатации зданий.

Regardless of the progress in construction, efforts to ensure full operating capability will proceed as scheduled and troops and support staff will be accommodated in tents if necessary.
Независимо от того, как будут продвигаться строительные работы, развертывание оперативного потенциала будет идти по графику в случае необходимости военнослужащие и вспомогательный персонал будут размещены в палатках.

Larger yachts of up to 100 metres will be accommodated in stern-to and alongside berths.
Большие яхты до 100 метров будут размещены рядом с причалами.

The post will be accommodated through the reassignment of one Administrative Officer(P-3) from the Office of the Chief, Procurement and Contracts Management Services.
Должность будет обеспечена путем передачи одного административного сотрудника( С- 3) из канцелярии начальника Службы управления закупочной деятельностью и контрактами.

If the participants of the meeting will be accommodated in our hotel the lounge rental is for free.
Если участники тренинга будут проживать у нас в отеле, аренда салона- бесплатна.

Mr. Izetbegović should know that the region of Raška(Sandžak) is an integral part of the Federal Republic of Yugoslavia and that it is the sovereign right of any Government to decide where in its territory refugees will be accommodated.
Г-н Изетбегович должен знать, что район Рашка( Санджак) является неотъемлемой частью Союзной Республики Югославии и что любое правительство имеет суверенное право решать, где в пределах его территории будут размещаться беженцы.

The Universiade participants will be accommodated in one-, two-, three-, and four-bed rooms.
Участники Универсиады будут размещены в одно-, двух-, трех- и четырехместных номерах.

As part of that process, my country, with the valuable support of Microsoft, has established a programme for very young children that is designed to provide early training in computer use to children between the ages of 2 and 6, whose specific needs will be accommodated in the framework of the ministry established by the Government just two days ago.
В рамках этого процесса моя страна при важной поддержке компании<< Майкрософт>> учредила программу для детей, предназначенную для привития компьютерных навыков детям в возрасте от 2 до 6 лет, особые нужды которых будут удовлетворяться в рамках министерства, созданного нашим правительством всего два дня тому назад.