Examples of using Will be accessible in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Those texts will be accessible to everyone;
Development of a document management system that will be accessible from the portal.
Personal data will be accessible to all participants.
Личные данные участников будут доступны всем.During the reconstruction the building site at the museum will be accessible to tourists.
The result will be accessible through OUT-parameters.
Результат будет доступен через OUT- параметры.
The highest level of aggregate data will be accessible via Internet.
Данные самого высокого уровня агрегирования будут доступны через Интернет.The result will be accessible in the form of result set.
Результат будет доступен в виде результирующего множества.The non-confidential records designated to be of high access value will be accessible to the public;
Неконфиденциальные записи, обладающие высокой ценностью, будут находиться в широком доступе для общественности;These prices will be accessible since October 2016.
We hasten to please you that this camera offers for viewing a pedestrian street, which will be accessible and favorable in terms of active surveillance.
Спешим сразу вас порадовать тем, что данная камера предлагает для обозрения пешеходную улицу, которая станет доступной и благоприятной в плане активного наблюдения.It will be accessible via the World Wide Web.
Доступ к нему можно будет получить через всемирную компьютерную сеть.While in United Nations custody,the area will be accessible to Lebanese property owners there.
Находясь под юрисдикцией Организации Объединенных Наций,эти районы будут доступны для ливанцев, владеющих находящимся в них имуществом.Log"Will be accessible at the location where the command line was executed.
The entire message history and all the files will be accessible and up-to-date as of the moment of the last server connection.
Вся история переписки и файлы будут доступны и актуальны на момент последнего подключения к серверу.While as for now this service was provided on a separated archive,starting with wheezy-backports the packages will be accessible from the regular pool.
До сегодняшнего момента эта служба предоставлялась в виде отдельного архива,начиная с wheezy- backports эти пакеты можно будет получить из обычного пула.The tool will be accessible on the MoE website(ongoing);
Этот инструментарий будет доступен на сайте МОС( работа продолжается);Once it is completed, broadband communications services will be accessible to 98% of the rural territory of the country.
По его завершении услуги широкополосной связи будут доступны на 98 процентах сельской территории страны.The matrix will be accessible for review and update via the Internet.
Упомянутая форма будет доступна для обзора и обновления через Интернет.The Department consequently decided to develop a new intranet that will be accessible to Headquarters staff and to its 11 field presences.
Впоследствии Департамент принял решение разработать новый интранет- сайт, который будет доступен для сотрудников в Центральных учреждениях и в его 11 присутствиях на местах.Activities will be accessible to wide part of society without any exceptions.
Деятельность будет доступна широкой общественности без каких-либо исключений.A good level of knowledge and experience is already available in the United Nations system, and this will be accessible on an online platform provided by UNDP.
В системе Организации Объединенных Наций уже накоплен обширный опыт и знания, с которыми можно будет познакомиться через онлайновую платформу, предоставленную ПРООН.This pavilion will be accessible during regular conference hours.
Establishment of an international repository on hazard data(essential health, safety andenvironmental information) that will be accessible free of charge.
Создание международного архива данных об опасных свойствах химических веществ( важнейшая информация об охране здоровья, обеспечении безопасности изащиты окружающей среды), которым можно будет пользоваться бесплатно.The‘flows' feature will be accessible to all sub-accounts by default.
Функционал« Потоки» будет доступен во всех саб- аккаунтах по умолчанию.These include projects to audit key collections of digital and physical records and to improve the quality of the indexes to those collections,thus ensuring that they will be accessible and usable in the future.
Сюда входят проекты по проверке основных подборок в цифровой и физической форме документации и повышения качества указателей к ней, чтопозволит обеспечить в будущем их доступность и повысить степени использования.Once completed the project will be accessible to platform administrators only.
После завершения проект будет доступен только администраторам сайта.The Office of the Capital Master Plan and the Department of Economic and Social Affairs have cooperated in meeting with Americans with Disabilities Act anduniversal design experts to ensure that the buildings and complex will be accessible.
В сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам были проведены совещания с экспертами по проблематике Закона об американских гражданах- инвалидах иуниверсальным проектным разработкам с целью обеспечить доступность зданий и комплекса.This autumn already they will be accessible for Ukrainians in Shopping and entertainment center Respublika.
Уже этой осенью они будут доступны украинцам в ТРЦ Respublika.This includes actions to be taken by particular Tribunal offices prior to closure, and audits of key collections of digital and physical records to improve the quality of their indexes,thereby ensuring that they will be accessible and usable in the future.
Сюда входят меры, которые должны принять конкретные подразделения Трибунала до закрытия, а также ревизия ключевых собраний документов в цифровой и печатной форме в целях повышения качества их предметных указателей,что обеспечит их доступность и использование в будущем.The facility will be accessible both for UN-Habitat staff and external users.
Этот ресурс будет доступен как для сотрудников ООН- Хабитат, так и для внешних пользователей.
