What is the translation of " WILL BE IMPLEMENTED IN ACCORDANCE " in Russian?

• будет осуществляться в соответствии
• будут осуществлены в соответствии
• будут осуществляться в соответствии
• будут применяться в соответствии
• будут реализованы в соответствии

Examples of using Will be implemented in accordance in English and their translations into Russian

Projects will be implemented in accordance with the terms of.
Проекты будут осуществляться в соответствии с условиями.

The same document provides that Project subsoil management will be implemented in accordance with the Russian Federation law.
Этим же документом определено, что недропользование по проекту будет осуществляться в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Systems will be implemented in accordance with the applicable international.
Будут реализоваться в соответствии с действующими международными.

If a passenger during the 30 days does not take his things, then these things will be implemented in accordance with the laws of Ukraine.
Если пассажир на протяжении 30 суток не забирает свои вещи, тогда эти вещи будут реализованы в соответствии с законодательством Украины.

The bill will be implemented in accordance with the provisions of the Council of Europe COE.
Законопроект будет реализован в соответствии с положениями отраслевой Конвенции Совета Европы COE.

The same article emphasizes that the competition provisions of the protocol will be implemented in accordance with EAC competition policy and law.
В этой же статье подчеркивается, что положения о конкуренции, содержащиеся в протоколе, будут осуществляться в соответствии с политикой и законодательством ВАС в области конкуренции.

The relevant procedures will be implemented in accordance with the international legal practice," reports the Ministry.
Соответствующие процедуры будут осуществлены в соответствии с международно-правовой практикой»,- сообщает МИД РФ.

As for paragraph 17 of the resolution, restrictions on Iranian nationals from studying proliferation-sensitive subjects in Greece will be implemented in accordance with existing legislation on admission of individuals.
Что касается пункта 17 вышеуказанной резолюции, то ограничения на обучение в Греции граждан Ирана по дисциплинам, являющимся чувствительными в плане распространения, будут применяться в соответствии с действующим законодательством, касающимся въезда в страну физических лиц.

Activities will be implemented in accordance with the TOR and according to the communication plan presented in Annex 3 of the Inception report.
Деятельность будет осуществляться в соответствии с ТЗ и согласно плану коммуникации, представленному в Приложении 3 к Вступительному отчету.

Guidelines The concept of the country strategy note(CSN) will be implemented in accordance with paragraph 9 of General Assembly resolution 47/199.
Концепция документов о национальной стратегии( ДНС) будет осуществляться в соответствии с пунктом 9 резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи.

The programme will be implemented in accordance with the strategy detailed under programme 5, Peaceful uses of outer space, of the strategic framework for the period 2012-2013.
Программа будет осуществляться в соответствии со стратегией, подробно изложенной в программе 5( Использование космического пространства в мирных целях) стратегических рамок на период 2012- 2013 годов.

In the third sentence, replace“It will be implemented through a new management structure” with“It will be implemented in accordance with General Assembly resolution 52/121 of 12 December 1997 through a new management structure”;
В третьем предложении заменить слова" Она будет осуществляться посредством новой структуры управления" словами" Она будет осуществляться в соответствии с резолюцией 52/ 121 Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 1997 года посредством новой структуры управления";

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy set out under subprogramme 2 of programme 6 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 2 программы 6 двухгодичного плана по программам на 2014- 2015 годы.

User guarantees that products/ services offered by him or her, if their provision requires a special permit, will be implemented in accordance with the legislation of the countries, special bodies of which are authorized to oversee such activities of User.
Пользователь гарантирует, что предлагаемые им товары/ услуги, в случае если оказание их требует специального разрешения, будут осуществлены в соответствии с требованиями законодательства стран, специальные органы которых будут уполномочены осуществлять надзор за такой деятельностью Пользователя.

This subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4 of programme 11 of the strategic framework for the period 2012-2013.
Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, подробно сформулированной в подпрограмме 4 программы 11 стратегических рамок на период 2012- 2013 годов.

The signatories to this agreement certify that security measures and arrangements for both the port facility and the ship during the specified activities meet the provisions of chapter XI-2 and Part A of Code that will be implemented in accordance with the provisions already stipulated in their approved plan or the specific arrangements agreed to and set out in the attached annex.
Стороны, подписавшие данный договор, свидетельствуют, что меры охраны и организационные мероприятия, предусмотренные для принятия как портовым средством, так и судном во время проведения оговоренных видов деятельности, отвечают положениям главы XI- 2 и части А Международного Кодекса по охране судов и портовых средств и будут реализованы в соответствии с положениями, уже присутствующими в одобренном плане сторон или в согласованном перечне специальных организационных мероприятий, приведенном в приложении.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy set out in subprogramme 3 of programme 12 of the strategic framework for the period 2012-2013.
Данная подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, сформулированной в подпрограмме 3 программы 12 стратегических рамок на период 2012- 2013 годов.

Programmes and projects will be implemented in accordance with the terms of.
Программы и проекты будут осуществляться в соответствии с условиями.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 9 of programme 13 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, подробно изложенной в подпрограмме 9 программы 13 двухгодичного плана по программам на период 2014- 2015 годов.

The Trade Point Programme Strategy will be implemented in accordance with guidance received from member States.
Стратегия программы центров по вопросам торговли будет осуществлена в соответствии с указаниями, определенными государствами- членами.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy set out under subprogramme 1, section A, programme 1, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
Эта подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 1 раздела A программы 1 двухгодичного плана по программам на период 2014- 2015 годов.

Activities financed by the Quick Start Programme Trust Fund will be implemented in accordance with the project management arrangements approved by the Trust Fund Implementation Committee.
Мероприятия, финансируемые из средств Целевого фонда Программы ускоренного" запуска" проектов, будут осуществляться в соответствии с договоренностями относительно управления проектами, одобренными Комитетом Целевого фонда по осуществлению.

The recommendation will be implemented in accordance with the plan and timeline to be developed by the implementation teams of the International Public Sector Accounting Standards.
Эта рекомендация будет выполнена в соответствии с планом и графиком, которые будут разработаны группами по вопросам перехода на Международные стандарты учета в государственном секторе.

The Government of the Republic declares that articles 19, 21 and 22 of the Covenant will be implemented in accordance with articles 10, 11 and 16 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 4 November 1950.
Правительство Республики заявляет, что статьи 19, 21 и 22 Пакта будут применяться в соответствии со статьями 10, 11 и 16 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод от 4 ноября 1950 года.

These actions will be implemented in accordance with the mandates given to the Centre by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Эти действия будут осуществляться в соответствии с мандатами, предоставленными Центром, Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

The restrictions on admission of the individuals specified in paragraph 10 of resolution 1737, as well as in its annexes C-E, will be implemented in accordance with the relevant EC Regulation 539/2001, as it has been subsequently amended and existing national legislation, which gives authority to the Ministry of Public Order.
Ограничения на допуск в страну лиц, о которых говорится в пункте 10 резолюции 1737( 2006), а также в приложениях СЕ к резолюции, будут применяться согласно постановлению ЕС 539/ 2001, в которое впоследствии были внесены поправки, и действующему национальному законодательству, предоставляющему соответствующие полномочия министерству общественного порядка.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 13 of the strategic framework for the period 2014-2015 and of the strategy for the period 2012-2015.
Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, подробно изложенной в подпрограмме 1 программы 13 стратегических рамок на период 2014- 2015 годов, а также стратегией на период 2012- 2015 годов.

The Secretary-General indicates that the subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4 of programme 17 of the strategic framework for the period 2012-2013 A/65/6/Rev.1.
Генеральный секретарь указывает, что эта подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, подробно изложенной в подпрограмме 4 программы 17 стратегических рамок на период 2012- 2013 годов А/ 65/ 6/ Rev. 1.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3, Investigations, of programme 25, Internal oversight, of the strategic framework for the period 2012-2013.
Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, подробно изложенной в подпрограмме 3<< Расследования>> программы 25<< Внутренний надзор>> стратегических рамок на период 2012- 2013 годов.

Compensation of such victims will be implemented in accordance with relevant Sudanese legislation and prevailing traditions and customs within Darfur with full transparency.
Выплата компенсации жертвам таких преступлений будет осуществляться согласно соответствующему законодательству Судана и господствующим традициям и обычаям в Дарфуре при полном обеспечении транспарентности.