What is the translation of " WILL NEED ADDITIONAL " in Russian?

• потребуются дополнительные
• будут необходимы дополнительные
• потребуют дополнительных
• потребуется дополнительный
• потребуется дополнительная
• потребуется дополнительное

Examples of using Will need additional in English and their translations into Russian

The rest will need additional access rights.
Остальным нужно получить дополнительный доступ к разделу.

In order to strengthen its capacity, the ombudsman will need additional resources.
Для укрепления потенциала Управления омбудсмену потребуются дополнительные ресурсы.

Many of them will need additional resources to enable their implementation.
В целях создания возможностей их осуществления для многих из них потребуются дополнительные ресурсы.

To determine the price movement in the medium term, we will need additional signals.
Для определения движения цены в среднесрочной перспективе, нам нужны дополнительные сигналы.

This solution most probably will need additional effort, e.g. political intervention.
Эти решения, скорее всего, потребует дополнительных усилий, к примеру.

To determine the medium-term direction of the trend, we will need additional stimulus.
Для определения среднесрочного направления тренда, нам будут необходимы дополнительные стимулы.

For decorating flip flops you will need additional tools, shoe glue and materials for decoration.
Для декорирования шлепанцев вам потребуются дополнительные инструменты, обувной клей и материалы для украшения.

If you started repairs in the apartment or building yourself, you will need additional expert help.
Если вы затеяли ремонт в квартире или стройку самостоятельно, вам не помешает дополнительная помощь специалистов.

The City Corporation will need additional assistance to rebuild its capacity during 1993 and 1994.
В 1993 и 1994 годах Городской корпорации понадобится дополнительная помощь для восстановления своего потенциала.

We estimate that, to finance this year's drilling program, the company will need additional financing of $20mn.
По нашим оценкам, для финансирования программы бурения компании потребуется дополнительное финансирование($ 20 млн) в этом году.

Recognizes that the commission will need additional resources in order to completely fulfil its mandate;
Признает, что комиссии по расследованию потребуются дополнительные ресурсы для полного выполнения своего мандата;

Thus, the development and maintenance of the clearing house, for example, will need additional funding from other sources.
Таким образом, на создание и функционирование механизма обмена информацией, например, потребуются дополнительные финансовые средства из других источников.

The Personnel Unit will need additional support in view of its already heavy workload, and the proposed increase in international staff.
Кадровой группе будет необходима дополнительная помощь с учетом и без того большой рабочей нагрузки, а также предлагаемого увеличения численности международных сотрудников.

For this purpose, developing countries will need additional international support.
В этом развивающимся странам необходима дополнительная международная поддержка.

While limited on-site facilities and computer access are sometimes available to delegates, it is likely that you will need additional capacity.
Организаторы зачастую предоставляют доступ к компьютерам в месте проведения заседания, но вполне вероятно, что вам потребуются дополнительные ресурсы.

In case NBRK imposes this restriction, ATF will need additional capital to put aside additional loan loss reserves.
Если НБРК введет это ограничение, АТФ Банку потребуется дополнительный капитал для создания дополнительных провизий.

There is a possibility of adding a new chapter analyzing wood energy markets and policies, which will need additional resources.
Существует возможность для включения новой главы, посвященной анализу рынков энергии на базе древесины и политике в этой области, для чего необходимы дополнительные ресурсы.

In case NBRK bans the loan guarantee, ATF will need additional capital to maintain the current provisioning level.
В случае если НБРК наложит ограничение на гарантирование займов, АТФ Банку потребуется дополнительный капитал для поддержания текущего уровня провизий.

In order to support the priorities of the Afghanistan National Development Strategy, UNAMA will need additional resources and expertise.
Для содействия решению приоритетных задач, определенных в Национальной стратегии развития Афганистана, МООНСА потребуются дополнительные ресурсы и специальные знания.

In the future, the United Nations system will need additional financing mechanisms for the funding of global priorities.
В будущем системе Организации Объединенных Наций понадобятся дополнительные финансовые механизмы для финансирования выполнения приоритетных глобальных задач.

In this regard, the Government has indicated that the electoral management bodies will need additional United Nations support.
В этой связи правительство указало, что руководящим избирательным органам потребуется дополнительная поддержка со стороны Организации Объединенных Наций.

At the same time, many developing countries will need additional assistance to stimulate their economies and expand social protection for those most affected.
В то же время многим развивающимся странам потребуется дополнительная помощь для стимулирования их экономики и расширения социальной защиты наиболее пострадавших групп населения.

We expect a continuation of the current price movement in the near future, and then we will need additional signals to determine further action.
Мы ожидаем продолжения текущей динамики цены в ближайшее время, после чего нам будут нужны дополнительные сигналы для определения дальнейших действий.

The initial review reveals that the Police Division will need additional resources to be able to meet in an effective and efficient manner the increasingly complex demands that are being placed upon it by Member States.
По данным первоначального этапа обзора, Полицейскому отделу потребуются дополнительные ресурсы, с тем чтобы иметь возможность эффективным и результативным образом удовлетворять все более сложные задачи, которые ставят перед ним государства- члены.

Though we have designated core donors to those islands, their further development will need additional or new resources.
И хотя у нас есть вполне определенные доноры, помогающие этим островам удовлетворять свои основные потребности, для их дальнейшего развития потребуются дополнительные или новые ресурсы.

The work programme and related technical assistance to countries on ICT measurement will need additional funding to respond to growing demand for assistance and to further develop methodological work on information economy statistics.
Потребуются дополнительные средства для создания в странах программы работы и оказания связанной с ней технической помощи по вопросам оценки ИКТ, удовлетворяющих растущих потребностей в помощи и дальнейшего развития методологической работы в области статистики информационной экономики.

A DAO may know their stadium inside out, but disabled supporters(particularly firsttime visitors) may not, so they will need additional support/ information.
DAO может знать стадион как свои пять пальцев, но этого не скажешь о болельщиках с инвалидностью( особенно при первом посещении), поэтому им обычно нужна дополнительная помощь/ информация.

The work in the area of measuring ICT will need additional funding, especially to continue to develop the areas of ICT statistics for which UNCTAD is responsible, and to build capacity regarding the collection and analysis of internationally comparable ICT statistics.
На проведение работы в области оценки ИКТ потребуются дополнительные средства, особенно на продолжение разработки тех областей статистики ИКТ, за которые отвечает ЮНКТАД, и на укрепление потенциала в сборе и анализе сопоставимых на международном уровне статистических данных по ИКТ.

There are many more emerging economies that will need additional supplies of hydrocarbons.
Имеется целый ряд других новых рынков, которым также потребуются дополнительные поставки углеводородов.

Meanwhile, the rising cost of immunization delivery needs to be added to the cost of vaccines; logistics and labour are becoming more expensive, and the extension of services to populations that are currently not being reached will need additional resources.
Отсюда, если к стоимости вакцин добавить повышенные расходы на иммунизацию, материально-техническое обеспечение и труд, затраты на которые постоянно растут, то услуги по охвату той части населения, которая была вне пределов досягаемости, потребуют дополнительных ресурсов.