Examples of using Will never work in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
It will never work.
Ничего не выйдет.I'm telling you… it will never work.
Да говорю тебе… ничего не выйдет.That will never work.
Это не поможет.That city is an idea that will never work.
Идея с этим городом никогда не сработает.It will never work!
Ничего не получится.
People also translate
No, it's oppression, it will never work.
Нет, это угнетение, оно никогда не сработает.It will never work, Mom.
Это не поможет, ма.Forget it, it will never work.
Забудь, это никогда не сработает.You will never work again in my factory!
Ты никогда не будешь работать на моей фабрике!Peter, that will never work.
Питер, ничего не выйдет.It will never work, because the Prince will fall.
Ничего не выйдет, потому что принц будет изгнан.Well, that will never work.
Так не получится.It will never work! You will need Raccoon's approval.
Ничего не выйдет, вам потребуется одобрение Енота.
Shawn, this will never work.
Шон, это никогда не сработает.Surely you know they're in a relationship that will never work.
Конечно, ты знаешь, что они находятся в отношениях, из которых ничего не выйдет.No, that will never work.
Нет, не выйдет.One more example of a check that will never work.
Еще один пример проверки, которая никогда не сработает.Torture will never work.
Пытки не помогут.Therefore, some_function(args)……; will never work.
Поэтому some_ function( args)…; никогда не будет работать.It will never work.
Это никогда не сработает.Whatever you're up to, it will never work.
Что бы ты ни замышлял, у тебя ничего не выйдет.This will never work.
Ничего у нас не выйдет.If you don't say it right, it will never work.
Если No. It will never work.
Нет, ничего не выйдет.Forcing myself to eat an unnatural andunhealthy way will never work.
Принуждение себя съесть в неестественный инездоровый образ никогда не будет работать.It will never work!
Это безумие. Не получится!Of course you know cupcakes will never work, Ms. Pope.
Вы же знаете, что кексы не помогут, мисс Поуп.It will never work.
Из этого ничего не выйдет.Attempting to live by the means of the great lie of fiat money will never work.
Попытка жить с помощью великой лжи бумажных денег никогда не будет работать.This will never work.
Это никогда не сработает.
