What is the translation of " WILL SPAN " in Russian?

• будет охватывать

Examples of using Will span in English and their translations into Russian

But one day our farm will span the entire galaxy.
Но однажды наши угодья охватят всю галактику.

As soon as they have been achieved, it will give rise to negotiations that will span the entire world.
И как только они будут достигнуты, начнутся переговоры, которые охватят весь мир.

Implementation of REACH will span over approximately 11 years.
Реализация Регламента REACH займет примерно 11 лет.

Bringing your Tripp Trapp home is the start of a new story that will span generations.
Когда вы принесли домой свой стульчик Tripp Trapp- это начало новой истории, которая будет разворачиваться на протяжении поколений.

The strategic plan will span two biennial budgets, for 2010-2011 and 2012-2013.
Стратегический план охватывает периоды двух двухгодичных бюджетов-- на 2010- 2011 и 2012- 2013 годы.

But most of all, it is important to understand that the Energiewende is a complex undertaking that will span generations.
Но прежде всего, важно понимать, что Energiewende- это сложное мероприятие, которое будет охватывать целые поколения.

For a full month, the fairgrounds will span the whole of downtown Ghirapur, the largest city on Kaladesh.
На целый месяц Ярмарка займет весь центр Гирапура, самого большого города Каладеша.

This is the secret covenant to which we shall live the rest of our present and future lives, for this reality will span many generations and lifetimes.
Это секретный союз, к которому мы будем жить остаток наших нынешних и будущих жизней, ибо эта реальность будет охватывать много поколений и времена жизни.

The project will span several years and will consist of three seasons of 26 episodes each.
Проект рассчитан на несколько лет и будет включать три полноценных сезона по 26 серий в каждом.

It is proposed that the implementation of the System will span two bienniums 2010-2011 and 2012-2013.
Предлагается, что внедрение этой Системы охватит два двухгодичных периода- 2010- 2011 годы и 2012- 2013 годы.

The system will span 251.8 km(156.5 mi) and will mainly service the urban and suburban districts of Xi'an and part of Xianyang.
Система будет охватывать 251, 8 км, метро будет обслуживать городские и пригородные районы Сианя и часть города Сяньян.

The One at JVC, which will operate as Wyndham Garden JVC, will span 45 floors and feature 491 guestrooms and suites.
В комплексе The One в JVC, рабочее название Wyndham Garden JVC, будет 45 этажей и 491 номер.

This is a process that will span several bienniums and require continued refinement of objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.
Этот процесс охватит ряд двухгодичный периодов и потребует постоянного уточнения целей, ожидаемых достижений и показателей достижения результатов.

The FLR Mechanism will operate globally and its initial phase will span a seven-year period from 2014 to 2020.
Механизм ВЛЛ будет действовать в глобальном масштабе и на начальном этапе охватит семилетний период с 2014 по 2020 годы.

As you know, the presidency of Nigeria will span the remaining part of the first session and the beginning of the second session of the Conference.
Как вы знаете, председательство Нигерии будет охватывать остаток первой сессии и начало второй сессии Конференции.

The implementation of the Integrated Pension Administration System project will span two bienniums, 2010-2011 and 2012-2013.
Проект Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий будет осуществляться на протяжении двух двухгодичных периодов 2010- 2011 годов и 2012- 2013 годов.

Post-conflict recovery and transformation will span several interrelated domains-- security, relief, rehabilitation and long-term development.
Постконфликтное восстановление и трансформация охватывают несколько взаимосвязанных областей-- безопасность, гуманитарная помощь, реабилитация и долгосрочное развитие.

When the World Summit adopts the Plan of Action, it entails initiation of an implementation and monitoring activity that will span over several years at both national and international levels.
Принятие на Всемирной встрече на высшем уровне плана действий повлечет за собой начало деятельности по его реализации и мониторингу, которая будет осуществляться в течение целого ряда лет как на национальном, так и международном уровнях.

The course will span four full days and will include lectures, presentations, workshops and group discussions as well as opportunities for participants to discuss their work with industry experts.
Интенсив продлится четыре дня с 10 утра до вечера и будет включать в себя лекции и презентации, практические воркшопы и групповые дискуссии, обсуждение работ участников и актуальных вопросов индустрии с музыкальными экспертами.

The contemporary brasserie by Chef Sean Connolly will span 12,000 square feet at the top of an iconic building in Downtown Dubai.
Современная брассери шеф-повара Шона Коннолли займет 1100 кв. м. на последнем этаже знакового здания в районе Downtown Dubai.

These offers will span a variety of additional relevant products and services such as advanced seat reservations, car hire, rail tickets or ancillary services such as an exit row seat or extra leg room.
Предложенные варианты будут включать в себя целый ряд релевантных сопутствующих продуктов и услуг, в том числе предварительное бронирование места в салоне, аренду автомобиля, покупку железнодорожных билетов или дополнительные сервисы, такие как бронирование места в ряду у выхода из самолета или места с увеличенным шагом кресел.

This is where you become a highly effective partner and participant in the Correcting Time that will span the time until the Days of Light and Life are fulfilled.
Именно здесь вы становитесь высокоэффективным партнером и участником Корректирующего Времени, которое будет охватывать время до тех пор, пока не исполнятся Дни Света и Жизни.

These impacts and synergies therefore will span the entire range of the MTSP focus areas, including results for the CCCs, well beyond child hunger and nutrition alone.
Таким образом, эти взаимодополняемость и взаимодействие будут охватывать все приоритетные области деятельности ССП, включая результаты выполнения общеорганизационных обязательств в отношении детей, а не только деятельность по борьбе с голодом и недоеданием среди детей.

The Committee nevertheless, recalls its previous observation that the implementation of an effective system of accountability is a process that will span several years and that more work remains to be done A/66/738, paras. 10 and 11.
Вместе с тем Комитет напоминает о высказанном им ранее замечании о том, что внедрение эффективной системы подотчетности-- это процесс, который продлится несколько лет, и что многое еще предстоит сделать A/ 66/ 738, пункты 10 и 11.

Both the Global Fund and World Bank funding cycles will span the target date for the Millennium Development Goals and the launch of the post-2015 agenda-- a pivotal crossroad in the global effort to reduce the burden of infectious diseases.
Продолжительность циклов финансирования как Глобального фонда, так и Всемирного банка будет охватывать целевую дату достижения Целей развития тысячелетия и запуска повестки дня на период после 2015 года-- ключевой момент в глобальных усилиях по уменьшению бремени инфекционных заболеваний.

In addition, the Conference recommended the establishment of a Fund for African Women, which was endorsed by the fourteenth African Union Summit in February 2010, in the context of the Decade of the African Woman, which will span the years 2010 to 2020.
Кроме того, Конференция вынесла рекомендацию о создании фонда для африканских женщин, которая была утверждена в феврале 2010 года на четырнадцатом Саммите Африканского союза в контексте Десятилетия африканской женщины, которое будет проводиться с 2010 года по 2020 год.

At issue is the biggest individual solar park in the world, which will span on three thousand hectares in southern Serbia, and whose construction will take three to five years, stated Dulic.
Речь идет о крупнейшем солнечном парке, который разместится на территории в 3 тысячи гектаров на юге Сербии. Его строительство продлится 3- 5 лет, указал Дулич.

The Advisory Committee recognizes that the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development will have deep and far-reaching implications for the work of the Organization, supplanting its existing framework in the area of sustainable development through a process that will span several years.
Консультативный комитет признает, что итоги Конференции по устойчивому развитию будут иметь существенные и далеко идущие последствия для работа Организации, заменив существующие рамки деятельности в области устойчивого развития с помощью процесса, рассчитанного на несколько лет.

When implemented, the United Nations ERP system will span administrative and support functions in five areas: finance, supply chain and procurement, human resources, central support services, and programme and project management.
После внедрения эта система общеорганизационного планирования ресурсов Организации Объединенных Наций будет охватывать бóльшую часть административных и вспомогательных функций в следующих пяти областях: финансы; цепочки поставок и закупки; людские ресурсы; централизованное вспомогательное обслуживание; а также управление программами и проектами.

Persistence in the reformation of internal security structures and assuring their compliance with modern requirements, prevention of external threats, as well as steps to ensure an adequate response will span comprehensive- intelligence, political, diplomatic, economic, information, if necessary, military and other measures.
Непрерывность реформирования систем внутренней безопасности и их приведение в соответствие с современными требованиями, а также шаги, направленные на предотвращение внешних вызовов и обеспечение адекватного ответа, будут включать комплекс разведывательных, политических, дипломатических, экономических, информационных, в случае необходимости- военных и других мероприятий.