What is the translation of " WILL SPAN " in German?

• umfasst
• erstreckt sich

Examples of using Will span in English and their translations into German

Products will span 4-6 years life.
Products überspannt 4-6 Jahre Leben.

The EUR 160 million deal will span 7 years.
Bei einer 7-jährigen Laufzeit werden über 160 Millionen Euro erreicht.

The pilot phase will span a maximum of six academic years 1989/90 to 1994/95.
Dieses Pilotprogramm umfaßt höchstens sechs Studienjahre 1989/90 bis 1994/95.

Ten European research partners are involved and the project will span 30 months.
Zehn europäische Forschungspartner sind am 30 Monate dauernden Projekt beteiligt.

The Action Plan will span five years 2007-2011.
Die Laufzeit des Aktionsplans beträgt fünf Jahre 2007- 2011.

Today is the beginning of a new era for the company, one that will span the oceans.
Heute ist der Beginn einer neuen Ära des Unternehmens, die Ozeane überspannen wird.

Implementation of REACH will span over approximately 11 years.
Die Umsetzung von REACH erstreckt sich über etwa 11 Jahre.

The whole page is made up out of grid with 12 columns, all you have to do is decide how many columns your content will span.
Die ganze Seite besteht aus Netz mit 12 Spalten, alles, was du tun musst ist, entscheiden, wie viele Spalten Ihren Inhalt umfassen wird.

The chosen pictures will span half of Europe but never perceive cities as threatening or narrow.
Die Bildauswahl wird quer durch halb Europa streifen, Städte aber nie als bedrohlich oder eng empfinden.

The wooden pavilion will comprise 400 such cassettes and will span an event room that is 25 metres wide.
Der Holzpavillon wird aus 400 solcher Kassetten bestehen und einen Veranstaltungsraum 25 Meter weit überspannen.

Her adventure will span one year: six months of travelling and seven months of preparation.
Ihr Abenteuer soll ein Jahr umspannen, denn sie will nach siebenmonatiger Vorbereitung sechs Monate lang unterwegs sein.

No doubt a major cycle of the fourth ray will span the unfoldment of the Sixth Rootrace.
Zweifellos wird ein Hauptzyklus des vierten Strahls die Entfaltung der sechsten Wurzelrasse überspannen.

This way the cell will span 6 columns in extra-small mode, 4 in small mode, 2 in medium mode and only 1 in large mode.
Hier umfasst die Zelle 6 Spalten im extra-kleinen Modus, 4 im kleinen Modus, 2 im mittleren Modus und nur 1 im großen Modus.

We will stand together in the best of times and continue to share a love, devotion and care that will span far more than our lifetime.
Wir stehen zusammen in der besten aller Zeiten und auch weiterhin eine Liebe, Hingabe und Sorgfalt zu teilen, dass weit mehr als unsere Lebenszeit zu überspannen.

Our new road range will span two distinct geometry patterns that allow us to offer different fit styles.
Unsere neue Rennrad- Palette umfasst zwei unterschiedliche Geometrie-Muster, die es uns ermöglichen verschiedene Arten von Passformen anzubieten.

Supported by government representatives across 12 member states, project GUIDE is multi-disciplinary and will span a range of established technologies.
Unterstützt durch Regierungsvertreter aus zwölf Mitgliedsstaaten ist das Projekt GUIDE interdisziplinär aufgebaut und umfasst eine große Bandbreite gängiger Technologien.

Resident Evil Revelations 2 will span four episodes, with each episode featuring scenarios for both Claire and Barry's side of the story.
Resident Evil Revelations 2 wird vier Episoden umfassen, jede von ihnen wird sowohl Claires als auch Barrys Sicht der Story beinhalten.

Normal patented REIDsteel Archspan hangars will span up to 200m with no columns inside or in the doors.
Die normalen, mit dem patentierten Archspan von REIDsteel errichteten Hangars haben eine Spannweite von bis zu 200m ohne Säulen innen oder in den Türen.

The project will span various phases, the aim being to arrive at a complete overview for all the 18 countries participating in Socrates.
Das Projekt umfaßt mehrere Phasen und will einen vollständigen Überblick über die Praktiken geben, die die 18 am Sokrates-Projekt teilnehmen den Staaten verwenden.

The ambitious single player campaign will span three continents and let players sail across to the Americas to confront the Aztecs on their home soil.
Die anspruchsvolle Einzelspielerkampagne umspannt drei Kontinente und lässt die Spieler bis nach Amerika segeln, um die Azteken in ihrem eigenen Land herauszufordern.

This investigation will span 30 years, monitoring 165 000 residents of the Northern Netherlands from youth through parenthood to old age.
Die Untersuchung erstreckt sich über einen Zeitraum von 30 Jahren und erfasst 165.000 Einwohner der nördlichen Niederlande vom jugendlichen Alter über die Elternphase bis ins Pensionsalter.

For the first time in almost 100 years, the path will span the continental U.S., going over parts of Oregon, Idaho, Wyoming, Nebraska, Kansas, Missouri, Illinois, Kentucky, Tennessee, Georgia, North Carolina, and South Carolina.
Zum ersten Mal seit fast 100 Jahren erstreckt sich der Weg über die kontinentalen USA und verläuft über Teile von Oregon, Idaho, Wyoming, Nebraska, Kansas, Missouri, Illinois, Kentucky, Tennessee, Georgia, North Carolina und South Carolina.

The new four-year agreement will span a full Paralympic Games cycle, including Allianz' support of National Paralympic Committees(NPCs) on their way to the PyeongChang 2018 Winter Games and Tokyo 2020 Summer Games.
Der neue vier Jahresvertrag umfasst den gesamten Zyklus der Paralympischen Spiele. Dabei unterstützt die Allianz die nationalen Paralympischen Komitees(NPCs) auf dem Weg zu den Winterspielen in PyeongChang 2018 Games sowie den folgenden Sommer-Paralympics in Tokio 2020.

The first programme will span the period 2011-2015 to ensure convergence and consistency of policies in the EU and allow sufficient flexibility to cope with technology and market developments during that period.
Das erste frequenzpolitische Programm erstreckt sich über den Zeitraum 2011-2015 und soll die Konvergenz und Einheitlichkeit der Maßnahmen in der EU sicherstellen sowie eine ausreichende Flexibilität ermöglichen, die der Technologie- und Marktentwicklung in diesem Zeitraum gerecht wird.