What is the translation of " WILL SPAN " in Hungarian?

• kiterjed majd
• fog terjedni

Examples of using Will span in English and their translations into Hungarian

This will span the whole series.
Meg fogja rengetni az egész sorozatot.

This year, the event will span two days.
Idén az esemény két napos lesz.

The cable will span 4,000 miles between Virginia and Spain.
A kábel 6600 km hosszú lesz, amivel Virginiát és a spanyolországi Bilbaót kötik össze.

A love triangle that will span eternity….
Szerelmi háromszög, mely egy örökkévalóságon ível át….

The tour will span all over Europe and North America in 3 months.
A koncertkörút három hónapig fog tartani érinte Európát és Észak-Amerikát.

Rowling states that the five movies will span nineteen years.
Rowling elmondása szerint az 5 film 19 évet fog lefedni.

An analysis will span from a hard luxury into services, ranging from traveling into food and beverage.
Elemzés fog terjedni kemény luxus a szolgáltatásokat, kezdve a behajtó étel és ital.

Today is the beginning of a new era for the company, one that will span the oceans.
Ma ez egy új korszak a vállalat számára, ami áthidalja az óceánokat.

The railroad will span the United States!
A vasút átíveli az Egyesült Államokat!

He wrote:“Wireless telephone and telegraph circuits will span the world.
Watkins így ír: A vezetéknélküli telefon és távíró áramkörök lefedik az egész világot.

The Action Plan will span five years(2007- 2011).
A cselekvési terv ötéves időszakra szól(2007- 2011).

As with every good soap opera, it looks like the drama will span several episodes.
Mint minden jó szappanopera esetében, úgy néz ki, mint a dráma átfog több epizódot.

In the future, it will span the whole of Europe.
A jövőben pedig egész Európát át fogja ívelni.

The Sixth Framework Programme, which was formally adopted by the Council of Ministers on 3 June 2002, will span the period 2002-2006.
A Hatodik keretprogram, amelyet a Miniszteri Tanács 2002. június 3-án fogadott el, a 2002-2006-ig terjedő időszakot fedi le.

Implementation of REACH will span over approximately 11 years.
A REACH teljes végrehajtása körülbelül 11 évet ölel fel.

USC Gould School of Law offers a premier inter-professional education to highly motivated students preparing for a career that will span the coming decades.
Az USC Gould School of Law kínál a premier szakmaközi oktatás rendkívül motivált diákok pályára készül, amely kiterjed majd az elkövetkező évtizedekben.

These new nations will span many geographic regions.
Mivel ezen országok újabb biogeográfiai régiókkal fogják gazdagítani a közösséget.

The USC Gould School of Law is the oldest law school in the Southwestern United States, today offering a premier inter-professional education to highly motivated students preparing for a career that will span the coming decades.
Az USC Gould School of Law kínál a premier szakmaközi oktatás rendkívül motivált diákok pályára készül, amely kiterjed majd az elkövetkező évtizedekben.

The racetrack in Budapest will span the Danube, making it one of the most unique stops on the calendar.
A budapesti versenypálya a Duna felett terül el, így ez a helyszín az egyik legkülönlegesebb a naptárban.

It's a constrained freedom," he continued, adding that the action will span"three storeys up and down".
Ez kényszerített szabadság"- folytatta, hozzátéve, hogy az akció"három történeten keresztül ível át".

An analysis will span from a hard luxury into services, ranging from traveling into food and beverage.
Az elemzés egy kemény luxusból a szolgáltatásokba fog terjedni, az élelmiszerektől és az italtól való utazásig.

The defensive umbrella, which will be complete in 2018, will span from Greenland to Azores.
Ban a további, lengyelországi fejlesztést követően a teljes védelmi ernyő Grönlandtól az Azori-szigetekig fog kiterjedni.

Since your trip will span longish distances in France, this is sure to be a bargain over point-to-point tickets.
Mivel az utazás fog terjedni hosszúkás távolságok Franciaországban, ez biztos, hogy egy alku fölött a pont-pont jegyeket.

Currently, my brother and I are working on projects all over the country, but last spring we started a project, here actually at Stanford's Experimental Media Art Department, where we're creating our largest location-aware album to date, one that will span the entirety of Highway 1 here on the Pacific Coast.
Jelenleg a testvéremmel az országban mindenfelé dolgozunk projekteken, de a múlt tavasszal elkezdtünk egy olyan projektet itt a Stanfordon a Kísérleti Médiaművészet Tanszéken, ahol az eddigi legnagyobb helytudatos albumunkat készítjük, egy olyat, amely teljes egészében átéri a Highway 1-et, itt a csendes-óceáni parton.

Along with the surrounding hotels and a research and development centre, the area will span to 117,481 square metres with 43,364m² of renovation work scheduled and new construction on 74,117m² of land.
A környező szállodákkal és egy kutatási és fejlesztési központtal együtt a terület összesen 117481m2, ebből 43364m2-en már beütemezték a felújítási munkálatokat, míg 74117m2-en még folyik az építkezés.

These devices will span industrial, commercial and consumer markets and will be able to intelligently respond to human interaction and business needs in a remarkable variety of ways.
Ezek az eszközök kiterjednek az ipari, kereskedelmi és fogyasztói piacokra, és a Ambient Computing révén képesek intelligensen kommunikálni egymással, és intelligensen reagálnak az emberi interakcióra és az üzleti igényekre figyelemre méltó módon.

New supplies route such as the trans-Caspian/trans-Black Sea energy corridor4 and the Nabucco pipeline5(a pipeline project which will span 3400 kilometres and bring 31 billion cubic tones of natural gas per year) as well as the INOGATE and TRACECA projects should constitute an adequate framework for creating a competitive energy market.
Az új ellátási útvonalak, mint a Kaszpi-/fekete-tengeri energiafolyosó4 és a Nabucco földgázvezeték5(ez a vezetékprojekt 3400 kilométert ível majd át, és 31 milliárd köbtonna földgázt továbbít évente), valamint az INOGATE és a TRACECA projektek megfelelő keretet biztosítanak egy versenyképes energiapiac létrehozásához.

These devices will span industrial, commercial and consumer markets and, via Ambient Computing will be able to intelligently communicate with each other and intelligently respond to human interaction and business needs in a remarkable variety of ways.
Ezek az eszközök kiterjednek az ipari, kereskedelmi és fogyasztói piacokra, és a Ambient Computing révén képesek intelligensen kommunikálni egymással, és intelligensen reagálnak az emberi interakcióra és az üzleti igényekre figyelemre méltó módon.

In addition to energy-efficient equipment and building management systems, and the added ecological value of a rooftop garden of native species that will span two buildings, CEU received a 100 percent BREEAM transportation rating for providing plentiful cycle racks and showers for bike commuters.
Az energiahatékony berendezéseken és épületgépészeti rendszereken, valamint a hozzáadott ökológiai értéket képviselő, két épületet is lefedő és őshonos fajokat felsorakoztató tetőkerten túl a CEU 100 százalékot kapott a BREEAM közlekedési szempontjára is, mivel a terv bőséges biciklitároló kapacitást és zuhanyzókat biztosít a kerékpárral munkába járók számára.