What is the translation of " WON'T BE READY " in Russian?

• не будет готова
• не будут готовы

Examples of using Won't be ready in English and their translations into Russian

The cure won't be ready for a while, yet.
Лекарство не готово, пока что.

Steven, even if they reattach her thumb, she won't be ready.
Стивен, даже если они пришьют ей ее большой палец, она все равно не будет готова.

I won't be ready!- I can't be late.
А я еще не готова. я могу опоздать.

I'm afraid your food won't be ready for another half hour.
Я боюсь, ваша еда будет готова только через пол- часа.

So the mechanic says that he has to send out for parts and the van won't be ready until tomorrow.
Механик говорит, что нужно заказать запчасти, и что машина не будет готова до завтра.

Dinner won't be ready for another 15 minutes.
Ужин будет готов только через 15 минут.

The space for my acting school won't be ready for another month.
Место для моей школы актерского мастерства не будет готово до следующего месяца.

DNA won't be ready for 48 hours, but until then the freshest body will yield the most clues.
Анализ ДНК будет готов через двое суток, а пока больше всего мы сможем получить с последнего тела.

The worldwide hook-up won't be ready for another hour yet.
Мировые телестанции не будут готовы еще несколько часов.

And you won't be ready tomorrow or the day after, but this is your home, Doris, where your children go to school, where your friends are and where you will work again.
Ты не будешь готова и завтра, или на следующий день, но это твой дом, Дорис, там, где твои дети ходят в школу, там, где твои друзья и там, где ты снова будешь работать.

I mean, the party won't be ready until Saturday.
Я имею в виду, что вечеринка не будет готова раньше, чем в субботу.

I assume that when the situation gets stable, a paradox may emerge in the banking market- people will want to bring deposits back to banks, while banks won't be ready to take them because of the poor economic situation.
Предполагаю, что когда ситуация стабилизируется, на банковском рынке может возникнуть парадокс- население захочет отнести депозиты обратно в банки, но сами банки при этом не будут готовы принять эти суммы по причине плохой экономической ситуации.

Beep They won't be ready until one more hour.
Они будут готовы не раньше чем через час.

It conducts to revolutionary situation, to which any of political forces won't be ready- not left and not right",- believes RSDUY Chairman.
Это приведет к революционной ситуации, к которой не будет готова ни одна из политических сил- ни левые, ни правые»,- считает лидер молодых социал-демократов.

Otherwise, the Defiant won't be ready and you and your son will die here along with the rest of us.
Если" Дефаент" не будет готов, вы и ваш сын погибнете здесь вместе со всеми нами.

But I'm afraid your pants won't be ready tomorrow after all.
Но я боюсь, после всего этого, ваши брюки не будут готовы к завтрашнему дню.

Results won't be ready for another 48 hours, but it will tell us if he was on something.
Результаты будут готовы через двое суток, но они скажут нам, был ли под чем-нибудь.

You don't want your mind cloudy, or you won't be ready when your moment comes.
А тебе не стоит затуманивать свой разум или ты не будешь готов, когда придет твое время.

The game won't be ready for a month, but we shod be able to get you a prototype to play tonight.
Игра не будет готова еще месяц, но, возможно, мы достанем тестовую версию, чтобы ты поиграл сегодня.

Miles cannot answer, so he tells Miles that he won't be ready to go to the island until he can.
Майлз не смог ответить, и Брэм сказал ему, что он еще не был готов поехать на Остров.

The panic that a dinner won't be ready, or a frock isn't ironed, or a gun wasn't cleaned.
Когда обед не готов или не выглажено платье, не почищено ружье.

I'm afraid your pants won't be ready until next week, Quark.
Боюсь, ваши брюки не будут готовы до следующей недели, Кварк.

I realize the full platform won't be ready until January, but our Nucleus division assures me they are ready for this challenge.
Я понимаю, что до января платформа не будет готова, но разработчики" Нуклеуса" уверяют, что справятся с задачей.

You know, the day care room won't be ready until next week at the earliest.
Знаете, комната присмотра будет готова через неделю.

My new place won't be ready for a week, so.
Мое новое жилье не будет готово неделю, так что.

Otherwise, Parties will not be ready to ratify the Protocol.
Иначе Стороны не будут готовы ратифицировать Протокол.

This year, however, the report will not be ready in time for the annual session.
Однако в этом году доклад не будет готов к моменту проведения ежегодной сессии.

A legal instrument on the Caucasian mountains will not be ready.
Правовой документ о Кавказских горах подготовлен не будет.

Many will not be ready to accept that for millennia Earth's population has been controlled by darkness through fear, deception and various forms of mind control.
Многие не будут готовы принять то, что на протяжении тысячелетий население Земли находилось под управлением темноты через страх, обман и различные формы контроля разума.

Your site will not be ready for further optimization and promotion while it has duplicate pages and/or some of its pages are available via different URLs.
Сайт не будет готов к дальнейшим работам по оптимизации и продвижению, пока на нем одни и те же страницы или одна и та же информация доступны сразу по нескольким адресам.