What is the translation of " WORK METHOD " in Russian?

• метод работы
• метода работы
• методы работы

Examples of using Work method in English and their translations into Russian

Open work method, i.e.
Открытый метод работы, т. е.

Security Council reform is not a stereotyped issue of expanding its membership and modifying its work method.
Реформа Совета Безопасности-- это не укладывающийся в рамки стереотипа вопрос о расширении его членского состава и изменении его методов работы.

II. Work methods 6- 11 5.
II. Методы работы 4- 5 7.

Low usage of telecommuting might therefore be explained by the fact that it was not seen as an acceptable and routine work method.
Поэтому низкие показатели использования формы телеработы могут объясняться тем фактом, что она не рассматривается как приемлемый и нормальный метод работы.

Work methods of teams of specialists.
Методы работы групп специалистов.

We want to develop our work method and cooperation with the customers.
Мы развиваем наши методы работы и формы сотрудничества с нашими клиентами.

As a work method, the Friends of the Chair have formed four task teams to draft documents on each of the key technical components: assessment of countries agriculture statistical systems; a technical assistance programme; a training programme; and research agenda.
В качестве метода работы Друзья Председателя избрали формирование четырех целевых групп для составления проекта документов по каждому из ключевых технических компонентов: оценка систем сельскохозяйственной статистики стран; программа технической помощи; учебная программа; и программа исследований.

Project implementation modalities: work methods, management structure, activities, budget and timetable.
Условия осуществления проекта: методы работы, структура управления, виды деятельности, бюджет и график работы..

The aim of this structural change has been to establish a simpler and more efficient structure which is to guarantee that PET may focus as much as possible on handling the varied demands posed by the complex nature of the existing threat, to support the broad diversity of the staff and to strengthen PET's intersectorial and project-oriented work method.
Цель этой структурной перестройки заключается в создании более простой и эффективной структуры, которая будет обеспечивать возможность для ПЕТ уделять как можно больше внимания удовлетворению различных потребностей, возникающих в связи со сложным комплексом факторов, лежащих в основе существующей угрозы, в целях поддержания широкой специализации сотрудников и укрепления методов работы ПЕТ, обеспечивающих межотраслевое сотрудничество и направление усилий на осуществление проектов.

Adapt your work method based on the power tool.
Скоординируйте свой способ работы с электроинструментом.

Could work methods be improved and if so, how?
Можно ли улучшить методы работы, и если да, то каким образом?

In our talk he admitted that he had adjusted to the rotation work method for a long time, and now this mode of living had become his second nature.
В беседе с нами он признался, что долго привыкал к вахтовому методу работы, но по-другому уже не может- это стало образом жизни.

Our work method: the appropriate practice of the preparation of material safety data sheets.
Наш метод работы: правильная практика составления паспорта безопасности.

At its thirty-ninth session, the Commission examined ways to streamline its work method in adopting draft resolutions, as well as measures to reduce the overall number of resolutions and avoid duplication and overlap in the texts of resolutions.
На своей тридцать девятой сессии Комиссия изучила пути рационализации используемого метода работы по принятию проектов резолюций, а также меры, направленные на сокращение общего числа резолюций и предупреждение дублирования и частичного совпадения текстов резолюций.

Faster work method- the construction process is simultaneous with the design by dividing the design and construction works into parts.
Быстрый метод работы- строительный процесс происходит одновременно с проектированием путем разделения проектировочных и строительных работ..

Hence we see a mainstream view that could potentially point towards a two-track work method under item 1 if we can agree on an ad hoc committee or a similar mechanism, a mechanism which can address real substance, not a pro forma institution.
Поэтому- то мы и усматриваем некое магистральное мнение, которое потенциально могло бы вывести нас на двухколейный метод работы по пункту 1, если нам удастся согласовать учреждение специального комитета или аналогичного механизма, который сможет заняться реальным предметом, а не будет создан для проформы.

One important feature of International IDEA's work method in democratization assistance is its partnership with other international organizations, as democratization is closely linked to promotion of other substantive policy issues, such as human rights, conflict management, sustainable development, representativeness and inclusiveness and transparency.
Одна важная особенность метода работы ИДЕА в области оказания помощи в деле демократизации- это налаживание партнерских связей с другими организациями, поскольку процесс демократизации неразрывно связан с другими основными стратегическими вопросами, такими, как вопросы прав человека, регулирования конфликтов, устойчивого развития, представительности, всеобъемлющего охвата и транспарентности.

The Group's work method even denies Uganda a right of reply.
Методы работы Группы даже лишают Уганду права на ответ.

I am aware that my work method is something which profoundly belongs to me and is strictly bound to my culture and traditions.
Я знаю, что моя методика работы живет очень глубоко во мне, и что она неразрывно связана с моей культурой и моими традициями.

As this occurs, the work method is changing from one of manual data entry to that of auditing the electronically imported information.
По мере реализации этого процесса меняются и методы работы: вместо введения данных вручную осуществляется проверка информации, введенной электронным способом.

If using a procedure, work method or operating technique the manufacturer does not specifically recommend, ensure that it is safe for others.
При следовании порядку действий, а также использовании рабочих методов или технических приемов по эксплуатации, не указанных в рекомендациях изготовителя, убедитесь в том, что это безопасно для окружающих.

Despite all their differences in the work method, Lobanov, just like Khmelyov, led the actors away from the abstract truth and was in search for a concrete truth of a concrete author and a concrete character.
При всех различиях в методе работы Лобанов, как и Хмелев, уводил актеров от« правды вообще», искал конкретную правду данного автора и данного характера.

The goal at this stage is to establish a work method for assessing perceptions of energy security risks among these groups, present a design for the study and to outline plans for carrying out that design.
На данном этапе задачи состоят в выработке рабочего метода оценки рисков в сфере энергетической безопасности, существующих по мнению этих групп, представлении проекта исследования и подготовке предварительных планов реализации проекта.

However, it immediately became clear that Lobanov's work method was radically different from the one to which Khmelyov's students had become accustomed to. Lobanov insisted that the actors solve all their internal problems themselves, and during rehearsals they submitted everything that they had developed to his judgement.
Однако сразу же выяснилось, что метод работы этого режиссера принципиально отличался от того, к которому привыкли ученики Хмелева. Лобанов заставлял артистов все внутренние проблемы решать самим, и, приходя на репетиции, они приносили и выставляли на его суд все, что нарабатывали.

ISWA applied a new working method for addressing this transversal issue.
ISWA применила новый метод работы в решении этого волнующего всех вопроса.

The current working method was deficient.
Что нынешние методы работы несовершенны.

Draft content, working method and timetable for the"Belgrade assessment;
Содержание проекта, метод работы и график подготовки для доклада" Белградская оценка";

The working method could be adjusted on a case-by-case basis.
Методы работы могут быть скорректированы в индивидуальном порядке.

Several delegations commented on the working method of the Commission and its long-term programme.
Несколько делегаций сделали замечания по поводу метода работы Комиссии и ее долгосрочной программы.

This new working method proved successful in 2014.
Этот новый метод работы оказался успешным в 2014 году.