What is the translation of " WORK POSITION " in Russian?

• рабочее положение
• рабочее место
• рабочем положении

Examples of using Work position in English and their translations into Russian

Suspended work position.
Подвешенное рабочее положение.

Hydraulically adjustable from the transport position to the work position.
Гидравлическое переключение из транспортировочного в рабочее положение.

Support in work position.
Поддержка в рабочем положении.

In optimum work position the vice is then adjusted with the safety clamping lever.
В оптимальном рабочем положении тиски фиксируются с помощью предохранительного зажимного рычага.

Investors created more than 500 work positions.
Инвесторами создано более 500 рабочих мест.

Securing the work position for two-handed use.
Обеспечение рабочего положения для работы двумя руками.

Exchange Visitors come to the USA for consultation, training, research or teaching, or for an approved Au Pair or temporary work position.
По обмену в США приезжают люди для консультаций, тренингов, исследований, преподавания, одобренные гувернантки( Au Pair), или люди на временные рабочие должности.

Travel with rake arms extended in work position is forbidden.
Транспортировка граблей с сгребающими плечами в рабочем положении строго запрещается.

Assume correct work position the band saw blade's teeth must point towards the operator.
Предполагайте правильное рабочее положение зубья пильного полотна должны указывать на оператора.

Possibility for using a restraining lanyard when in the work position, connected to two chest fastening points.
Возможность для использования удерживающего стропа в рабочем положении, присоединенного к двум нагрудным точкам крепления.

Work positions analysis and possibility identification for personnel reduction or workforce lack liquidation.
Анализ рабочих мест и выяснение возможностей сокращения персонала или ликвидации его нехватки.

The equipment is perfectly balanced in any work position by the counterweight, which is directly connected to the equipment.
В любом рабочем положении оснастка идеально уравновешена благодаря прицепленному напрямую противовесу.

Always switch off and wait for the wheel to come to a complete stop before removing, securing workpiece, working vise, changing work position, angle or the wheel itself.
Перед удалением, фиксацией рабочего изделия, рабочих тисков, сменой рабочего положения, угла или самого диска всегда выключайте инструмент и подождите, пока диск не остановится полностью.

During the period of this leave the employee shall retain his work position, with the exception of cases when the enterprise is dissolved.
В период отпуска за работником сохраняется место работы, за исключением случаев ликвидации предприятия.

All that time, the cult of state administration in Serbia has remained untouched. The public administration multiplied, horizontally and vertically and the principle of work position inheritance has survived as well.
Культ государственной службы в Сербии все это время оставался неприкосновенным, администрация разрасталась как вертикально, так и горизонтально, сохранился и принцип« передачи по наследству» рабочих мест.

The harness belt, used as a work position holding system, when moved in rotation is entirely guided by the belt back plate.
Ремень обвязки, используемый в качестве удерживающей системы в рабочем положении во время вращения, полностью управляется ремнем задней пластины.

Therefore, we work closely with the Rostov educational institutions, and admit young professionals to practice from 2nd- 3rd course to get them interested and propose a work position in the future",- Ruslan Kulbaev said.
Поэтому мы тесно сотрудничаем с ростовскими учебными учреждениями, со 2- 3 курса принимаем молодых специалистов на практику, чтобы заинтересовать и в будущем предложить рабочее место,- отметил Руслан Кульбаев.

The safety micro switch controls work position and prevents the turbine from working if the arm is too high or low.
Защитный микропереключатель контролирует рабочее положение и предотвращает эксплуатацию прибора при слишком высоком или низком положении погружного вала.

Generally, the wages are fixed by comparing the functions, but currently the Ministry of Labour and Social Affairs is working on some initiatives for the implementation of an evaluation method that would primarily take into account an evaluation of the work position.
В целом заработная плата устанавливается путем сопоставления функций, однако в настоящее время министерство труда и социальных дел изучает ряд инициатив, связанных с использованием метода, основанного прежде всего на оценке функций, выполняемых на соответствующем рабочем месте.

Considering that the subsidies amount to between 6 and 7 thousand euros per work position annually, the funds could be invested more profitably, economists believe.
Если учесть, что субсидии составляют от 6 до 7 тысяч евро за каждое рабочее место в году, эти средства можно вложить выгоднее, считают экономисты.

However, in accordance with the law, he may delegate this authority to a specifically designated person from amongst company employees(with an additional 50% increase in salary) in the case that the company employs fewer than 500 conscripts and persons liable for military service and if this individual can handle the duties associated with conducting military registration as well as the responsibilities associated with his main work position.
Однако в соответствии с законодательством он может делегировать эти полномочия ответственному лицу из числа работников с доплатой в размере 50% должностного оклада, если количество призывников и военнообязанных на предприятии меньше чем 500 человек и это ответственное лицо совмещает обязанности по ведению воинского учета с обязанностями по основному месту работы.

This harness comes with two fall arrest anchorage points(back and chest), two work position holding points on either side of the belt and a belly suspension point.
Эта обвязка поставляется с двумя страховочными точками крепления( сзади и спереди), двумя точками рабочего позиционирования по обеим сторонам пояса и брюшную точку подвешивания.

The Law does not consider to be discrimination a distinction, exclusion or preference in relation to certain work position when the nature of such work position is such or the work is performed in such conditions that the characteristics associated with some of the grounds referred to in articles 5 and 6 of this Law represent the real and decisive condition of job performance and that the purpose which it seeks to achieve is justified.
Закон не квалифицирует как дискриминацию какое-либо различие, исключение или преимущество в связи с определенным рабочим местом, когда характер такого рабочего места таков или условия выполнения работы таковы, что характеристики, связанные с любым из оснований, указанных в статьях 5 и 6 Закона, представляют собой реальное и определяющее условия выполнения работы и что оправдана достигаемая цель.

The Serbian government has provided incentives to the investor, of EUR 5,000 per newly-opened work position, which is in line with the reindustrialization plan, said Dinkic after signing the contract.
Сербское правительство предоставило инвестору стимул в размере 5. 000 евро за каждое новое рабочее место, что соответствует плану реиндустриализации, сказал Динкич после подписания контракта.

Operators should not use tree service chain-saws onehanded when work position is unstable or in preference to a handsaw when cutting small diameter wood at the branch tips.
Операторы не должны использовать цепную пилу одной рукой, когда не имеют стабильное рабочее положение, или отдавать предпочтение цепной пилы для резки сучки малого диаметра на верхушке веток.

Employers involving the foreign manpower have created for Kazakhstan citizens 1268 work position, 103 Kazakhstan citizens were provided with professional retraining, professional development was provided for 574 local employees and professional training for 247 Kazakhstan workers.
Работодателями, привлекающими иностранную рабочую силу, для казахстанских граждан создано- 1268 рабочих мест, прошли профессиональную переподготовку- 103 казахстанских граждан, осуществлено повышение квалификации- 574 местных работников, прошли профессиональную подготовку- 247 казахстанских работников.

The principles on which is based the exercise of rights arising from unemployment are freedom of the choice of profession and work position; prohibition of discrimination; gender equality; affirmative action directed toward more difficult to employ persons; impartiality of the employee recruitment; employment operations free of charge.
Принципы, лежащие в основе осуществления прав, возникающих в связи с безработицей,- это свободный выбор профессии и рабочего места; запрещение дискриминации; гендерное равенство; позитивные действия, направленные на интересы лиц, которым труднее устроиться на работу; беспристрастность при найме; бесплатное оформление на работу.

Working position of the device synchroscope E1605- vertical;
Рабочее положение прибора синхроноскоп Э1605- вертикальное;

Working position on the horizontal pipeline- an electromagnet upwards.
Рабочее положение на горизонтальном трубопроводе- электромагнитом вверх.

The individual drive of the tool in the working position always ensures the maximum cutting performance.
Отдельный привод инструмента в рабочем положении всегда обеспечивает максимальную производительность при резании.