What is the translation of " WORK PROCEDURES " in Russian?

• рабочих процедур
• процедур работы
• порядок работы
• рабочие процедуры
• процедуры работы

Examples of using Work procedures in English and their translations into Russian

Streamlined work procedures.
Рационализированные рабочие процедуры.

Unfavourable effects of construction technology and work procedures;
Неблагоприятному влиянию технологии строительства и рабочих методов;

It contains rules regarding the work procedures of the Riksdag, the Swedish parliament.
В нем содержатся нормы, касающиеся процедур работы шведского парламента риксдага.

The situation becomes more unsatisfactory combined with unnecessary work procedures.
Ситуация становится еще более неудовлетворительной, когда все это совмещено с лишними рабочими процедурами.

Development and implementation of work procedures for the Department.
Разработку и применение процедур работы для отдела.

Recording chassis parameters, including GPS monitoring gives you full control over location and work procedures.
Запись параметров шасси и мониторинг GPS дают вам полный контроль над местоположением и порядком работ.

The bureaux also believed it was important to establish work procedures between teams and the secretariat.
По мнению бюро, также важно разработать процедуры взаимодействия групп и секретариата.

However according to the work procedures this text will only be implemented in ADR/RID/ADN the first of January 2009.
Однако в силу установленных процедур работы данный текст будет включен в ДОПОГ/ МПОГ/ ВОПОГ лишь 1 января 2009 года.

Agenda, timetable and work procedures.
Повестка дня, расписание и процедуры работы.

Recommends measures to improve work procedures and employee performance to increase quality of food and job safety.
Рекомендует меры по улучшению рабочих процедур и производительности для повышения качества еды и безопасности труда.

Well planned out and organised work procedures.
Спланированный и организованный процесс работы.

Observes and evaluates employees and work procedures to ensure quality standards and service is met.
Наблюдает и оценивает работников и рабочие процедуры, чтобы обеспечить стандарты качества и обслуживания.

Secondly, there is a need to assist Governments in rationalizing and developing the structures, functions and work procedures of public agencies.
Во-вторых, имеется необходимость в оказании помощи правительствам в рационализации и разработке структур, функций и рабочих процедур государственных учреждений.

Observes and evaluates employees and work procedures to ensure quality standards and service is met.
Наблюдает и оценивает сотрудников и рабочие процедуры для соответствия стандартам качества и обслуживания.

Listening to today's discussion, I would, frankly, add to her long list of things that the Conference could do to revise its work procedures.
Слушая сегодняшнюю дискуссию, я бы, откровенно, дополнил ее пространный перечень тех вещей, которые могла бы сделать Конференция, чтобы пересмотреть свои рабочие процедуры.

Recommends measures to improve work procedures and employee performance to increase quality of services and job safety.
Рекомендует меры для улучшения рабочих процедур и деятельности работников с целью повышения качества обслуживания и техники безопасности.

Intuitive, simple usability of the touch monitors substantially simplifies the handling of the machine or the PC and more efficient work procedures are possible.
Благодаря простому интуитивному использованию мониторов Touch работать с машиной или компьютером становится значительно проще, а рабочий процесс становится более эффективным.

The duration of secondment and work procedures of liaison officers shall be set in compliance with the legislation of the seconding state; 4.2.
Срок и порядок работы полномочного представителя определяется в соответствии с законодательством направляющего государства.

All I ask of the Group of 21 is to do the same, thus helping the secretariat to comply with existing rules and not disregard the Conference's work procedures.
Единственное, о чем я прошу Группу 21, так это сделать то же самое и тем самым помочь секретариату выдерживать установленные стандарты и не нарушать процедуры работы Конференции.

The general principles and proposals concerning work procedures according to which we should work in the next meeting are as follow.
Общими принципами и предложениями относительно рабочих процедур, которыми нам следует руководствоваться в нашей работе в дальнейшем, являются следующие.

The initial treatment includes early identification of problems, and treatment of symptoms according to standing orders and work procedures.
Первичное оказание помощи включает в себя своевременное выявление проблем симптоматическое лечение, и перевод пострадавшего на лечение в соответствии с постоянными инструкциями и правилами работы.

The Board has been commissioned to produce a compilation of effective methods and work procedures used by the social services in their work with women exposed to violence.
Управлению было поручено подготовить к изданию сборник эффективных методов и рабочих процедур, используемых социальными службами в своей работе с подвергшимися насилию женщинами.

The Court has responded to the dual challenges of an increased workload and insufficient resources through measures such as rationalizing the Registry, utilizing electronic technology and streamlining work procedures.
Столкнувшись с двойной проблемой- увеличением рабочей нагрузки и нехваткой ресурсов,- Суд принял такие меры, как рационализация Секретариата, применение электронной техники и упорядочение рабочих процедур.

It would be necessary to consider at future meetings of the Trade and Development Board a redefinition of UNCTAD's work procedures, and he hoped that positive results would be achieved.
На одном из будущих совещаний Совета по торговле и развитию необходимо будет рассмотреть вопрос о пересмотре рабочих процедур ЮНКТАД, и он надеется на достижение позитивных результатов в этом отношении.

The Inspectors find that the statutory provisions and work procedures of ILOAT and UNAT differ in a number of important respects, especially regarding the selection of the members of the two tribunals, their competencies, jurisdictions and case laws.
Инспекторы полагают, что статутные положения и порядок работы АТМОТ и АТООН различаются в ряде важных аспектов, особенно в части отбора членов обоих трибуналов, их полномочий, юрисдикции и прецедентной практики.

Requests the Joint Inspection Unit to establish appropriate procedures to ensure that the travel system and work procedures referred to in paragraph 62 above are respected;
Просит Объединенную инспекционную группу ввести соответствующие процедуры для обеспечения соблюдения порядка поездок и рабочих процедур, упомянутых в пункте 62, выше;

Inter alia, the Commission is reviewing work procedures in public institutions with a view to facilitating and simplifying them, and issues periodic reports to inform the public on the risks of corruption in national institutions.
Комиссия, в частности, осуществляет учет рабочих процедур в публичных учреждениях с целью их рационализации и упрощения и выпускает периодические отчеты, с тем чтобы информировать население об опасности коррупции в национальных учреждениях.

New caseworker of the Decision-Making Unit usually receives a few-hours training on internal sources and work procedures in the field of COI.
Новые сотрудники подразделения, отвечающего за принятие решений о предоставлении убежища, обычно проходят подготовку( несколько часов) по внутренним источникам информации и по рабочим процедурам в связи с ИСП.

The process review also eliminated the outdated and duplicative forms, developed new work procedures to eliminate significant variance in the process, reduced rework in the process and revised and error-proofed the medical entry exam form.
По итогам обзора этого процесса были также отменены устаревшие и избыточные типовые формы, разработаны новые рабочие процедуры в целях ликвидации значительного разброса процесса, сокращена потребность в повторных операциях в рамках этого процесса и пересмотрена и защищена от ошибок форма медицинского обследования новых сотрудников.

Suppliers will provide a safe and healthy workplace for their employees, including appropriate controls, training, work procedures and personal protective equipment.
Поставщики обеспечат своим работникам безопасное и благоприятное для здоровья рабочее место, включая соответствующие меры контроля, обучение, рабочие процедуры и средства индивидуальной защиты.