What is the translation of " WORK USING " in Russian?

• работу используя
• работать используя
• работ с использованием

Examples of using Work using in English and their translations into Russian

Can I export my work using Player Pro?
Могу ли я экспортировать результат моей работы с помощью Player Pro?

Similar work using the cluster approach was being done in the textile industry in several countries around the world.
Анало- гичная работа с использованием такого кластерного подхода проводится в текстильной промышленности нескольких стран мира.

You can watch the potters at work using kick wheels.
Вы можете наблюдать за гончарами на работе, используя кик- дро.

In its work, using modern technology and equipment.
В своей работе использующая современные технологии и оборудование.

In most cases, to perform the work using a drilling machine.
В большинстве случаев для выполнения работ используют буровую машину.

Because iLBC codecs in their work using complex algorithms, they are able to achieve a high degree of compression, and therefore they are strong enough CPU intensive in Asterisk.
Поскольку кодеки iLBC в своей работе используют сложные алгоритмы, им удается достичь высокой степени сжатия, и поэтому они достаточно сильно загружают процессор в Asterisk.

The Committee also conducted its work using the silent procedure.
Комитет также осуществлял свою работу, используя процедуру<< отсутствия возражений.

It began its work using UNFC-2009 as the basis for its classification system, building a draft bridging document similar to those available in the specifications document.
Она уже приступила к работе, используя в качестве основы для своей системы классификации РКООН- 2009, и занимается подготовкой проекта связующего документа, аналогичного тем, которые учтены в документе по спецификациям.

There are still a lot of manufacturers of bone china teacups, and a lot of them work using hand made production processes.
Есть еще много производителей костяного фарфора чашки, и многие из них работают, используя ручной работы производственных процессов.

Do not try to finish your work using another drill bit of the same diameter!
Не рекомендуется заканчивать работу, используя другую коронку такого же диаметра!

Servicing carried out at an authorised workshop guarantees professional work using genuine spare parts.
При проведении техобслуживания в уполномоченной ремонтной мастерской гарантируется профессиональное выполнение работ с использованием фирменных запасных частей.

To be ready to reformat your work, using other legitimate forms of activities to further implement programmes and help people;
Быть готовыми переформатировать свою работу, использовать иные законные формы деятельности, которыми бы позволили продолжать программы и помогать людям.

One TiVo user wrote inhis blogthat, using a RCA DVR39 DirecTiVo unit, he was able to make it work using the following settings.
Один из пользователей TiVo написал всвоем блоге, что с помощью RCA DVR39 DirecTiVo, он смог заставить его работать, используя следующие параметры.

For the calculations, and provide guidance rescue work using standard documents and accessories found in the commander's bag software.
Для расчетов и обеспечения руководства аварийно-спасательными работами используются нормативные документы и принадлежности, находящиеся в командирской сумке, программное обеспечение.

Sifting a social problem through the Schematic for Validating Social Sustainability is an intellectual,"minded" process that requires deliberate, thoughtful and intentional work using logic and reasoning in one's mind.
Просеивание социальной проблемы через« Схему для Проверки Социальной Устойчивости» является интеллектуальным," осмысленным" процессом, который требует взвешенной, продуманной и преднамеренной работы, используя логику и рассуждения в уме.

To obtain maximum efficiency you should work using only the machine's own weight so that the belt works at the correct speed determined by the motor at maximum efficiency.
В целях достижения максимальной эффективности следует использовать в работе только собственный вес машинки, так как правильная скорость работы ленты определена максимальной эффективностью двигателя.

With this third edition of the Ukraine Competitiveness Report, the Foundation continues this work using the methodology developed by the World Economic Forum.
В третьей публикации отчета о конкурентоспособности Фонд продолжает работу, используя методику Всемирного экономического форума.

In some cases, the Agencies have carried out relevant work using non-GEF resources, such as in the National Environment Action Plans, and some of the economic and sectoral work of the World Bank and the country studies coordinated by UNEP.
В некоторых случаях учреждения осуществляют соответствующую деятельность, используя иные ресурсы помимо ГЭФ, например в рамках национальных планов действий по охране окружающей среды, а также в связи с экономической и секторальной деятельностью Всемирного банка и национальными исследованиями, координируемыми ЮНЕП.

Before you start using Ace Stream media software, test its work using test web-player and test torrent files.
Прежде чем использовать программное обеспечение Ace Stream Media, протестируйте его работоспособность, используя для этого тестовый веб- плеер и тестовые торрент- файлы.

Access to the system can take place in different places- the dispatcher can work using a PC via Ethernet, a smartphone can be used in a fairly large coverage area of the WiFi network from WebHMI, and the existing operator panel was used as a duplicating device.
Доступ к системе может производиться разных мест- диспетчер может работать используя ПК через Ethernet, может использоваться смартфон в довольно большой зоне покрытия сети WiFi от WebHMI, а существующая панель оператора была задействована как дублирующее устройство.

With this second edition of the Ukraine Competitiveness Report, the Foundation continues this work using the methodology developed by the World Economic Forum.
С выходом второй публикации отчета о конкурентоспособности Украины Фонд продолжает работу, используя методику Всемирного Экономического Форума.

Most of the on-site work that remained to be completed at 2 August 1990 allegedly involved finishing work using materials manufactured and imported from abroad, approximately 95 per cent of which had been ordered by the main contractor prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
По состоянию на 2 августа 1990 года, бóльшую часть оставшихся работ на объекте, как утверждается, составляли отделочные работы с использованием импортированных материалов зарубежного производства, из которых примерно 95% было заказано основным подрядчиком до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Hoffmann shared the 1981 Nobel Prize for this work along with Kenichi Fukui, a Japanese chemist who had done similar work using a different approach; Woodward had died in 1979 and Nobel Prizes are not awarded posthumously.
Хоффман получил Нобелевскую премию в 1981 году за свою работу( вместе с Кэнъити Фукуи, японским химиком, который выполнил ту же работу, используя другой подход); Вудворд несомненно получил бы вторую Нобелевскую премию, если бы был жив.

New generations of artists are producing works using digital tools and the canvas of the Internet.
Новое поколение художников создает работы, используя цифровые инструменты и возможности Интернета.

Our cooks in their work use only first-class products, for which the quality is guaranteed.
Наши повара в своей работе используют только первоклассные продукты, за качество которых ручаются.

Featured works using Pond5 Public Domain.
Примеры работ, использующих материалы из коллекции Public Domain на Pond5.

Ishida calm down and during work use elder language ok?
Ишида, успокойся. И во время работы используй правильный японский язык. Хорошо?

We read books, work, use the Internet, watch movies and so on.
Читаем книги, работаем, пользуемся интернетом, смотри фильмы и так далее.

To make them work, use fire.
Чтобы они сработали, используйте огонь.

The work uses some of Miró's recurring themes of women and birds.
В работе использована повторяющаяся в работах Миро тема- женщина и птицы.