What is the translation of " WORK UNIT " in Russian?

• рабочих подразделений
• работы подразделений
• рабочими группами
• за работой группы

Examples of using Work unit in English and their translations into Russian

Work units for the period from April 25 to May 1, 2012.
Работа подразделений за период с 25 апреля по 1 мая 2012 года.

Actions impact not only on immediate work unit but also on other organizational units..
Действия сказываются не только на его рабочем подразделении, но и на других организационных подразделениях..

Work units seek assistance to improve group performance; many volunteer for pilot projects.
Рабочие подразделения ждут помощи в совершенствовании своей коллективной работы, многие добровольно участвуют в экспериментальных проектах.

In April 1991, the State Council promulgated an order prohibiting any work unit or individual from using child labour.
В апреле 1991 года Государственный совет обнародовал постановление, запрещающее любым производственным структурам или отдельным лицам использовать детский труд.

UNSD has constituted a work unit on statistical development and analysis, which studies measurement issues.
СОООН учредил рабочее подразделение по статистическим разработкам и анализу, которое изучает вопросы измерения.

Increasing emphasis is being placed on improving performance, not only at the individual level but also at the team, work unit and departmental levels.
Все больше внимания уделяется улучшению работы не только отдельных сотрудников, но и групп, рабочих подразделений и департаментов.

UNSD has constituted a work unit on statistical development and analysis, which studies measurement issues.
СОООН учредил рабочую группу по статистическим разработкам и анализу, которая занимается изучением вопросов измерения.

Extent of unit useful use can be estimated by energy costs of performance of work and work costs of work unit.
Степень полезного использования агрегата можно оценивать затратами энергии на выполнение работ и затратами труда на единицу работы.

In turn, are translated into work unit plans, which are the foundation for individual work plans.
Те в свою очередь служат основой для планов работы подразделений, на основе которых составляются индивидуальные планы работы..

Experienced in the field of work, and proficient in various tools-- actions reflect on the work unit and on the reputation of the team.
Наличие опыта работы в данной сфере деятельности и свободное владение различными инструментами-- действия сказываются на работе подразделения и репутации группы.

This work unit will serve as a link between the national institutions and the subregional work unit..
Эти рабочие элементы будут выступать в качестве связующего звена между национальными учреждениями и субрегиональным рабочим элементом..

The incumbent of the new P-3 post would supervise the Records Management and Distribution work unit, which is also dealing with significant volume and increasing complexity.
Новый сотрудник на новой должности категории С- 3 будет осуществлять надзор за работой Группы по учету и распространению документов, которая также сталкивается со значительным объемом и сложностью работ..

Work unit plans are developed in consultation with staff members concerned on an annual or biennial basis, depending on the needs of the department/office/mission.
Планы работы подразделений разрабатываются на ежегодной или двухгодичной основе сообразно с потребностями департамента/ управления/ миссии.

The performance management system should represent the commitment and contribution, at the individual level, to achieving higher-level objectives i.e. work unit, division, department, Organization.
Система организации служебной деятельности должна отражать приверженность и вклад отдельного сотрудника в достижение целей более высокого уровня т. е. рабочего подразделения, отдела, департамента, Организации.

Teams may be within one work unit(some or all members) or cut across units or departments.
Группы могут входить в одно производственное подразделение( некоторые или все сотрудники) или объединять сотрудников различных подразделений или департаментов.

Increasing emphasis is being placed on organizational development by working to improve performance at the team, work unit or departmental level.
В настоящее время уделяется повышенное внимание наращиванию организационного потенциала на основе осуществления мероприятий, направленных на повышение эффективности работы на уровне групп, подразделений или департаментов.

The position also provides work unit consultation and organization training or workplace harassment prevention and resolution processes.
Координатор также консультирует рабочие группы и организует проведение занятий по вопросам, относящимся к процессам профилактики домогательств на рабочих местах и урегулированию возникающих проблем.

The performance management cycle is intended to begin with the development of work plans at every organizational level, from the department down to the work unit, and the linking of individual work plans to those of the overall work unit..
Предполагается, что цикл в рамках организации служебной деятельности будет начинаться с составления рабочих планов на каждом организационном уровне начиная с департаментов и заканчивая рабочими группами и увязки индивидуальных планов работы с планами всей рабочей группы..

Establishing subregional work units whose task is to collect data from the national work units and coordinate between these units..
Создать субрегиональные рабочие элементы, задача которых заключалась бы в сборе данных, поступающих от национальных рабочих элементов, и координации деятельности этих элементов..

In 2005, 16 of the 63 centres(25 per cent) did not submit them, contrary to the direction in administrative instruction ST/AI/2002/3 that the development of a departmental or office workplan prior to the beginning of the performance cycle would provide the foundation for work unit plans.
В 2005 году планы работы не были представлены 16 из 63 центров( 25 процентов) вопреки содержащемуся в административной инструкции ST/ AI/ 2002/ 3 указанию о том, что разработка планов работы департаментов или управлений до начала цикла осуществления деятельности будет закладывать основу для планов работы подразделений.

The annual resolutions endorsing those work units do nothing to streamline or rationalize the Secretariat's structure or to make its work more balanced.
Ежегодные резолюции, принимаемые в поддержку этих рабочих подразделений, не содействуют упрощению или рационализации структуры Секретариата и не придают его работе более сбалансированный характер.

The Client Services and Records Management and Distribution Unit requires a Records and Information Management Officer at the P-3 level who would supervise the Records Management and Distribution work unit, which currently consists of eight General Service staff.
Группе по обслуживанию клиентов, учету и распространению документов требуется сотрудник по учету документов и информационному обеспечению на должности категории С- 3, который будет осуществлять надзор за работой Группы по учету и распространению документов, штат которой в настоящее время состоит из восьми должностей категории общего обслуживания.

UN Statistics Division: UNSD has constituted a work unit on statistical development and analysis, which will study measurement issues, in particular for new statistical fields e.g. disability statistics.
Статистический отдел ООН: СОООН создал рабочее подразделение по статистическим разработкам и анализу, задачей которого будет являться изучение вопросов измерений, в частности в новых областях статистики например, статистики инвалидности.

Greater transparency in performance management could assist in shifting its focus from the appraisal and rating aspect to communicating and apportioning the goals of the organization and the work unit to the staff, thus engaging them more fully in, and ensuring greater accountability for, their achievement.
Более высокий уровень прозрачности в организации служебной деятельности мог бы помочь перенести такой акцент с аспекта аттестации и оценки на аспект коммуникации и ознакомления сотрудников с целями организации и рабочего подразделения и тем самым обеспечить более высокую степень их вовлеченности в трудовой процесс и более высокую степень подотчетности в вопросе о достигнутых результатах.

The connection between departmental and work unit goals and individual work plans is established idiosyncratically rather than being based on a systemic link to results-based management at the departmental level.
Связь между целями департаментов и рабочих подразделений и индивидуальными планами работы устанавливается разрозненно, а не на основе систематической увязки с ориентированным на результаты управлением на уровне департамента.

In 2005, 16 of the 63 Centres(25 per cent) did not submit annual work plans, contrary to the requirements envisaged in administrative instruction ST/AI/2002/3 that the development of a departmental or office work plan prior to the beginning of the performance cycle would be the foundation for work unit plans.
В 2005 году 16 из 63 информационных центров( 25 процентов) не представили годовые планы работы в нарушение положений административной инструкции ST/ AI/ 2002/ 3, предусматривающей, что подготовка тем или иным департаментом или управлением плана работы до начала цикла его выполнения будет служить основой для подготовки планов работы подразделений.

Department/office and work unit plans are required to be drawn up only once every two years instead of annually, for those departments wishing to do so; individual work plans and appraisals continue to be done annually;
Планы департаментов/ управлений и рабочих подразделений должны составляться лишь один раз в два года, а не на ежегодной основе, при выборе такого варианта департаментами; индивидуальные планы работы и выставления оценок будут по-прежнему производиться на ежегодной основе;

In 2004, the company was identified as"the second batch of national pilot enterprise patent pilot work unit", was in the Patent Office listed in the"patent intellectual property protection unit", in December 2004 in H unan province.
В 2004 году компания была определена как« второй партии национального экспериментального патентного предприятия пилот работы подразделения», был в Патентном ведомстве, перечисленных в« подразделение по защите интеллектуальной собственности патент», в декабре 2004 года в H унан province.

Concept which implies taking ownership of all responsibilities and honouring commitments, delivering outputs for which the staff member has responsibility within prescribed time, cost and quality standards; operating in compliance with organizational regulations and rules; supporting subordinates, providing oversight and taking responsibility for delegated assignments; taking personal responsibility for personal shortcomings and, where applicable, those of the work unit.
Концепция, в соответствии с которой предполагается несение полной ответственности и выполнение обязательств; проведение мероприятий, за которые сотрудник несет ответственность, в установленные сроки, в пределах выделенных средств и с соблюдением установленных стандартов качества; исполнение служебных обязанностей в соответствии с положениями и правилами организации; оказание поддержки подчиненным, обеспечение надзора и несение ответственности за выполнение порученных другим функций; несение личной ответственности за личные недостатки и, в соответствующих случаях, за недостатки в работе подразделения.

Even when a connection between departmental and work unit goals and individual work plans is established formally, this connection may be made on an ad-hoc basis rather than based on a systematic link to results-based management at the departmental level.
Даже в тех случаях, когда цели на уровне департаментов и рабочих подразделений и индивидуальные планы работы формально увязаны, такая связь достигается не на основе систематической увязки с ориентированным на результаты управлением на департаментском уровне, а от случая к случаю.