What is the translation of " WORKING LEVELS " in Russian?

• рабочем уровнях
• рабочем уровне
• рабочих уровнях

Examples of using Working levels in English and their translations into Russian

Contacts with the World Bank at the senior and working levels have been intensified and streamlined.
Оформились и активизировались связи со Всемирным банком на руководящем и рабочем уровнях.

Formal and informal collaboration occurs at both leadership and working levels.
Официальное и неофициальное сотрудничество осуществляется как на уровне руководства, так и на рабочем уровне.

Regular engagement and consultations at both senior and working levels with the authorities of the 11 signatory countries to the Framework.
Налаживание на регулярной основе взаимодействия и проведение консультаций на высоком и рабочем уровнях с властями 11 стран, подписавших Рамочное соглашение.

Institutional coherence and management capacity at various political, technical, and working levels.
Институциональная связь и управленческий потенциал на различных политических, технических и рабочих уровнях.

Regular consultations should be organized both at the management and working levels involving participants from different groupings.
Необходимо проводить на регулярной основе консультации на управленческом и рабочем уровнях с участием представителей различных групп.

UNMIS continued to implement cooperation mechanisms with UNAMID at senior management and working levels.
МООНВС в своей работе продолжала использовать механизмы сотрудничества с ЮНАМИД на уровне старшего руководства и на рабочем уровне.

Consultations are held with them on a regular basis at senior and working levels, both at Headquarters and in the field.
С ними регулярно проводятся консультации на руководящем и рабочем уровнях как в Центральных учреждениях, так и на местах.

Coordination of monthly meetings of the inter-agency Security Sector Reform Task Force at the principal and working levels.
Координация проведения ежемесячных заседаний Межучрежденческой целевой группе по реформе сектора безопасности на главном и рабочем уровнях.

Contacts between UNCTAD and the Office of the High Representative(OHR) both at the highest level and at working levels have already been established and important working relationships forged between the two entities.
Между ЮНКТАД и канцелярией Высокого представителя уже были налажены контакты как на высшем, так и на рабочем уровне, и между двумя органами установились рабочие отношения.

UNAMID leadership participated in the UNMIS senior management retreat, and contact was maintained at both senior management and working levels.
Руководство ЮНАМИД участвовало в совещании руководящего состава МООНВС, и контакты поддерживались как на уровне руководства, так и на рабочем уровне.

In addition, the Office of the Prosecutor continues to maintain a dialogue with key officials at both the State and working levels and to develop its existing partnership with national prosecution offices.
Помимо этого, Канцелярия Обвинителя продолжает поддерживать диалог с ключевыми должностными лицами как на государственном, так и рабочем уровнях и развивать свое существующее партнерство с национальными прокуратурами.

Furthermore, the armed forces hold regular exchanges with a number of countries in the context of information security, both at the policy and working levels.
Кроме того, вооруженные силы поддерживают регулярные контакты с рядом стран по вопросам информационной безопасности на политическом и рабочем уровнях.

The new transitional authorities have appointed focal points for Lord's Resistance Army issues at the strategic and working levels and have committed to take part in the Mission's Inter-Agency Task Force meetings.
Новые переходные власти назначили координаторов по вопросам, касающимся<< Армии сопротивления Бога>>, на стратегическом и рабочем уровне и готовы принять участие в совещаниях Межучрежденческой группы.

We experimentally confirm the reduction of the relaxation time of the active centers with a high level of population inversion working levels.
Экспериментально подтверждено сокра¬ щение времени релаксации системы активных центров при высоком уровне инверсии населенности рабочих уровней.

In addition, the Office of the Prosecutor continued to maintain dialogue with key officials at both the State and working levels and to develop existing partnerships with national prosecution offices.
Кроме того, в Канцелярии Обвинителя продолжала вести диалог с ключевыми должностными лицами как на государственном, так и на рабочем уровнях, а также развивать существующие партнерские отношения с национальными прокуратурами.

The inaugural meeting of the Government-United Nations joint mechanism was held on 16 November, followed by several sessions at the policy and working levels.
Первое заседание совместного механизма правительства и Организации Объединенных Наций было проведено 16 ноября после ряда заседаний на директивном и рабочем уровнях.

The Secretariat's preference goes to flexible, effective arrangements both at the senior and working levels, rather than to formal organizational structures that might generate more bureaucracy than efficiency.
Секретариат предпочитает гибкие, эффективные механизмы сотрудничества как на высшем, так и рабочем уровнях, а не формальные организационные структуры, которые могут породить дополнительную бюрократию, а не повысить эффективность.

ACC members agreed that uninterrupted flows and exchanges of information at both the executive head and working levels are crucial.
Члены АКК согласились с тем, что особо важное значение имеют беспрепятственный поток и обмен информацией как на уровне старших руководителей, так и на рабочем уровне.

A decentralized approach, which would allow programmatic flexibility at the working levels, was an effective and efficient way for the United Nations system to work with non-governmental organizations;
Децентрализованный подход, который обеспечит программную гибкость на рабочих уровнях, являлся одним из эффективных и действенных способов обеспечения сотрудничества системы Организации Объединенных Наций с неправительственными организациями;

Coordination between UNMIK and OSCE is ensured through working groups and consultations, at both the management and working levels.
Координация между мероприятиями МООНК и ОБСЕ обеспечивается через посредство рабочих групп и консультаций, проводимых как на уровне управленческого звена, так и на рабочем уровне.

In both instances, speedy project identification and approval processes reflecting effective coordination between the two Organizations at the working levels are now accelerating the delivery and implementation, to the advantage of the beneficiaries.
В обоих случаях быстрое определение проектов и процесс их утверждения отражает эффективную координацию между двумя организациями на рабочем уровне, которая сегодня ускоряет процесс реализации и осуществления проектов в интересах получателей помощи.

Furthermore, the armed forces hold regular exchanges with a number of countries in the context of information security, both at the policy and working levels.
Кроме того, вооруженные силы поддерживают регулярные контакты с рядом стран по вопросам информационной безопасности как на уровне разработки политики, так и на рабочем уровне.

To achieve results in the time frame of the ongoing trials it is crucial to maintain a dialogue with key officials at both the State and working levels and further develop the existing partnership with national prosecution offices.
Для достижения результатов в сроки, установленные для текущих разбирательств, чрезвычайно важно поддерживать диалог с ключевыми должностными лицами как на государственном, так и рабочем уровнях, а также далее развивать существующие партнерские отношения с национальными прокуратурами.

Complementing the support provided to the formal dialogue process, UNMIK representatives have also held regular meetings with the Kosovo authorities, both at the political and working levels.
Дополняя поддержку, оказываемую официальному процессу диалога, представители МООНК также проводили регулярные встречи с властями Косово как на политическом, так и на рабочем уровнях.

Cooperation is undertaken at the official and working levels both at United Nations Headquarters in New York and the League's headquarters in Cairo and Tunis, as well as in the League's member States hosting and serviced by United Nations Information Centres.
Это сотрудничество осуществляется на официальном и рабочем уровнях как в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, так и в штаб-квартирах Лиги в Каире и Тунисе, а также в государствах- членах Лиги, в которых размещены обслуживающие их информационные центры Организации Объединенных Наций.

At the national, regional and sector levels, the exchange of these lessons learned should be facilitated, at both the policy and the working levels, between stakeholders.
На национальном, региональном и отраслевом уровнях следует содействовать обмену такими сведениями между заинтересованными сторонами как на уровне политики, так и на рабочем уровне;

The Department has already strengthened consultative and working arrangements with the relevant departments at the highest as well as at the working levels, to ensure development of effective information strategies in the buildup to the conferences and upcoming special sessions of the General Assembly.
Департамент уже укрепил механизмы консультаций и рабочих связей с соответствующими департаментами как на самом высоком, так и на рабочем уровнях в целях обеспечения разработки эффективных информационных стратегий в преддверии конференций и предстоящих специальных сессий Генеральной Ассамблеи.

However, the commitment to excellence, coherence and innovation is not always as forcefully replicated at the divisional and working levels of the Department.
Вместе с тем приверженность осуществлению деятельности на высокопрофессиональном уровне, обеспечению связности и применению новаторских подходов не всегда проявлялась в такой же степени на структурном и рабочем уровнях Департамента.

Daily engagement and consultations with the authorities of the Sudan and South Sudan and other relevant parties on all issues in connection with the peace consolidation process at both the senior and working levels.
Ежедневное взаимодействие и консультации с властями Судана и Южного Судана и другими соответствующими сторонами по всем вопросам, связанным с процессом укрепления мира, как на уровне старшего руководства, так и на рабочем уровне.

At Headquarters, the Department works with substantive departments in a"client" relationship, with regular meetings at the senior and working levels to discuss public information and communications priorities.
Что касается Центральных учреждений, то Департамент сотрудничает с основными департаментами, рассматривая их в качестве<< клиентов>>, и регулярно проводит с этой целью совещания на старшем и рабочем уровнях в целях обсуждения приоритетных задач в области общественной информации и коммуникации.