What is the translation of " WOULD BE COMPRISED " in Russian?

• будет состоять
• будут входить
• будет включать

Examples of using Would be comprised in English and their translations into Russian

It would be comprised of the following elements.
Она должна состоять из следующих элементов.

To accomplish these tasks, the civilian police would be comprised of a total of 1,622 civilian police.
Для выполнения этих задач компонент гражданской полиции будет укомплектован в общей сложности 1622 гражданскими полицейскими.

The Executive Council would be comprised of the Chief Minister and three or four Ministers and the Attorney General who would not have a vote.
В состав Исполнительного совета будут входить главный министр и три или четыре министра и Генеральный прокурор не имеющий права голоса.

It would consist of a total of 20 military observers and would be comprised of the traditional branches of military staff.
В его состав будут входить в общей сложности 20 военных наблюдателей, и они будут включать традиционные подразделения военного персонала.

The task force would be comprised of high-level representatives from UNDP, UNIFEM, UNICEF, UNESCO, Habitat, ILO, UNHCR, and other relevant bodies;
В состав целевой группы будут входить высокопоставленные представители ПРООН, ЮНИФЕМ, ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, Хабитат, МОТ, УВКБ и других соответствующих органов;

Agreement was eventually reached that the Board would be comprised of 28 members 7 Afghans and 21 internationals.
В конечном счете, была достигнута договоренность о том, что Совет будет состоять из 28 членов 7 афганцев и 21 представитель международного сообщества.

This body would be comprised of Chief Executives of agencies with interests in security issues and relevant Ministers and would report directly to Cabinet.
Этот орган будет состоять из главных должностных лиц ведомств, занимающихся вопросами обеспечения безопасности, и соответствующих министров, и он будет отчитываться непосредственно перед кабинетом.

Therefore it is proposed to establish a Joint Planning Unit, which would be comprised of UNPOS representatives and members of the United Nations country team.
В этой связи предлагается создать группу совместного планирования( ГСП), в состав которой будут входить представители ПОООНС, а также члены Страновой группы Организации Объединенных Наций.

Each payload would be comprised of a number of subsystems that would combine to generate the navigation messages broadcast by the satellites directly to users' receivers.
Каждый комплект аппаратуры будет состоять из нескольких подсистем, которые будут совместно составлять навигационные сообщения, передаваемые спутниками непосредственно на приемники пользователей.

The support component, which was comprised in 2012 of one P-5 Senior Administrative Officer in Geneva, would be strengthened and would be comprised of 13 positions in 2013.
Компонент поддержки, состоявший в 2012 году из 1 должности старшего административного сотрудника уровня С5 в Женеве, в 2013 году будет расширен и будет состоять из 13 должностей.

The Central and South Asia Section would be comprised of two units: the Central Asia Unit and the South Asia Unit.
В состав Секции Центральной и Южной Азии будет входить Группа Центральной Азии и Группа Южной Азии.

Although the need for a central government was stressed, the local authorities were currently working on the elaboration of an administrative structure which would be comprised of two to four representatives of each district, depending on its size.
Хотя в ходе бесед была подчеркнута необходимость в наличии центрального правительства, местные власти в настоящее время ведут работу по созданию административной структуры, в состав которой будут входить 2- 4 представителя от каждого района, в зависимости от его размеров.

The Security Unit would be comprised of six Security Officers two P-3 and four Field Service.
В состав Группы по вопросам безопасности будут входить шесть сотрудников по вопросам безопасности 2 С- 3 и 4 категории полевой службы.

Pursuant to the aforementioned request, each of the four one-day dialogues would be comprised of two meetings with interpretation in all six languages, for a total of 8 meetings.
Во исполнение вышеупомянутой просьбы, каждое из упомянутых четырех однодневных мероприятий будет состоять из двух заседаний, обеспечиваемых устным переводом на всех шести языках,-- таким образом, в общей сложности будет проведено 8 заседаний.

This unit would be comprised of a headquarters element and four self-sustained companies located within each of the four Joint Border Verification and Monitoring Mechanism sectors.
В состав этого контингента войдет штабной компонент и четыре роты, способные вести самостоятельные действия, по одной в каждом из четырех секторов Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.

By the middle of the twenty-first century, more than half the world's population would be comprised of children and the elderly, yet the majority of decisions for those groups were made by those most removed.
К середине двадцать первого века более половины населения мира будут составлять дети и пожилые люди, однако большинство решений в отношении этих групп принимается теми, кто к этим группам не относится.

It would be comprised of one existing Political Affairs Officer(P-4), who would be moved from the Policy and Partnerships Unit, and two new Best Practices Officers 2 P-3.
В состав Секции будут входить один имеющийся сотрудник по политическим вопросам( С4), который будет переведен из Группы по вопросам политики и партнерств, и два новых сотрудника по передовой практике 2 С3.

The proposed staffing establishment to perform the geoinfrastructure activities would be comprised of one Geospatial Information Systems Officer(P-3) and four Geospatial Information Systems Assistants 2 Field Service and 2 national General Service.
В предлагаемом штатном расписании деятельностью, связанной с геоинфраструктурой, будут заниматься сотрудник по вопросам геоинформационных систем( С3) и четыре помощника по вопросам геоинформационных систем 2 должности полевой службы и 2 должности национального персонала категории общего обслуживания.

That is, it would be comprised of up to 17,000 troops and 3,000 civilian police, as well as formed police units, whose numbers will be determined at a later date.
То есть, в этой операции будут задействованы до 17 000 военнослужащих и 3000 сотрудников гражданской полиции, а также регулярные полицейские подразделения, число которых будет определено на более позднем этапе.

The Committee noted that the Labour Law excluded from coverage under the non-discrimination provisions groups that would be comprised largely of migrant workers, namely domestic servants and persons regarded as such, including agricultural workers, security house-guards, nannies, drivers and cooks.
Комитет отметил, что Закон о труде исключает из сферы охвата недискриминационных положений группы, которые в основном включают трудящихся мигрантов, а именно, домашних работников и лиц, рассматриваемых как таковые, включая сельскохозяйственных трудящихся, домашних охранников, няней, водителей и поваров.

Such committees would be comprised of the village/community headperson/mayor, local women and men volunteers(young as well as more experienced persons), the local police, local religious leader, etc.
Такие комитеты включали бы в себя руководителя/ мэра деревни/ общины, добровольцев из числа местных женщин и мужчин( молодежи, а также более опытных лиц), представителей местной полиции, местного религиозного лидера и т. д.;

An independent Office of the Inspector General would be comprised of offices of Inspections, Audits and Programme Evaluations, Compliance and Investigations.
Независимое Управление Генерального инспектора будет включать следующие подразделения: по вопросам инспекций, ревизий, оценки программ, обеспечения исполнения и проведения расследований.

The working group would be comprised of parties from Government(senior government officials) and Trade(corporate/business managers, logistics practitioners…) with acknowledged competencies in the international supply chain.
В состав рабочей группы должны входить представители правительства( высшие должностные лица) и торговых кругов( менеджеры корпораций/ компаний, специалисты по логистике…), обладающие признанной репутацией в сфере международного бизнеса.

The regional task force, which was officially launched in March 2012, would be comprised of 5,000 troops from the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, South Sudan and Uganda, and is headquartered in Yambio, South Sudan.
Данная группа, которая была официально создана в марте 2012 года, будет включать 5000 военнослужащих из ДРК, Уганды, ЦАР и Южного Судана, и ее штаб-квартира размещается в Ямбио, Южный Судан.

The steering group would be comprised of representatives of national statistical offices, civil registration offices and ministries of health, as well as representatives of international organizations and agencies involved in the improvement of civil registration and vital statistics systems.
Руководящая группа будет состоять из представителей национальных статистических управлений, отделений регистрации актов гражданского состояния и министерств здравоохранения, а также представителей международных организаций и учреждений, участвующих в улучшении систем регистрации актов гражданского состояния и демографической статистики.

Composition: The Governing Board would be comprised of 12 members representing partners of the"Green Bridge" Programme, taking into account fair and balanced representation among stakeholders.
Состав: Руководящий комитет будет состоять из 12 членов, представляющих партнеров Программы, с учетом справедливого и сбалансированного представительства между заинтересованными сторонами.

The Council would be comprised of a staff representative, a management representative and two distinguished external jurists, one nominated by the staff and one by management, and it would be chaired by another distinguished external jurist appointed by the Secretary-General after consultation with the other four members.
Совет будет состоять из представителя персонала, представителя администрации и двух видных независимых юристов, кандидатуру одного из которых будет предлагать персонал, другого-- администрация; во главе Совета будет еще один видный независимый юрист, назначаемый Генеральным секретарем после консультаций с остальными четырьмя членами.

On the contrary, we anticipate that the largest segment of activity would be comprised of the direct trade of IP and software building blocks, such as code, designs, prototypes, and other kinds of corporate assets, which is today very hard, if not impossible to sell.
Наоборот, мы надеемся, что наибольшая часть деятельности будет заключаться в прямой торговле IP и блоками программного обеспечения, а именно кодами, дизайнами, прототипами и другими видами корпоративных активов, которые сегодня очень сложно, а иногда и невозможно продать.

The Mission would be comprised of political, civil affairs, legal, military, police, judicial, corrections, humanitarian, human rights, mine action, public information, conduct and discipline, safety and security, administrative and mission support personnel who would implement the mandate of the Mission under the overall supervision of the Head of Mission.
В состав Миссии будет направлен персонал, который будет заниматься политическими, гражданскими, юридическими, военными, правоохранительными и судебными вопросами, вопросами, касающимися исправительных учреждений, гуманитарными вопросами, вопросами прав человека, разминирования, общественной информации, поведения и дисциплины, охраны и безопасности, а также административными вопросами и вопросами вспомогательного обслуживания миссии.

It is stated that the Office would be comprised of a Liaison Officer(P-5), a Reporting Officer(P-3), an Administrative Assistant(Field Service) and two Liaison Officers National Professional Officer.
Указывается, что в штат Отделения будут входить сотрудник по связи( С5), сотрудник по подготовке докладов( С3), административный помощник( категория полевой службы) и два сотрудника по связи национальные сотрудники- специалисты.