What is the translation of " WOULD CONTINUE WORKING " in Russian?

• продолжит работу
• продолжит работать
• будет продолжать сотрудничать
• будет продолжать добиваться

Examples of using Would continue working in English and their translations into Russian

Ricus would continue working there until 1978.
Здесь Михаэлис продолжает работать до 1922 года.

His Government had developed inclusive policies for women's empowerment and would continue working for even better results.
Правительство Эквадора разработало комплексную политику расширения прав и возможностей женщин и будет продолжать добиваться еще более эффективных результатов.

D'Agostino would continue working with Gas, as well as Mauro Picotto's production team in the following years.
Джиджи продолжает работать с Даниэлем, а также с командой Мауро Пикотто.

He underlined that a part of the measurements resulted in an important difference in values and that CLEPA would continue working on a detailed explanation.
Он подчеркнул, что часть измерений существенно различалась по значениям и что КСАОД продолжит работу по выяснению причин таких расхождений.

MSC-E would continue working on the hemispheric modelling of POPs, also in cooperation with UNEP.
МСЦ- В будет продолжать работать в области моделирования СОЗ в масштабе полушария также во взаимодействии с ЮНЕП.

He took note of the suggestion that the term"voluntary contribution" be avoided and stated that UNFPA would continue working to harmonize terminology.
Он принял к сведению предложение об отказе от употребления термина<< добровольный взнос>> и заявил, что ЮНФПА будет продолжать работу по согласованию терминологии.

They would continue working in the framework of international law to free the region of colonialism.
Они будут продолжать действовать в рамках международного права, с тем чтобы освободить регион от колониализма.

He added that UNFPA was a leader in the area of United Nations reform and would continue working with its partners on Delivering as One.
Он добавил, что ЮНФПА является лидером в области реформ в системе Организации Объединенных Наций и будет продолжать взаимодействие с партнерами в рамках программы<< Единство действий.

The Government would continue working with relevant stakeholders to ensure full respect for refugees' rights.
Правительство будет продолжать работать с соответствующими заинтересованными сторонами с целью обеспечить полное соблюдение прав беженцев.

The European Union had actively supported the strengthening of the United Nations peacekeeping operations and would continue working to ensure their effectiveness.
Европейский союз активно поддерживает укрепление деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и продолжит работу в целях обеспечения ее эффективности.

He said that, nevertheless, GRE would continue working on this subject for finding an agreement on the pending issues.
Он отметил, что GRE все же продолжит работу по этой теме с целью достижения согласия по нерешенным вопросам.

Mr. Kedar(Israel) said that, despite concerns regarding the politicization of UNRWA, Israel supported the Agency's humanitarian mission and would continue working with it in a spirit of dialogue and cooperation.
Г-н Кедар( Израиль) говорит, что, несмотря на обеспокоенность по поводу политизации БАПОР, Израиль поддерживает гуманитарную миссию Агентства и продолжит работать с ним в духе диалога и сотрудничества.

She emphasized that her delegation would continue working to ensure that the voices of civil society were not silenced.
Она подчеркнула, что ее делегация будет продолжать работать над обеспечением того, чтобы голоса гражданского общества были услышаны.

She noted that reproductive health commodity security was also a priority issue for the Maputo Plan of Action and UNFPA would continue working in that area with countries in Africa and in other regions.
Она отметила, что обеспеченность средствами охраны репродуктивного здоровья также является одним из приоритетных вопросов принятого в Мапуту Плана действий, и ЮНФПА продолжит работать в этой области со странами Африки и в других регионах.

The Commission would continue working on the draft up to the forthcoming elections so that it could discuss strategy with the new Government.
Комиссия продолжит работу по проекту вплоть до предстоящих выборов, с тем чтобы обсудить стратегию с новым правительством.

He never spent a long time on a problem since he believed that the subconscious would continue working on the problem while he consciously worked on another problem.
Он никогда не работал над одной задачей долгое время, считая, что подсознание уже получило задачу и продолжает работу, даже когда он размышляет о других вещах.

The CANZ countries would continue working to ensure that the new system of administration of justice was fair, effective and efficient.
КАНЗ будут продолжать работать над обеспечением того, чтобы новая система отправления правосудия была справедливой, эффективной и действенной.

The Chinese Government had consistently made positive political and financial contributions to peacekeeping operations and would continue working to further strengthen their administrative and budgetary aspects.
Китайское правительство всегда оказывало политическое и финансовое содействие операциям по поддержанию мира и будет продолжать работу над их дальнейшим укреплением с административной и бюджетной точек зрения.

The Government would continue working for improvements in the area of the nuclear family unit, where values and behaviour were learned.
Правительство будет продолжать добиваться улучшений в областях, связанных с жизнью основной семейной ячейки, в рамках которой происходит привитие жизненных ценностей и поведенческих моделей.

The Commonwealth also attached great importance to cooperation in the fight against corruption and would continue working to promote the signature and ratification of the United Nations Convention against Corruption.
СНГ придает также большое значение сотрудничеству в борьбе против коррупции и принятию Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, и поэтому продолжит работать над ускорением ее подписания и ратификации.

They would continue working to alleviate the problems facing the indigenous peoples of the world and she urged agencies that had not yet taken any practical steps in that regard to do so.
Они продолжат работу по решению проблем коренных народов мира, и оратор настоятельно призывает учреждения, которые еще не приняли какие-либо практические меры в этой связи, сделать это.

Although the April 2009 events had led to a temporary human rights setback in Moldova, he was confident that the situation would be reversed and that the State party would continue working to eliminate torture and all forms of ill-treatment.
Хотя события апреля 2009 года привели к временной неудаче в области прав человека в Молдове, он испытывает уверенность в том, что положение изменится и что государство- участник продолжит работу по искоренению пыток и всех форм жестокого обращения.

He was confident that the Committee would continue working to find lasting solutions to the important issues on its agenda.
Он убежден в том, что Комитет продолжит работу над изысканием долгосрочных решений для тех важных вопросов, которые стоят на его повестке дня.

The United States remained committed to a two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict and to comprehensive Arab-Israeli peace, and would continue working together with international partners to achieve that goal.
Соединенные Штаты сохраняют приверженность урегулированию палестино- израильского конфликта в соответствии с принципом сосуществования двух государств и достижению всеобъемлющего арабо- израильского мира, и продолжат работать совместно с международными партнерами для достижения этой цели.

To that end, his delegation would continue working to resolve the legitimate concerns of certain States which prevented them from becoming parties to the Statute.
В этих целях его делегация продолжит работу, необходимую для того, чтобы снять обоснованные опасения некоторых государств, которые не позволили им присоединиться к Статуту.

In the end, the Prime Minister thanked those who had confidence in the government he led and gave assurances that, in the 2018 electoral year, the cabinet would stay far from the whirl of the electoral campaign and would continue working for concrete results.
В завершение премьер-министр поблагодарил тех, кто верил в возглавляемое им правительство, и заверил, что в 2018 предвыборном году кабинет министров будет стоять в стороне от избирательной кампании и продолжит работать над конкретными результатами.

His Government would continue working to prevent and respond to violence against women and to modernize Chile's labour laws to include, protect and empower women.
Его правительство будет продолжать заниматься предотвращением и пресечением насилия в отношении женщин и модернизацией трудового законодательства Чили в целях обеспечения участия, защиты и расширения прав и возможностей женщин.

While awaiting the high-level dialogue on international migration and development, which was due to take place in 2006, Malta would continue working with UNHCR, IOM and other such organizations to find a solution to the acute problem of illegal immigration.
Ожидая проведения диалога на высоком уровне по вопросам международной миграции и развития, который должен состояться в 2006 году, Мальта будет продолжать работу с УВКБ ООН, МОМ и другими такими организациями, с тем чтобы найти решение острой проблемы нелегальной иммиграции.

With that in mind, his Government would continue working with those of other States parties to gain acceptance of the IAEA comprehensive safeguards agreements and additional protocols as the standard for Treaty verification.
Исходя из этого, его правительство будет продолжать работать с другими государствами- участниками над обеспечением признания соглашений о всеобъемлющих гарантиях МАГАТЭ и дополнительных протоколов к ним в качестве стандартов проверки действия Договора.

His Government had participated in the drafting of UNCITRAL model laws and legislative guides, which had then been applied in China's domestic legislation; it would continue working with the Commission to promote the unification of international trade law and the development of international trade.
Правительство страны оратора участвовало в составлении проектов типовых законов ЮНСИТРАЛ и руководств для законодательных органов, которые затем были применены во внутреннем законодательстве Китая; оно продолжит работать с Комиссией по унификации международного торгового права и развитию международной торговли.