What is the translation of " YEARS OF IMPLEMENTATION " in Russian?

• лет осуществления
• лет реализации
• года осуществления
• лет применения

Examples of using Years of implementation in English and their translations into Russian

The Council will review the RAF after two years of implementation.
Совет пересмотрит СРР через два года после начала осуществления.

Ten years of implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Десять лет осуществления декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

Now let us take a look at the balance sheet after six years of implementation of these Agreements.
Давайте же сейчас посмотрим не баланс после шести лет осуществления положений этих Соглашений.

These five years of implementation of the agreement show the possibility of establishing mutual monitoring mechanisms.
Пять лет осуществления Соглашения свидетельствуют о возможности создания механизмов взаимного контроля.

The report specifically outlines the achievements as well as the constraints encountered during the past three years of implementation.
В докладе конкретно указывается как на достижения, так и препятствия, отмечавшиеся в последние три года осуществления.

After one and one-half years of implementation, there are several positive developments, as well as major challenges remaining.
После полутора лет осуществления достигнут ряд позитивных результатов, но также сохраняются серьезные проблемы.

Council also requested the Evaluation Office to undertake an independent‗mid-term evaluation‘ of the RAF after two years of implementation.
Совет также предложил бюро оценки провести независимую« среднесрочную» оценку СРР через два года после внедрения.

After ten years of implementation, the achievements of the Chemical Weapons Convention are remarkable from any standpoint.
За десять лет реализации Конвенции по химическому оружию нам удалось добиться значительных достижений со всех точек зрения.

Persons who's capital investments in the first three years of implementation of the investment project amount to no less than 150 mln.
Лица, объем капитальных вложений которых в первые три года реализации инвестиционного проекта составляет не менее 150 млн.

Ten years of implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: good practices and lessons learned.
Десять лет осуществления декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов: примеры передовой практики и извлеченные уроки.

Rescheduling of the annual volume of capital investments in the first three years of implementation of an investment project;
Изменение графика осуществления ежегодного объема капитальных вложений в первые три года реализации инвестиционного проекта;

After almost 10 years of implementation of this programme under the most adverse conditions, some progress has been achieved.
После почти 10 лет осуществления этой программы в самых неблагоприятных условиях определенного прогресса достичь все же удалось.

However, external support might be provided as, for example, was done in Brazil, with a World Bank loan to fund the first two years of implementation.
При этом может оказываться внешняя поддержка, как это, например, имеет место в Бразилии, получившей кредит Всемирного банка на финансирование двух первых лет осуществления.

During the first three years of implementation, the United States reached more than 32 million people with malaria prevention or treatment measures.
За первые три года осуществления этой инициативы по борьбе с малярией Соединенные Штаты охватили мерами профилактики и лечения свыше 32 миллионов человек.

Successes in agroforestry were consolidated, and the joint UNODC-Food and Agriculture Organization of the United Nations project Jatun Sach'a came to a close after 14 years of implementation.
Были закреплены успехи в области агролесомелиорации и, спустя 14 лет после начала осуществления, был завершен совместный проект ЮНОДК/ Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций" Хатун Сача.

UNDP officials informed the Inspectors that, during the first two years of implementation, they were tracking risk log completion in all units across the organization.
Сотрудники ПРООН сообщили инспекторам, что в ходе первых двух лет внедрения они следили за ведением журнала учета рисков во всех подразделениях в масштабах организации.

In over 10 years of implementation of the renovation policy, Vietnamese citizens better understand their rights and obligations as defined by the Constitution and the law.
За десять лет осуществления политики обновления вьетнамские граждане стали лучше понимать свои права и обязанности, которые определены в Конституции и в законе.

The Head of delegation of Romania presented the conclusions of a Conference side-event on“Future directions after 10 years of implementation of the Espoo Convention1”, which was chaired by Romania.
Глава делегации Румынии представила выводы параллельного мероприятия на тему" Будущие направления деятельности после 10 лет осуществления Конвенции Эспо" 1, на котором председательствовала Румыния.

After 10 years of implementation of competition policy in the Russian Federation, MAP has accumulated experience in this area and its experts could share it with developing countries.
После 10 лет осуществления политики Российской Федерации в области конкуренции МАП накопило в этой сфере значительный опыт, и его эксперты могут поделиться им с развивающимися странами.

While the content of the questionnaire is technically sound, based on the first two years of implementation it seems clear that the survey process is encountering a number of problems, as summarized below.
Хотя содержание анкеты, в принципе, вполне адекватно, на основе первых двух лет осуществления можно сделать четкий вывод о том, что в процессе обследования приходится сталкиваться с рядом проблем, суть которых в кратком виде изложена ниже.

The first two years of implementation of the Programme of Action have highlighted the importance of international cooperation and assistance in effectively addressing the challenge posed by illicit small arms and light weapons.
Первые два года осуществления Программы действий высветили важность международного сотрудничества и помощи в деле эффективного решения проблемы незаконного стрелкового оружия и легких вооружений.

Finally, CPC called for an independent evaluation at the mid-term of UNSIA covering the first five years of implementation and requested that a report be presented to the Committee at its forty-first session in 2001.12.
Наконец, КПК призвал провести в середине срока действия ОСИАООН независимую оценку, охватывающую первые пять лет осуществления этой инициативы, и предложил представить соответствующий доклад Комитету на его сорок первой сессии в 2001 году..

However, in these first five years of implementation we have also witnessed a decline in official development assistance, as well as political crises which have resulted in instability in a number of regions in the world.
Вместе с тем эти первые пять лет осуществления Программы были также отмечены сокращением объемов официальной помощи в целях развития и политическими кризисами, вызвавшими нестабильность в ряде регионов мира.

Context: significance of Third Review Conference(3RC) taking place in Mozambique, once one of the worst affected, where States first met to start the work, and after 15 years of implementation, a state that has solved its mine problem, thanks to the Convention.
Контекст: значение проведения третьей обзорной Конференции( ОК- 3) в Мозамбике, который некогда был одной из наиболее затронутых стран, где государства впервые собрались для того, чтобы начать работу, а после 15 лет осуществления стал государством, решившим свою проблему мин благодаря Конвенции.

Mr. Varela recalled the success achieved during the first 10 years of implementation of the Convention, and symbolically handed over this ten-year heritage to the newly elected Bureau members.
Гн Варела напомнил об успехах, достигнутых в ходе первых десяти лет осуществления Конвенции, и символически передал это десятилетнее наследие вновь избранным членам Президиума.

A significant increase in enrolment in these programmes(a 15% increase in average enrolment rates during the first five years of the Plan), and a decline in dropout and relapse rates to half the values observed for 2000 after the first five years of implementation of the Plan.
Значительное увеличение числа учащихся, зачисленных в эти программы( увеличение на 15 процентов среднего уровня зачисления в течение первых пяти лет осуществления плана) и снижение вдвое доли лиц, бросивших учебу и утративших приобретенные знания, по сравнению с 2000 годом после первых пяти лет осуществления плана.

The program, designed for ten years of implementation, based on an analysis of the existing building in the country language, take into account the views and recommendations of the expert community dealing with languages.
Программа, рассчитанная на десять лет реализации, основана на анализе сложившегося в стране языкового строительства, учитывает мнения и рекомендации экспертного сообщества, занимающегося проблемами языков.

Taking note of the conclusions and recommendations of the progress report on the Istanbul Programme of Action, and UNIDO major achievements to the benefit of Least Developed Countries after two years of implementation of its LDC Operational Strategy.
Принимая во внимание выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе о ходе осуществления Стамбульской программы действий, и важнейшие результаты, достигнутые ЮНИДО в интересах наименее развитых стран после осуществления в течение двух лет ее оперативной стратегии для наименее развитых стран.

Kozlenko(FLNP) devoted to the main results obtained over the recent three years of implementation of the theme"Investigations of Condensed Matter by Modern Neutron Scattering Methods" raised big interest of the PAC CMP participants.
Козленко( ЛНФ): Я рассказал об основных результатах, полученных за последние три года выполнения научной темы« Исследование конденсированного состояния вещества с помощью современных методов нейтронографии».

In preparations for the Third High-level Meeting, at its ninth session(8- 9 December 2008) the Bureau discussed possible options for the stable long-term financing of THE PEP and mechanisms to ensure sustained funding in light of the experiences made in the first five years of implementation of THE PEP.
В ходе подготовки к Третьему совещанию высокого уровня Бюро на своей девятой сессии( 8- 9 декабря 2008 года) обсудило возможные варианты устойчивого долговременного финансирования ОПТОСОЗ и механизмов бесперебойного обеспечения финансовых средств с учетом опыта, накопленного в течение первых пяти лет реализации ОПТОСОЗ.